Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Zanussi ZOP37932XA
Resumen de contenidos para Zanussi ZOP37932XA
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Forno Horno ZOP37932XA...
- Página 2 A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com...
- Página 3 A instalação deste aparelho só deve com o aparelho. ser efectuada por uma pessoa • Tenha sempre cuidado quando deslocar o qualificada. aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas e calçado de protecção. • Remova toda a embalagem. www.zanussi.com...
- Página 4 Puxe sempre a ficha de – Não coloque recipientes de ir ao forno alimentação. ou outros objectos directamente sobre o • Utilize apenas dispositivos de isolamento fundo da cavidade do aparelho. correctos: disjuntores de protecção, fusíveis www.zanussi.com...
- Página 5 • Limpe o aparelho com um pano macio e temperatura localizadas nas proximidades húmido. Utilize apenas detergentes neutros. dos fornos pirolíticos durante o Não utilize quaisquer produtos abrasivos, funcionamento do programa de auto-limpeza esfregões, solventes ou objectos metálicos. pirolítica. www.zanussi.com...
- Página 6 Para cozer e assar ou como tabuleiro para • Prateleira em grelha recolher gordura. Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, • Calhas telescópicas assados. Para prateleiras e tabuleiros. • Tabuleiro para assar Para bolos e biscoitos. www.zanussi.com...
- Página 7 • O símbolo indica se o botão controla as funções do forno ou a temperatura. • O indicador acende quando o forno está a aquecer. Funções do forno Função do forno Aplicação Posição Off (desli- O aparelho está desligado. gado) www.zanussi.com...
- Página 8 Visor A. Temporizador B. Indicador de calor residual e aquecimento C. Gaveta da água (apenas alguns modelos) D. Sonda térmica (apenas alguns modelos) E. Bloqueio da porta (apenas alguns modelos) F. Horas / minutos G. Funções de relógio www.zanussi.com...
- Página 9 4. Prima para confirmar ou a hora do dia definida será guardada automaticamente 1. Prima para definir as horas. após 5 segundos. O visor apresenta a nova hora. 2. Prima para confirmar e mudar para a definição dos minutos. www.zanussi.com...
- Página 10 . O temporizador inicia uma nova contagem intermitente. crescente. 3. Prima para definir os minutos e as horas para o tempo da DURAÇÃO. Utilizar os acessórios Introduzir os acessórios AVISO! Consulte os capítulos relativos à Prateleira em grelha: segurança. www.zanussi.com...
- Página 11 Quando o Bloqueio para crianças está activo, visor apresenta SAFE e o símbolo não é possível activar o aparelho acidentalmente. . Pode ser verificado no botão. 1. Certifique-se de que o botão das funções do forno está na posição Off (desligado). www.zanussi.com...
- Página 12 Este sistema permite cozinhar num Cozer bolos ambiente a vapor e manter os alimentos • Não abra a porta do forno até ter decorrido macios por dentro e estaladiços por fora. 3/4 do tempo de cozedura. www.zanussi.com...
- Página 13 Strudel 60 - 80 Em tabuleiro para assar Tarte de 2 (esquerda 30 - 40 Em forma de compota e direita) bolo de 26 Pão de ló 40 - 50 Em forma de bolo de 26 www.zanussi.com...
- Página 14 Merengues - 2 e 4 80 - 100 Em tabuleiro para assar dois níveis Pães de leite 12 - 20 Em tabuleiro para assar Éclairs - um 25 - 35 Em tabuleiro nível para assar www.zanussi.com...
- Página 15 230 - 250 230 - 250 10 - 20 Em tabuleiro Pizza para assar ou tabuleiro para grelhar 10 - 20 Em tabuleiro Scones para assar 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 16 Carne assa- 50 - 60 Numa prate- da, mal pas- leira em gre- sada Carne assa- 60 - 70 Numa prate- da, média leira em gre- Carne assa- 70 - 75 Numa prate- da, bem pas- leira em gre- sada www.zanussi.com...
- Página 17 (°C) de prate- leira leira Truta / Dou- 40 - 55 3 - 4 peixes rada Atum / Sal- 35 - 60 4 - 6 filetes mão Grelhador Pré-aqueça o forno vazio durante 3 minutos antes de cozinhar. www.zanussi.com...
- Página 18 180 - 190 6 - 8 1 ou 2 sura bo, médio Carne assada ou lom- por cm de espes- 170 - 180 8 - 10 1 ou 2 sura bo, bem passado 1) Pré-aqueça o forno. www.zanussi.com...
- Página 19 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 ou 2 Peixe (com vapor) Alimento Quantidade Temperatura Tempo (min.) Posição de (kg) (°C) prateleira Peixe inteiro 1 - 1,5 210 - 220 40 - 60 1 ou 2 www.zanussi.com...
- Página 20 • Para obter o melhor resultado, desligue o forno a meio do tempo de secagem, abra a • Cubra os tabuleiros com papel impermeável porta e deixe arrefecer durante uma noite à gordura ou papel vegetal. para acabar de secar. www.zanussi.com...
- Página 21 água quente e um agente 1. Puxe a parte da frente do apoio para de limpeza. prateleiras para fora da parede lateral. • Se tiver acessórios anti-aderentes, não os limpe com agentes de limpeza agressivos ou www.zanussi.com...
- Página 22 Isso pode danificar o cada activação e cada desactivação do aparelho. aparelho. 1. Remova a sujidade mais difícil à mão. 2. Limpe o lado interior da porta com água quente para evitar a queima de resíduos devido ao ar quente. www.zanussi.com...
- Página 23 Feche a porta do Coloque a porta serigrafia não é rugosa. forno até meio, numa superfície chegando à primeira estável protegida por posição de abertura. um pano macio. Em seguida, puxe a porta para si e remova-a dos encaixes. www.zanussi.com...
- Página 24 O forno não aquece. O forno está desactivado. Active o forno. O forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. O forno não aquece. As definições necessárias não Certifique-se de que as defini- estão configuradas. ções estão correctas. www.zanussi.com...
- Página 25 Desligue o forno no fusível ou no disjuntor do quadro eléc- erro que não está nesta tabela. trico da sua casa e ligue-o novamente. • Se o visor continuar a indicar o mesmo código de erro, contacte o Departamento de Apoio ao Cliente. www.zanussi.com...
- Página 26 Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...
- Página 27 3 x 0.75 máximo de 2300 3 x 1 máximo de 3680 3 x 1.5 O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). www.zanussi.com...
- Página 28 Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOP37932XA Índice de eficiência energética 81.2 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo convenci- 0.93 kWh/ciclo...
- Página 29 . Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com...
- Página 30 • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...
- Página 31 • No tire nunca del aparato sujetando el asa. • Retire todo el embalaje. • Respete siempre la distancia mínima entre el • No instale ni utilice un aparato dañado. aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. www.zanussi.com...
- Página 32 – no coloque papel de aluminio apropiados: línea con protección contra los directamente en la parte inferior del cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que aparato. puedan retirarse del soporte), dispositivos – No ponga agua directamente en el de fuga a tierra y contactores. aparato caliente. www.zanussi.com...
- Página 33 • No limpie el esmalte catalítico (en su caso) • Las superficies antiadherentes de con ningún tipo de detergente. recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc, pueden dañarse por las altas temperaturas de la limpieza pirolítica y www.zanussi.com...
- Página 34 Posiciones de los estantes Accesorios • Bandeja honda Para hornear y asar o como bandeja grasera. • Parrilla • Carriles telescópicos Para bandejas de horno, pastel en molde, Para parrillas y bandejas. asados. • Bandeja Para bizcochos y galletas. www.zanussi.com...
- Página 35 • El símbolo muestra si el mando controla las funciones del horno o la temperatura. • El indicador se enciende cuando el horno se calienta. Funciones del horno Función del horno Aplicación Posición de apaga- El aparato está apagado. www.zanussi.com...
- Página 36 A. Temporizador B. Indicador de calor residual y calentamiento C. Depósito de agua (solo los modelos seleccionados) D. Sonda térmica (solo los modelos seleccionados) E. Cierre puerta (solo los modelos seleccionados) F. Horas / minutos G. Funciones del reloj www.zanussi.com...
- Página 37 5 segundos. 1. Pulse para ajustar las horas. La pantalla muestra la nueva hora. 2. Pulse para confirmar y cambiar al ajuste Para cambiar la hora actual, pulse de los minutos. repetidamente hasta que parpadee el www.zanussi.com...
- Página 38 2. Pulse repetidamente hasta que de nuevo el contador. empiece a parpadear. 3. Pulse para ajustar los minutos y las horas del tiempo de DURACIÓN. Uso de los accesorios Inserción de los accesorios ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Parrilla: seguridad. www.zanussi.com...
- Página 39 Pirólisis está funcionando. Se puede comprobar con el mando. 1. Gire el mando de las funciones del horno hasta la posición de apagado. 2. Mantenga pulsado al mismo tiempo durante 2 segundos. www.zanussi.com...
- Página 40 Gracias a este sistema puede cocinar con un entorno de vapor y mantener los alimentos blandos en su interior y crujientes en su exterior. Ello www.zanussi.com...
- Página 41 30 - 40 En molde de mermelada y derecha) repostería de 26 cm Bizcocho 40 - 50 En molde de repostería de 26 cm Pastel de 90 - 120 En molde de Navidad/ repostería de pastel de fru- 20 cm www.zanussi.com...
- Página 42 2 y 4 35 - 45 En bandeja nos de cre- ma: dos ni- veles Tartaletas 45 - 70 En molde de repostería de 20 cm Pastel de 110 - 120 En molde de fruta repostería de 24 cm www.zanussi.com...
- Página 43 Tiempo Comenta- (min) rios Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la pa- tura (°C) de la pa- rrilla rrilla Pudin de 40 - 50 En un molde pasta Pudin de ver- 45 - 60 En un molde duras www.zanussi.com...
- Página 44 Morcillo de 100 - 120 2 piezas cerdo Cordero 110 - 130 Pata Pollo 70 - 85 Entero Pavo 210 - 240 Entero Pato 120 - 150 Entero Ganso 150 - 200 Entero Conejo 60 - 80 En trozos www.zanussi.com...
- Página 45 12 - 14 cerdo Pollo (corta- 1000 máx. 30 - 35 25 - 30 do en 2) Brochetas máx. 10 - 15 10 - 12 Pechuga de máx. 12 - 15 12 - 14 pollo Hamburgue- máx. 20 - 30 www.zanussi.com...
- Página 46 Ternera Alimento Cantidad (kg) Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Ternera asada 160 - 180 90 - 120 1 ó 2 Codillo de ternera 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ó 2 www.zanussi.com...
- Página 47 Alimento Temperatura Tiempo (min) Posición de (°C) la parrilla Pasta gratinada 190 - 200 45 - 55 Patatas gratinadas 160 - 170 60 - 75 Moussaka 180 - 200 75 - 90 Lasaña 160 - 170 55 - 70 www.zanussi.com...
- Página 48 • Cubra las bandejas con papel vegetal o de hornear. • Para obtener mejores resultados, pare el horno a la mitad del tiempo de secado, abra www.zanussi.com...
- Página 49 Utilice un paño apoyo. suave humedecido en agua templada y 1. Tire de la parte delantera del carril lateral jabón neutro. para separarlo de la pared. • No trate los accesorios antiadherentes con productos agresivos u objetos punzantes ni www.zanussi.com...
- Página 50 PYR parpadea durante 10 segundos después de la activación y desactivación del aparato. 1. Retire manualmente los restos de suciedad más gruesos. 2. Limpie la parte interior de la puerta con agua caliente para evitar que se quemen los restos por el aire caliente. www.zanussi.com...
- Página 51 Cierre la puerta del Coloque la puerta cuando la toque. horno a medio sobre una superficie camino hasta la estable y protegida primera posición de por un paño suave. apertura. A continuación, tire de la puerta hacia adelante para desencajarla. www.zanussi.com...
- Página 52 (consulte el diagrama de conexión, en su ca- so). El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El horno no calienta. El reloj no está en hora. Ajuste la hora. www.zanussi.com...
- Página 53 • Si vuelve a aparecer el código de error en la pantalla, con- sulte al Departamento de atención al cliente. www.zanussi.com...
- Página 54 Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com...
- Página 55 1380 3 x 0.75 máximo 2300 3 x 1 máximo 3680 3 x 1.5 El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más de longitud que los cables de fase y neutro (cables azul y marrón). www.zanussi.com...
- Página 56 Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOP37932XA Índice de eficiencia energética 81.2 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.93 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ventila- 0.69 kWh/ciclo...
- Página 57 Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com...
- Página 58 www.zanussi.com...
- Página 59 www.zanussi.com...
- Página 60 www.zanussi.com/shop...