Publicidad
How to Assembly
Ensamblaje
Assemblage
Handle
Enclosed in carton are the: mower hardle parts [2
upper handlebar pieces and 2 lower pieces) and
hardware package [for contents, see back cover).
* Lay out the parts of the handle as shown in
figure 1.
* Fasten the 2 lower handle p coes lo the up-uer
porlion of Ihe hand's using the 2-2" (5.D3 on)
bolts and nuts.
* Faslen the 2 upper hanc ebar pieces together
usirtg the 1 3/4" (4.45 cm) bolt and nut.
* Lubricate the inside of the 2 hancle grips with
soapy water [for Easier application) and slide
onto the handle,
Attaching the handle to the mower
00 NOT attempt to attach the handle to the bolts
on Ihe roller assembly at the rear d the mcwer
This is incorrect! (reler to figure 3) As you follow
the instruction below, refer to figure 2 1cr more
information
* After assembling the handle, lit tne holes at the
end of the lower portion of ihe handle on the left
and light side, over the short posts extending oul
from the sio'e plates.
* When ihe handle i$ in place over the posts-, snap
the "E" rings onto the sJctted pests on both s d$s
lo prevent the handle from corning off.
Montajede la manga
La ca|a de carlbn contiene. Las piezas para lo
manija (2 piezas para la parte superior y 2 piezas
para la pane inferior) y un paquete de pernos y
tuencas (la lisfa del cmtenido aparece en la
cubierta posterior),
* Arregle las piezas be la manija de la maneia en
que se muestra en la llu&tracidn 1.
* Utillzando los pernos de 2C [5.08 cm.) y las
tueroas corresponcienles, acople las piezas
inferiores de Fa manija oon las 2 piezas
superiors.
* Junte las 2 p:szas superiores de la manija
utflizando el pernode 1 3/4" [4.45 cm.), asf
como la tuerca comespondienle.
* Lubrrque la parte inferior de ios puhos de la
manija con agua [abonosa [para facilitar su
aplicacfdn) y desFi'celo sobre los extremes de la
manija.
InstaEadon da la manija
NO INTENTE unir la mgnifa con los pernos del
montaje de rodillo, el oual esta situado sn la parle
de atras de la podadora, jEsto es incorreoto!
(Vttese la ilgstraclgn 3)
A medida qua srga las mslruociones qua Sa dan a
oontinuacidn, consulte la llustracibn 2 para
nlormgcHjn adicional.
* Despues do ensamblar la manija, silue las
perfcraciones ubicadas en Fo& extremes de la
parte inferior de la manija para que cateen en los
postes oortos que se exiienaan be ia$ piacas
laterales.
* Una vez que se hsya colocado la manija sobre
los posies, haga calcar los ares en 'E1 sobre los
pastes con ranuras quo $e encuentran en ambos
lactos, a fin de prevenlr que se desate la manija.
Guidon
La boite contient: Fes pieces du guidon de la
tgndeuse (2 sections sup^neures et 2 sechons
inferieures) et un paquel d'arficles de quincaillerie
(voir Jiste de oes pieces au dos bu oouvercle).
* Disposer les pieces du guidon com me sur
I'ilJustralion 1,
* Atlachez les 2 sections inferieu/es a la partie
superteure du guidon a I'aide des 2 boulons et
des 2 ecrous de 2' [5,08 cm).
* Altachez las 2 sections sup^rieures ensemble a
Vakle du boulon et de 1'ecrou de 1 3/4' (4,45
cm).
* Lubrifiez Fint^r ieur des 2 poignGes du guidon
avec de I'eau sawonneuse pour en facifiter
hnstallaticn et taites glisser sur le guidon
Assem blag
b
du guidon a la tondetise
M ESSAY EZ PAS d'attacher le guidon a I'aide des
boulons de I'gssemblage roufeau a I'arrere de la
londeuse. Ce n'esl pas la bonne fagonl (voir
1'illustration 3)
Suivez les instructions ci-dessous tout en vc-us
reporlant a ('illustration 2 pour plus de details.
* Apres avoir assemble ie gurdon, a[usl$z les treus
cui sent k l'$Ktrqmil£ be la $eclion infeneure du
guidon, sur les cbtes gauche et droite, sur les
petiles tiges qui dbpassent des plaques
laterales.
* Lorsque le guidon est lixien place sur les llges,
inserez les anneaux en 'E' sur les liges a
encoches des deux cotes pour empbeher le
guidon de se detacher de la tondeuse.
Figure 1
iiustecion 1
El lustration 1
Ub» HanJie
Wdi'i'a sups tic
^^OLldan auptnajf \
Ui' (fl.64 cm)
Tlwi-ii nea^anaf
1/4' (0,64 cm)
Ecrou hex-agcnal
1/4" 10.64 qtiJ
Hex Mus
1/4' (C.S4 on.)
Tweatbstajeoaiff
Irt' |0.6+
Sciaus isiacpiali
'hlii+ut- Box
1/4" s: 1
10.64 cm x 4.45 cm)
fttfW fiftruirt <fr
- Wxim'
i'5h4 cm x 4.45 aw)
&3ulcn rammur
IM'i 1 a.'4-
tt>,64 flffl k 4,45 cm)
W x 2'
1.064 -311 X 51&cm)
ftf/WS
007
X
1/185
tie
iM'x2'
EcUans nmmurs
l,f4" x a-
(0 64 -:n x 5.06 cm)
figure 2 — Correct
iiushacfdn 2 — Correct
If lustration 2 "Correct
Figure 3 — Ert&orrecl
fiustracion 3 — incorrect®
lllusfialiori 3 — Incorrect
Srohed Pd$l
Fasre cjcwiafiuras
Tige a encoches
IPng
■ 4 np an 'F
Arirtaau da
flalenuo "E"
1
Publicidad
