Publicidad
16
17
18
CUTTING KERDI-LINE-VARIO | COUPE DE KERDI-LINE-VARIO | CORTAR EL KERDI-LINE-VARIO
Observe all safety instructions and standards as
directed by the cutting tool manufacturer including
protective eyewear, hearing protection, and gloves.
Always measure carefully and dry fit the channel
and grate after cutting to ensure proper fit and
alignment prior to installation.
KERDI-LINE-VARIO may be cut using the
following options:
• Variable-speed angle grinder set to a medium-
low speed using the Schluter
cutting wheel or alternative cutting wheel
suitable for stainless steel.
• Band saw with a blade suitable for cutting
stainless steel.
• Hack saw with a blade suitable for cutting
stainless steel.
Caution:
Regardless of the cutting tool used, the
cut end(s) may be jagged or sharp. Remove any
burrs with a metal file, or similar, before installing
the end cap(s).
Using a notched trowel, liberally apply thin-set mortar to the substrate and to the back side of the channel. Schluter SET
FAST-SET
, or unmodified thin-set mortar will be used to adjust to the required height of the channel to accommodate the thickness
®
of the tile.
-----
À l'aide d'une truelle dentelée, appliquez une généreuse quantité de ciment-colle sur le substrat et sur l'arrière du caniveau.
Utilisez Schluter SET
, ALL-SET
®
®
de l'épaisseur des carreaux.
-----
Usando una llana dentada, aplique abundante mortero adhesivo al substrato y a la parte posterior del canal. Use los morteros
adhesivos Schluter SET
, ALL-SET
®
grosor de la baldosa de manera que quede a la altura requerida.
Embed the channel into the thin-set mortar until it is flush with or slightly lower than the adjacent tile. Check to ensure the channel is
level and the 1/16" - 1/8" (1.5 mm - 3 mm) gap is accommodated for along the perimeter.
-----
Encastrez le caniveau dans le ciment-colle jusqu'à ce que sa hauteur soit égale ou légèrement inférieure à celle des carreaux
adjacents. Vérifiez que le caniveau est de niveau et qu'un espace de 1/16 po à 1/8 po (1,5 mm à 3 mm) est respecté sur tout
le périmètre.
-----
Adhiera el canal al mortero adhesivo hasta que quede a ras con la baldosa adyacente o ligeramente por debajo de esta. Compruebe
que el canal esté nivelado y que haya un espacio de 1/16" a 1/8" (1.5 mm a 3 mm) a lo largo del perímetro.
Install remaining tile. Grout and clean up.
Insert the grate into the channel.
-----
Posez les carreaux restants. Appliquez le coulis et nettoyez.
Insérez la grille dans le caniveau.
-----
Instale el resto de las baldosas. Aplique la lechada y limpie la superficie.
Inserte la rejilla en el canal.
Observez toutes les instructions et normes de
sécurité du fabricant de l'outil de coupe, notamment
sur le port de lunettes de sécurité, d'un dispositif de
protection de l'ouïe et de gants. Mesurez toujours
soigneusement le caniveau et la grille et posez-les à
sec après les avoir coupés pour vous assurer qu'ils
s'insèrent et s'alignent bien avant l'installation.
KERDI-LINE-VARIO peut être coupé au moyen
des outils suivants :
-PROCUT-TSM
• Meuleuse à vitesse variable réglée à une
®
vitesse moyenne ou basse munie d'un disque
Schluter
adapté à l'acier inoxydable.
• Scie à ruban munie d'une lame adaptée à la
coupe de l'acier inoxydable.
• Scie à métaux munie d'une lame adaptée à la
coupe de l'acier inoxydable.
Attention:
les extrémités coupées peuvent être dentelées ou
tranchantes. Éliminez les bavures à l'aide d'une
lime à métaux ou d'un outil similaire avant d'installer
les capuchons de fermeture.
Customer Service | Service à la clientèle
USA: 800-472-4588 | Canada: 800-667-8746
194 Pleasant Ridge Road, Plattsburgh, NY 12901-5841
Schluter Systems L.P.
•
Schluter Systems (Canada) Inc.
21100 chemin Ste-Marie, Ste-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3Y8
•
, FAST-SET
ou un ciment-colle non modifié pour ajuster la hauteur requise de la grille en fonction
®
, FAST-SET
o algún mortero adhesivo no modificado para ajustar la altura del canal según el
®
®
-PROCUT-TSM ou d'un autre disque
®
Quel que soit l'outil de coupe utilisé,
Schluter.com
Respete las normas y medidas de seguridad del
fabricante de la herramienta de corte, incluyendo
el uso de protección para los ojos, los oídos y las
manos. Mida con cuidado en todo momento y
presente el canal y la rejilla en seco después de
cortar para asegurarse de que se ajusten y alineen
bien antes de la instalación.
KERDI-LINE-VARIO se puede cortar usando las
opciones siguientes:
• Radial eléctrica angular de velocidad variable
a una velocidad media-baja y con la hoja de
corte Schluter
-PROCUT-TSM o una hoja de
®
corte alternativa adecuada para cortar acero
inoxidable.
• Sierra de banda con una hoja adecuada para
cortar acero inoxidable.
• Segueta con una hoja adecuada para cortar
acero inoxidable.
Atención:
Independientemente de la herramienta
de corte que use, puede que el extremo (o
extremos) cortado presente rebabas o filo. Use una
lima de metal, o similar, para eliminar las rebabas o
el filo antes de instalar el tapón (o tapones).
800-472-4588
•
800-667-8746
•
, ALL-SET
,
®
®
6
Publicidad
