Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
manuale istruzioni
PC700
WF-A6000
EN
use and maintenance
FR
emploi et entretien
DE
benutz und Wartungsanleitung
ES
uso y mantenimiento
PT
uso e manutenção
JC900
RU
использованиe и техобслуживаниe
FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055
Publicidad
Manuales relacionados para Fimar EASYLINE JC900
Resumen de contenidos para Fimar EASYLINE JC900
- Página 1 PC700 WF-A6000 use and maintenance emploi et entretien benutz und Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manutenção JC900 использованиe и техобслуживаниe FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 2 Componenti principali PC700 WF-A6000 6.Base 1.Pestello 7.Bacinella per la centrifuga 2.Raccoglitore polpa frutta 8.Cordone di alimentazione con spina 3.Unità motore 9.Imbuto 4.Meccanismo di bloccaggio 10.Coperchio 5.Beccuccio erogatore 11.Pulsante On/Off CJ900 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 3 , onde evitare il rischio di scossa elettrica. Non provare mai a riparare l’apparecchio personalmente. • Evitare di tirare il cavo per rimuovere la spina dalla presa elettrica. Rimuovere la spina manualmente. • Assicurarsi che non sia possibile tirare il cavo o inciampare sullo stesso o su eventuali prolunghe FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 4 • Usare frutta e verdura fresca – contengono la maggiore quantità di succo. • Tra gli ingredienti più adatti alla spremitura vi sono ananas, mele, cetrioli, sedano, carote, spinaci, meloni, pomodori e FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 5 Utilizzare gli appositi sistemi raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 6 Key to main components of the appliance PC700 WF-A6000 7.Centrifuge bowl 1.Tamper 8.Power cord with plug 2.Fruit pulp holder 9.Funnel 3.Motor section 10.Lid 4.Locking mechanism 11.On/Off button 5.Spout 6.Base CJ900 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 7 Never try to repair the appliance yourself. • Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket. Instead, hold the plug. • Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 8 • All types of juice should be consumed right after juicing, as fresh juice quickly loses important nutrients when exposed to the oxygen in the air. Taste can also be affected. • Pure apple juice turns brown quickly when exposed to air. To prevent discoloration, serve apple juice immediately after FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 9 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 10 Composants de l’appareil PC700 WF-A6000 1.Tampon 7.Bol centrifuge 2.Collecteur de pulpe 8.Câble d'alimentation avec fiche 3.Groupe moteur 9.Entonnoir 4.Mécanisme de verrouillage 10.Couvercle 5.Bec verseur 11.Bouton On/Off 6.Base CJ900 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 11 Éviter de tirer sur le câble pour extraire la fiche de la prise électrique. Tenir la fiche. • • Vérifiez qu'il ne soit pas possible de tirer ou de trébucher sur le câble ou sur une rallonge. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 12 Toujours couper le courant en tournant le bouton « ON/Off » sur la position « 0 » avant de retirer le couvercle. • Remarque Ne pas laisser l'appareil fonctionner pendant plus de 3 minutes de suite. Si l'appareil a fonctionné • pendant 3 minutes, le laisser refroidir pendant 20 minutes avant de le réutiliser. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 13 été acquis, sous réserve de l'achat de nouveaux produits. Pour obtenir des informations supplémentaires concernant les modalités d'élimination des déchets électriques et électroniques, contacter le vendeur, le distributeur ou les autorités locales. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 14 Erklarung der hauptkomponenten des gerats PC700 WF-A6000 1.Stopfer 7.Saftschale 2.Tresterbehälter 8.Netzkabel mit Stecker 3.Motorsockel 9.Füllschacht 4.Verriegelungsmechanismus 10.Deckel 5.Saftauslauf 11.On/Off-Schalter 6.Basis CJ900 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 15 Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Halten Sie vielmehr den Stecker fest. • Kontrollieren Sie, dass es unmöglich ist, am Kabel oder einem Verlängerungskabel hängen zu bleiben oder zu stolpern. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 16 Deckel vom Gerät nehmen. • Beachten Sie bitte: Lassen Sie das Gerät niemals länger als 3 Minuten durchgehend laufen. Wenn das Gerät 3 Minuten lang gelaufen ist, lassen Sie es 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 17 Materialien zu fördern. Für die Rückgabe ihres gebrauchten Geräts wenden Sie sich bitte an die Rückgabe- und Sammelstellen oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Auf diese Weise wird es einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zugefü. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 18 Componentes principales del aparato PC700 WF-A6000 1.Empujador 7.Disco centrifugador 2.Recipiente para pulpa 8.Cable de alimentación con enchufe 3.Motor 9.Embudo 4.Mecanismo de bloqueo 10.Tapa 5.Boquilla 11.Botón on/off 6.Base CJ900 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 19 • Evite tirar del cable cuando desenchufe la clavija de la toma de corriente. Al contrario, sujete la toma. • Compruebe que no sea posible tropezar con el cable o con ninguna alargadera. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 20 Por favor, recuerde: •No deje que el aparato funcione sin interrupciones durante más de 3 minutos a la vez. Si el aparato ha estado funcionando durante más de 3 minutos, deje que se enfríe durante 20 minutos antes de volver a utilizarlo. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 21 Para devolver su dispositivo usado, utilice sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Él podrá ocuparse del reciclaje ecológico y seguro del producto. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 22 Como manter os componentes do aparelho PC700 WF-A6000 1.Pestello 7.Bacinella per la centrifuga 2.Raccoglitore polpa frutta 8.Cordone di alimentazione con spina 3.Unità motore 9.Imbuto 4.Meccanismo di bloccaggio 10.Coperchio 5.Beccuccio erogatore 11.Pulsante On/Off 6.Base CJ900 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 23 Nunca tente consertar o aparelho. • Evitar puxar o cabo ao remover a ficha da tomada. Segurar a ficha, para isto. • Controlar se é possível puxar ou tropeçar no cabo ou na extensão. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 24 Desligar o aparelho girando o botão de liga/desliga ("On/Off") para a posição "0" antes de remover a tampa. • Importante: Não deixar o aparelho em funcionamento por mais de 3 minutos por vez. Se o aparelho estiver em funcionamento por 3 minutos, deixar arrefecer por 20 minutos antes de usá-lo novamente. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 25 Para a devolução dos aparelhos usados, favor utilizar o sistema de recolha ou contactar o revendedor onde foi comprado o produto. Eles podem retirar o produto para a uma reciclagem segura para o meio-ambiente. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 26 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА PC700 WF-A6000 1. Устройство трамбовки 7. Ротор центрифуги 2. Держатель мякоти плода 8. Шнур питания с вилкой 3. Секция двигателя 9. Труба 4. Механизм блокировки 10.Крышка 5. Носик 11.Кнопка On/Off 6. Основание CJ900 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 27 уполномоченным ремонтником, в противном случае существует риск поражения электрическим током. Никогда не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. • Если хотите вытащить вилку из розетки, не тяните ее за шнур. Вместо этого, тяните за вилку. • Убедитесь, что его невозможно вытащить споткнувщись об шнур или удлинитель FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 28 Перед тем, как снять крышку, всегда выключайте питание повернув кнопку "On/Off" в положение "0". • Примечание: Не оставляйте работающий прибор более 3 минут за один раз. Если прибор работает дольше 3 минут, прежде чем использовать его снова, дайте ему остыть 20 минут. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 29 рационального повторного использования материальных ресурсов. Чтобы утилизировать изношенное устройство, пожалуйста, используйте системы сбора или обратитесь к продавцу, у которого был приобретен этот продукт. Они передадут продукт предприятиям, которые смогут экологически безопасно выполнить утилизацию этого продукта.от неконтролируемой утилизации . FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 30 ελαττώματα και/ή την έλλειψη αναμενόμενης ποιότητας των προϊόντων που αποκτήθηκαν. - Minden olyan jogvita elismert illetékes bíróság lakóhelye a gyártótól. - Για κάθε νομική διαφορά αναγνωρίζεται αρμόδιο δικαστήριο της κατοικίας του κατασκευαστή. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 31 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...