Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFN-214470
Bladeless tower fan (EN)
Turmlüfter ohne Rotorflügel (DE)
Ventilateur colonne sans pales (FR)
Bladlös tornfläkt (SE)
Bladeless torenventilator (NL)
Bezłopatkowy wentylator wieżowy (PL)
Ventilador de torre sin aspas (ES)
Publicidad
Manuales relacionados para Emerio TFN-214470
Resumen de contenidos para Emerio TFN-214470
- Página 1 TFN-214470 Bladeless tower fan (EN) Turmlüfter ohne Rotorflügel (DE) Ventilateur colonne sans pales (FR) Bladlös tornfläkt (SE) Bladeless torenventilator (NL) Bezłopatkowy wentylator wieżowy (PL) Ventilador de torre sin aspas (ES)
- Página 2 Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Contenido Instruction manual – English ..................... - 2 - Bedienungsanleitung – German ....................- 7 - Mode d'emploi – French ......................- 13 - Bruksanvisning – Swedish......................- 18 - Gebruiksaanwijzing –...
- Página 3 Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.
- Página 4 31. Never insert fingers, pencils or any other objects though the air outlet. 32. One piece of CR2025 battery is to be used with the remote control; keep out of reach of small children. Seek medical advice if swallowed. 33. Remove the battery from the remote control before storage, or if exhausted to prevent leakage. PARTS DESCRIPTION 1.
- Página 5 On/off: Press the on/off button to turn the appliance on or off. Speed: Press the speed button to adjust the speed. Low → Mid → High → Low … (repeating). Timer: Press this button to set your desired working time from 0.5h →1h →1.5h →… →7.5h→off → 0.5h … (Repeating).
- Página 6 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 5 -...
- Página 7 Supplier: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the TFN-214470 to which the information relates to [Bladeless tower fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...
- Página 8 Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
- Página 9 27. Das Gerät sollte nicht in Waschküchen oder Nasszellen verwendet werden. 28. Das Gerät darf nicht in Umgebungen mit entzündlichen und explosionsfähigen Gasen verwendet werden. 29. Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus. 30. Berühren Sie keine beweglichen Teile des Geräts. 31.
- Página 10 BEDIENUNG Das Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen. Danach am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung per Tastendruck die gewünschten Funktionen wählen. Ein/Aus: Die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Stufe: Auf den Stufenwählschalter drücken, um die Lüfterstufe einzustellen. Niedrig →...
- Página 11 1. Stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche. 1. Ventilator wird nicht auf einer Sie können eine Antivibrationsmatte Starke Vibrationen ebenen Fläche benutzt. unter das Gerät legen. und Geräusche 2. Ventilator ist möglicherweise 2. Wenn der Ventilator beschädigt ist, beschädigt. stellen Sie die Verwendung ein und kontaktieren Sie den Kundendienst.
- Página 12 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 11 -...
- Página 13 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des TFN-214470, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Turmlüfter ohne Rotorflügel] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom...
- Página 14 Mode d'emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
- Página 15 27. L'appareil ne doit pas être utilisé dans une buanderie ou dans des pièces humides. 28. N'utilisez pas cet appareil dans des environnements contenant des gaz inflammables et explosifs. 29. Évitez de laisser l'appareil exposé à la lumière directe du soleil pendant une longue période. 30.
- Página 16 CONSIGNES D’UTILISATION Connectez l'appareil à une source d'alimentation appropriée. Appuyez ensuite sur les boutons du panneau de contrôle ou de la télécommande pour choisir les fonctions de votre choix. Marche/Arrêt : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer ou éteindre l’appareil. Vitesse : Appuyez sur le bouton de vitesse pour régler la vitesse.
- Página 17 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 16 -...
- Página 18 Fournisseur : Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification TFN-214470 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur colonne sans pales) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal...
- Página 19 Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats.
- Página 20 31. För aldrig in fingrar, pennor eller andra föremål genom hålen i luftutblåset. 32. En av CR2025 batterierna skall användas med fjärrkontrollen; förvaras utom räckhåll för små barn. Sök medicinsk hjälp om batteriet svalts. 33. Ta bort batteriet från fjärrkontrollen innan förvaring, eller om de är förbrukade för att förhindra läckage. BESKRIVNING AV DELARNA 1.
- Página 21 På/av Tryck på strömbrytaren för att slå på eller stänga av apparaten. Hastighet Tryck på hastighetsknappen för att ändra hastigheten. Låg → Mellan → Hög → Låg … (repeterande). Timer: Tryck på den här knappen för att ställa in önskad arbetstid från 0,5h →1h →1,5h →… →7,5h→av → 0,5h …...
- Página 22 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 21 -...
- Página 23 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera TFN-214470 som informationen är relaterad till [Bladlös tornfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet 17,11 /min Fläkt ineffekt...
- Página 24 Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
- Página 25 28. Gebruik dit apparaat niet in een ruimte met brandbare en explosieve gassen. 29. Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht. 30. Raak de bewegende onderdelen van het apparaat niet aan. 31. Stop nooit vingers, potloden of een andere voorwerp door de luchtuitlaat. 32.
- Página 26 GEBRUIKSWIJZE Steek de stekker in een gepast stopcontact. Kies vervolgens uw gewenste functies door op de knoppen van het bedieningspaneel of de afstandsbediening te drukken. AAN/UIT: Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in of uit te schakelen. Snelheid: Druk op de snelheidsknop om de snelheid aan te passen. Laag →...
- Página 27 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 26 -...
- Página 28 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de TFN-214470 waarop de informatie betrekking heeft [Bladeless torenventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van ventilator...
- Página 29 Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć...
- Página 30 27. Urządzenie nie powinno być używane w pralniach lub innych wilgotnych pomieszczeniach. 28. Urządzenia nie należy używać w miejscach, w których występują gazy łatwopalne lub mające właściwości wybuchowe. 29. Należy unikać długotrwałego wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 30. Należy unikać dotykania jakichkolwiek poruszających się części urządzenia. 31.
- Página 31 INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie należy podłączyć do odpowiedniego źródła zasilania. Następnie, aby wybrać żądaną funkcję, należy naciskać przyciski na panelu sterowania lub w pilocie. WŁĄCZNIK: Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, wystarczy nacisnąć włącznik. Prędkość: Naciśnij przycisk prędkości, aby ustawić prędkość. Niska → Średnia → Wysoka → Niska... (i tak dalej). Minutnik: Naciśnij ten przycisk, aby ustawić...
- Página 32 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 31 -...
- Página 33 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące TFN-214470, którego/których informacje te dotyczą [Bezłopatkowy wentylator wieżowy] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza przez wentylator...
- Página 34 Manual de Instrucciones – Spanish INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro.
- Página 35 27. El aparato no debe utilizarse en cuartos de lavandería ni en salas húmedas. 28. No utilice este aparato en entornos con gases inflamables o explosivos. 29. Evite mantener el aparato expuesto a la luz directa del sol durante mucho tiempo. 30.
- Página 36 INSTRUCCIONES DE USO Enchufe el aparato a una fuente de alimentación apropiada. A continuación, pulse los botones del panel de control o del mando a distancia para seleccionar una función. Encendido/apagado: pulse el interruptor para encender o apagar el aparato. Velocidad: pulse el selector de velocidad para ajustar la velocidad.
- Página 37 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 36 -...
- Página 38 Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Declara que el producto que se detalla a continuación: Requisitos de información Información para identificar la TFN-214470 a la que se refiere la información [Ventilador de torre sin aspas] Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...