Bayer Breelib GVDE Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bayer Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Breelib GVDE
  6. Instrucciones de uso

Bayer Breelib GVDE Instrucciones De Uso

Sistema de inhalación
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistema de Inhalación
Instrucciones de uso
86977192_01.indd 1
Claudia
Digital unterschrieben
von Claudia Majcherek
Majcherek
Datum: 2019.06.18
10:00:50 +02'00'
Packaging Technology Berlin gbkop
page: U 1
client: GVDE
material-no.: 86977192
Reference-Code: 08CN0131
name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit
colors:
Black /
cyan /
magenta /
yellow
version: 18.06.2019/01
Restricted Document
Bayer AG
PZ: 2780A-2
code-no.:
IFU date: 180619
country: LAT/-/-
dimension: 210 x 148 mm
6/18/2019 8:10:51 AM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bayer Breelib GVDE

Resumen de contenidos para Bayer Breelib GVDE

  • Página 1 Sistema de Inhalación Instrucciones de uso 86977192_01.indd 1 6/18/2019 8:10:51 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: U 1 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 Claudia Digital unterschrieben name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...
  • Página 2 86977192_01.indd 2 6/18/2019 8:10:51 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: U 2 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit country: LAT/-/- colors: Black / cyan / magenta / yellow version: 18.06.2019/01...
  • Página 3 86977192_01.indd 3 6/18/2019 8:10:51 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: U 3 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit country: LAT/-/- colors: Black / cyan / magenta / yellow version: 18.06.2019/01...
  • Página 4 Vectura Ireland Limited En Argentina: The Brickhouse Block 1, Clanwilliam Court, Importado y distribuido por: Lower Mount Street Bayer S.A. Dublin, D02 CF97, Ireland Ricardo Gutiérrez 3652 - B1605EHD - Munro, Vectura Group plc Buenos Aires - Argentina One Prospect West Condición de venta: Venta exclusiva a...

  • Página 5: Definiciones

    Esta palabra de alerta también puede usarse para destacar prácticas inseguras o daño potencial al equipo. 86977192_01.indd 1 6/18/2019 8:10:52 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 1 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    8.2. Limpieza y desinfección 8.3. Almacenamiento y transporte 86977192_01.indd 2 6/18/2019 8:10:52 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 2 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit country: LAT/-/-...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    RNo use los consumibles del paquete mensual durante más de un mes, para mantener un desempeño constante. 86977192_01.indd 3 6/18/2019 8:10:52 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 3 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 8: Términos

    Ampolleta de vidrio Medicamento VENTAVIS® en un envase de vidrio Radiofrecuencia 86977192_01.indd 4 6/18/2019 8:10:52 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 4 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...

  • Página 9: Uso Pretendido

    Para más detalles sobre el proceso de limpieza, consulte el capítulo “8.2. Limpieza y desinfección” en la página 22. 86977192_01.indd 5 6/18/2019 8:10:52 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 5 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131...

  • Página 10: Unidad Nebulizadora

    Estuche de transporte, incluyendo unidad base Cargador Paquete mensual D Boquilla 86977192_01.indd 6 6/18/2019 8:10:53 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 6 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...

  • Página 11: Luces Led Y Botones

    Si no se enciende alguna luz LED, la unidad base está APAGADA y/o la batería está agotada. 86977192_01.indd 7 6/18/2019 8:10:54 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 7 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 12: Sistema De Inhalación

    Para un tratamiento exitoso, debe inhalar y exhalar varias veces a una velocidad moderada. 86977192_01.indd 8 6/18/2019 8:10:55 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 8 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 13: Generación Del Aerosol De Ventavis

    Reemplace cualquier pieza rota, deformada o seriamente decolorada. 86977192_01.indd 9 6/18/2019 8:10:55 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 9 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...

  • Página 14: Antes Del Primer Uso

    RNo use el tomacorriente si el voltaje del mismo excede la especificación del cargador. Al viajar, use un adaptador de alimentación adecuado. 86977192_01.indd 10 6/18/2019 8:10:55 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 10 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...
  • Página 15 86977192_01.indd 11 6/18/2019 8:10:55 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 11 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 16: Preparación Para El Tratamiento

    “8.2.3. Limpie los (semanalmente). componentes (semanalmente)” en la página 26. 86977192_01.indd 12 6/18/2019 8:10:56 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 12 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit country: LAT/-/-...

  • Página 17: Armado

    Breelib™ y ármelo nuevamente. Si el problema persiste, comuníquese con su proveedor de servicio de Breelib™ 86977192_01.indd 13 6/18/2019 8:10:56 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 13 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 18: Llene La Unidad Nebulizadora Con Ventavis

    VENTAVIS® (consulte el capítulo “6.2. Armado ” en la VENTAVIS®”. página 13). 86977192_01.indd 14 6/18/2019 8:10:56 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 14 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...
  • Página 19 Para mayores detalles acerca de cómo encender la unidad base, consulte el capítulo “6.4. ENCENDIDO/APAGADO de la unidad base” en la página 16. 86977192_01.indd 15 6/18/2019 8:10:57 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 15 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 20: Encendido O Apagado De La Unidad Base

    (“bip”). El Breelib™ se apagará. Consulte el capítulo “10.1. Mensajes de error” en la página 32. 86977192_01.indd 16 6/18/2019 8:10:57 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 16 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 21: Cómo Tomar Un Tratamiento

    Para detalles adicionales sobre los estados de la batería, consulte el capítulo “5.1. Cargue la unidad base” en la página 10. 86977192_01.indd 17 6/18/2019 8:10:58 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 17 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 22: Retroalimentación Sobre La Inhalación

    LED verde se ilumine a toda su intensidad. 86977192_01.indd 18 6/18/2019 8:10:58 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 18 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...

  • Página 23: Inhalación

    LED verde. 86977192_01.indd 19 6/18/2019 8:10:59 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 19 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...

  • Página 24: Conexión Inalámbrica Automática Después De Cada Tratamiento

    “9. Vinculación inicial a través de una conexión inalámbrica” en la página 31. 86977192_01.indd 20 6/18/2019 8:10:59 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 20 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 25: Mantenimiento

    RRetire la boquilla de la unidad base. RColoque la unidad base en un lugar seco y limpio. 86977192_01.indd 21 6/18/2019 8:11:00 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 21 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 26: Limpieza Y Desinfección

    RUse únicamente una boquilla y una unidad nebulizadora que se hayan limpiado de acuerdo con los procedimientos descritos en este capítulo. 86977192_01.indd 22 6/18/2019 8:11:00 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 22 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 27: Enjuague Los Componentes

    Use únicamente agua destilada. toda la solución para inhalación restante en forma segura. 86977192_01.indd 23 6/18/2019 8:11:00 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 23 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...
  • Página 28 86977192_01.indd 24 6/18/2019 8:11:01 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 24 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...
  • Página 29 REnjuague el interior de la boquilla con agua destilada. REnjuague el exterior de la boquilla con agua destilada. 86977192_01.indd 25 6/18/2019 8:11:02 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 25 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131...

  • Página 30: Limpie Los Componentes (Semanalmente)

    6 y 8). Es necesario que los componentes queden completamente sumergidos. 86977192_01.indd 26 6/18/2019 8:11:02 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 26 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...
  • Página 31 5 min 86977192_01.indd 27 6/18/2019 8:11:02 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 27 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...

  • Página 32: Desinfecte Los Componentes (Semanalmente)

    RColoque la unidad nebulizadora y la boquilla dentro de la olla. Es necesario que los componentes queden completamente sumergidos. 86977192_01.indd 28 6/18/2019 8:11:03 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 28 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 33: Seque Los Componentes

    RColoque los componentes calientes sobre una toalla de papel limpia, seca y libre de pelusa. 86977192_01.indd 29 6/18/2019 8:11:03 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 29 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 34: Almacenamiento Y Transporte

    Para más detalles acerca de cómo almacenar o transportar el Breelib™, lea el capítulo “8.3. Almacenamiento y transporte”. 86977192_01.indd 30 6/18/2019 8:11:04 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 30 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 35: Estuche De Transporte

    86977192_01.indd 31 6/18/2019 8:11:04 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 31 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...

  • Página 36: Resolución De Problemas

    “6.2. Armado ” en la apaga. página 13) y encienda nuevamente la unidad base. 86977192_01.indd 32 6/18/2019 8:11:04 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 32 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...

  • Página 37: Durante El Tratamiento

    Continúe el tratamiento. 86977192_01.indd 33 6/18/2019 8:11:05 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 33 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...
  • Página 38 “Retroalimentación sobre la inhalación” en la página 18). 86977192_01.indd 34 6/18/2019 8:11:05 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 34 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit country: LAT/-/-...

  • Página 39: Reinicio Del Hardware

    Asegúrese de que la unidad base esté página 31). cargada. No funcionará el reinicio si la batería está agotada. 86977192_01.indd 35 6/18/2019 8:11:05 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 35 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 40: Datos Técnicos

    100 - 240 V / 50 – 60 Hz Salida de alimentación 5 VDC / 900 - 1000 mA 86977192_01.indd 36 6/18/2019 8:11:05 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 36 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 41: Características Del Aerosol

    Capacidad (típica) 1350 mAh Ciclo de vida ≥ 500 86977192_01.indd 37 6/18/2019 8:11:05 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 37 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit country: LAT/-/-...

  • Página 42: Accesorios Y Repuestos

    11.3. Accesorios y repuestos Paquete mensual del Breelib™ . 86977192_01.indd 38 6/18/2019 8:11:05 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 38 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 43: Condiciones Ambientales Para Almacenamiento Y Transporte

    El Breelib™ puede ser afectado por equipo de comunicación portátil o de RF (radiofrecuencia) móvil, como teléfonos móviles 86977192_01.indd 39 6/18/2019 8:11:05 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 39 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131...

  • Página 44: Cumplimiento Guía De Ambiente Electromagnético

    86977192_01.indd 40 6/18/2019 8:11:05 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 40 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...

  • Página 45: Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética

    NOTA: U es el voltaje principal de CA antes de la aplicación del nivel de prueba. 86977192_01.indd 41 6/18/2019 8:11:06 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 41 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...
  • Página 46 RF fijos, según lo determinado por un 86977192_01.indd 42 6/18/2019 8:11:06 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 42 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...
  • Página 47 Breelib™ como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones. 86977192_01.indd 43 6/18/2019 8:11:06 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 43 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 48: Reciclaje Y Desecho

    La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión desde estructuras, objetos y personas. 86977192_01.indd 44 6/18/2019 8:11:06 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 44 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619...

  • Página 49: Garantía

    Este dispositivo es un equipo Tipo BF Rango de temperatura para almacenamiento o transporte 86977192_01.indd 45 6/18/2019 8:11:07 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 45 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...
  • Página 50 Fabricante Dispositivo emisor de radiación no ionizante Visualización del estado de la batería 86977192_01.indd 46 6/18/2019 8:11:09 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 46 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit...
  • Página 51 86977192_01.indd 47 6/18/2019 8:11:09 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 47 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit country: LAT/-/- colors: Black / cyan / magenta / yellow version: 18.06.2019/01...
  • Página 52 86977192 86977192_01.indd 48 6/18/2019 8:11:09 AM Packaging Technology Berlin gbkop page: 48 Bayer AG client: GVDE material-no.: 86977192 PZ: 2780A-2 code-no.: Reference-Code: 08CN0131 IFU date: 180619 name: LF-BRO-Breelib Inhaler Starter Kit country: LAT/-/- colors: Black / cyan / magenta / yellow version: 18.06.2019/01...

Este manual también es adecuado para:

Breelib 86977192

Tabla de contenido