auronic AU3178 Manual De Instrucciones

página de 140

/ 140
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ELEKTRISCHE KOELBOX MET COMPRESSOR

NL/BE – Handleiding - Elektrische koelbox met compressor

EN – User manual - Electric cooler with compressor

FR/BE – Manuel d'utilisation - Glacière électrique à compresseur

DE – Benutzerhandbuch - Elektrische Kühlbox mit Kompressor

ES – Manuel de instrucciones - Nevera eléctrica con compresor

IT – Manuale utente - Refrigeratore elettrico con compressore

PL - Podręcznik użytkownika - Chłodziarka elektryczna z kompresorem

SE – Användarmanual - Elektrisk kylbox med kompressor

AU3178 / AU3179 / AU3180 / AU3257 / AU3258 / AU3259

Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen Sie

das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy

o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

Resumen de contenidos para auronic AU3178

Página 1 PL - Podręcznik użytkownika - Chłodziarka elektryczna z kompresorem SE – Användarmanual - Elektrisk kylbox med kompressor AU3178 / AU3179 / AU3180 / AU3257 / AU3258 / AU3259 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen...
Página 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Página 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
Página 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Voor het eerst gebruik 3.2 Display 3.3 In- en uitschakelen 3.4 Temperatuur instellen 3.5 Schakelen tussen de koelmodi...
Página 5 Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Dit product is een elektrisch aangedreven koelbox voor huishoudelijk gebruik. Dit product is geschikt voor het koelen en invriezen van levensmiddelen. Het product kan worden gebruikt met de meegeleverde wisselstroomadapter of rechtstreeks met een 12V/24V-voeding via een sigarettenaansteker in een voertuig, caravan of boot of op de camping.
Página 6 1.3 Productspecificaties Afmeting AU3178 / AU3257: 69,3 x 34,5 x 38,1 cm AU3179 / AU3258: 69,3 x 34,5 x 45,6 cm AU3180 / AU3259: 69,3 x 34,5 x 53,1 cm Gewicht AU3178 / AU3257: 12,4 kg AU3179 / AU3258: 13,3 kg...
Página 7 Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. Auronic Elektrische koelbox met compressor - 30,4 l / Grijs - Model AU3178 - EAN 8720195256410 Auronic Elektrische koelbox met compressor - 40,5 l / Grijs - Model AU3179 - EAN 8720195256427 Auronic Elektrische koelbox met compressor –...
Página 8 1.6 Bijgevoegde accessoires 1x Handleiding • 1x Mand • 2. VEILIGHEID Waarschuwing! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
Página 9 Nederlands Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan het product. Verplaats het product niet als deze aanstaat. • Het product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, en niet: in personeelskeukens, in • winkels, in kantoren en andere werkomgevingen, door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, in bed &...
Página 10 aan. Zorg ervoor dat het product niet in contact komt met water. Dompel het product niet onder in water. Als er toch water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact op met onze klantenservice. Gebruik het product niet in de buurt van objecten of oppervlakken die gevoelig zijn voor •...
Página 11 Nederlands is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het netsnoer en/of de stekker vervangen of repareren door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Controleer zowel netsnoer als stekker regelmatig op tekenen van schade of slijtage en • is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het netsnoer en/of de stekker vervangen of repareren door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
Página 12 3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 3.1 Voor het eerst gebruik Wanneer het product is ingeschakeld, zal er 2 seconden een piepgeluid hoorbaar zijn voordat het product in stand-by modus gaat. 3.2 Display Temperatuur instelling AAN/UIT Display Instellingen 3.3 In- en uitschakelen Druk op ON/OFF-knop om het product in of uit te schakelen.
Página 13 Nederlands 3.8 Spanningsreferentie Invoer DC 12V DC 24V Modus Uitschakel spanning Inschakel spanning Uitschakel spanning Inschakel spanning 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V Opmerking ◊ De spanning is een theoretische waarde, er kan een afwijking zijn in verschillende scenario’s. ◊...
Página 14 4. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak/Oplossing Het product doet het niet. • Controleer of de schakelaar aan staat. • Controleer of de stekker en het stopcontact goed zijn aangesloten. • Controleer of de zekering is doorgebrand. • Controleer of de stroomtoevoer defect is. •...
Página 15 Nederlands Code F4 wordt weergegeven. Mogelijke oorzaak: compressor slaat niet aan. • Schakel de stroomtoevoer naar het product gedurende 5 minuten uit en start opnieuw op. Als de code opnieuw verschijnt, neem dan contact op met onze klantenservice. Code F5 wordt weergegeven. Mogelijke oorzaak: oververhitting van de compressor en elektronica.
Página 16 6. OPSLAG Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem hoge of lage temperaturen. De aanbevolen opslagtemperatuur is 25˚C met een vochtigheidsgraad van ≥75%. Als het product langere tijd niet gebruikt gaat worden, volg dan deze instructies: 2.
Página 17 Nederlands 8. SYMBOLEN In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing). Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel.
Página 18 Pas op: elektrische schok! Pas op: samengeperst gas! Pas op: ontvlambaar! Voorzichtig, breekbaar. Beschermen tegen vocht. Deze kant omhoog. Niet snijden. Met zorg behandelen. Bescherming tegen aanraking met de vinger. Aanraakveilig enkel voor meetapparaten. Beschermd tegen indringen van vaste voorwerpen groter dan 12 mm.
Página 19 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
Página 20 TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Usage 2.4 Electrical 3. Instructions for use 3.1 Before using for the first time 3.2 Display 3.3 Turning on and off 3.4 Temperature setting...
Página 21 English 1. INTRODUCTION Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use This product is an electrically powered cooler for domestic use. This product is suitable for cooling and freezing food. The product can be used with the supplied AC adapter or directly with a 12V/24V power supply via a cigarette lighter in a vehicle, caravan or boat or at the campsite.
Página 22 1.3 Product specifications Dimension AU3178 / AU3257: 69.3 x 34.5 x 38.1 cm AU3179 / AU3258: 69.3 x 34.5 x 45.6 cm AU3180 / AU3259: 69.3 x 34.5 x 53.1 cm Weight AU3178 / AU3257: 12.4 kg AU3179 / AU3258: 13.3 kg AU3180 / AU3259: 14.5 kg...
Página 23 Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. Auronic Electric cooler with compressor - 30.4 l / Gray - Model AU3178 - EAN 8720195256410 Auronic Electric cooler with compressor - 40.5 l / Gray - Model AU3179 - EAN 8720195256427 Auronic Electric cooler with compressor - 49.5 l / Gray - Model AU3180 - EAN 8720195256434...
Página 24 2. SAFETY Warning! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
Página 25 English environments, in bed & breakfast environments, on farms etc. Do not use the product in temperatures above 55˚C. • Do not store explosive substances such as aerosols containing flammable propellant near • the product. After unpacking and before switching on, the product should be placed on a flat surface for •...
Página 26 before removing the contents of the product and contact our customer service department. Never leave the product unattended when in use. • Do not clean the product while it is still plugged in. • Always place the product on a horizontal, level, stable and non-flammable surface. •...
Página 27 English Do not leave the cable hanging over the edge of a table or countertop. • Do not place the cable on hot surfaces or near oil. • Should the system that controls the internal temperature fail, the overheat protection will •...
Página 28 3.4 Temperature setting Press to set the desired temperature. 2. Press to increase or to decrease. The set temperature will automatically be remembered if you do not press any buttons for 4 seconds. ATTENTION! ◊ The temperature you see on the display is the current temperature of the compartment on the inside of the product.
Página 29 English 3.10 Recommended temperature for common food Drink Fruit Vegetable Delicacies Wine Ice cream Meat 5˚C 5-8˚C 3-10˚C 4˚C 10˚C -10˚C -18˚C 4. TROUBLESHOOTING Problem Cause/Solution The product is not working. • Check that the switch is on. • Check that the plug and socket are connected properly.
Página 30 Code F3 is displayed. Possible cause: the compressor starts too often. • Turn off power to the product for 5 minutes and restart. If the code appears again, contact our customer service. Code F4 is displayed. Possible cause: compressor does not turn on. •...
Página 31 English 6. STORAGE Store the product in a dry, clean place. Do not store the product in extremely high or low temperatures. The recommended storage temperature is 25˚C with humidity ≥75%. If the product is not going to be used for an extended period of time, follow these instructions: Turn off the product.
Página 32 8. SYMBOLS The following warnings and symbols are used in this manual, on the packaging and on the product (where applicable). Symbol Description Follow the instructions in the user manual and keep it for future reference. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in serious damage and/or fatal injury.
Página 33 English Beware: electric shock! Beware: compressed gas! Beware: flammable! Caution: fragile. Protect from moisture. This side up. Do not cut. Handle with care. Recycling symbol: Polypropylene. Recycling symbol: Acrylonitrile butadiene styrene. Recycling symbol: Low density polyethylene. Recycling symbol: Polystyrene/Polyfoam/ Styrofoam. Recycling symbol: Cardboard.
Página 34 Recycling symbol: This user manual can be recycled. (Only applicable in France) Recycling symbol: Separate packaging and put it in the sorting bin. (Only applicable in France) Recycling symbol: This appliance and its accessories can be recycled. (Only applicable in France) Finger touch protection.
Página 35 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Página 36 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Électricité 3. Mode d’emploi 3.1 Première utilisation 3.2 Affichage 3.3 Mise en marche et arrêt 3.4 Réglage de la température...
Página 37 Français 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Ce produit est une glacière électrique à usage domestique. Il convient pour la réfrigération et la congélation des aliments. Le produit peut être utilisé avec l’adaptateur CA fourni ou directement avec une alimentation 12V/24V via un allume-cigare dans un véhicule,...
Página 38 1.3 Spécifications du produit Dimensions AU3178 / AU3257: 69,3 x 34,5 x 38,1 cm AU3179 / AU3258: 69,3 x 34,5 x 45,6 cm AU3180 / AU3259: 69,3 x 34,5 x 53,1 cm Poids AU3178 / AU3257: 12,4 kg AU3179 / AU3258: 13,3 kg...
Página 39 Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. Auronic Glacière électrique à compresseur - 30,4 l / Gris - Modèle AU3178 - EAN 8720195256410 Auronic Glacière électrique à compresseur - 40,5 l / Gris - Modèle AU3179 - EAN 8720195256427 Auronic Glacière électrique à...
Página 40 2. SÉCURITÉ Attention ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à...
Página 41 Français Ne déplacez pas le produit lorsqu’il est en marche. • Le produit est destiné à un usage domestique uniquement, et non : dans les cuisines • du personnel, dans les magasins, dans les bureaux et autres environnements de travail, par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels, dans les environnements de chambres d’hôtes, dans les fermes, etc.
Página 42 (à linge) rempli d’eau. Ne touchez pas le produit et le cordon d’alimentation avec des mains mouillées. Veillez à ce que le produit n’entre pas en contact avec de l’eau. N’immergez pas le produit dans l’eau. Si de l’eau pénètre dans ou sur le produit, éteignez-le immédiatement et contactez notre service clientèle.
Página 43 Français Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation et la fiche ne présentent pas de signes • de détérioration ou d’usure et, le cas échéant, n’utilisez pas le produit et faites remplacer ou réparer le cordon d’alimentation et/ou la fiche par un personnel d’entretien agréé. Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation et la fiche ne présentent pas de signes •...
Página 44 3. MODE D’EMPLOI 3.1 Première utilisation Lorsque le produit est allumé, un bip sonore se fait entendre pendant 2 secondes avant que le produit ne passe en mode veille. 3.2 Affichage Réglage de température MARCHE/ARRÈT Affichage Réglages 3.3 Mise en marche et arrêt Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer ou éteindre le produit.
Página 45 Français 2. Appuyez ensuite sur pour sélectionner le mode de protection H (High), M (Medium) et L (Low). Le réglage d’usine est H. 3.8 Référence de tension Entrée DC 12V DC 24V Mode de Tension de Tension Tension de Tension fonctionnement coupure d’enclenchement...
Página 46 4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause/Solution Le produit ne fonctionne pas. • Vérifier que l’interrupteur est en marche. • Vérifier que la fiche et la prise sont correctement branchées. • Vérifier si le fusible a sauté. • Vérifier si l’alimentation électrique est défectueuse. •...
Página 47 Français Le code F4 est affiché. Cause possible : le compresseur ne démarre pas. • Coupez l’alimentation du produit pendant 5 minutes et redémarrez. Si le code réapparaît, contactez notre service clientèle. Le code F5 est affiché. Cause possible : surchauffe du compresseur et de l’électronique.
Página 48 6. STOCKAGE Conservez le produit dans un endroit sec et propre. Ne pas stocker le produit à des températures extrêmement élevées ou basses. La température de stockage recommandée est de 25˚C avec une humidité ≥75%. Si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée, suivez les instructions suivantes : Éteignez le produit.
Página 49 Français 8. SYMBOLES Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). Symbole Description Suivez les instructions du manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages graves et/ou des blessures mortelles.
Página 50 Attention : choc électrique ! Attention : gaz comprimé ! Attention : inflammable ! Attention : fragile. Protéger de l’humidité. Ce côté vers le haut. Ne pas couper. Manipuler avec précaution. Symbole de recyclage : Ce manuel peut être recyclé. (Applicable uniquement en France) Symbole de recyclage : Séparez les emballages et mettez-les dans la poubelle de tri.
Página 51 Français 9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Ce produit est conforme à toutes les exigences et réglementations conformément à 2014/35/EU, à la directive 2014/30/EU et à la directive 2009/125/EC. La déclaration de conformité de l’UE est disponible auprès du fournisseur. 10. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Sous réserve de modifications ;...
Página 52 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Página 53 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Betrieb 2.4 Elektrisch 3. Betriebsanleitung 3.1 Erstmalige Verwendung 3.2 Anzeige 3.3 Ein- und Ausschalten 3.4 Einstellen der Temperatur 3.5 Umschalten zwischen den Kühl Modi 3.6 Einstellungen der Temperatureinheit...
Página 54 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist eine elektrisch betriebene Kühlbox für den Hausgebrauch. Dieses Produkt ist zum Kühlen und Einfrieren von Lebensmitteln geeignet. Das Produkt kann mit dem mitgelieferten AC-Adapter oder direkt mit einer 12V/24V-Stromversorgung über einen Zigarettenanzünder in...
Página 55 Deutsch 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen AU3178 / AU3257: 69,3 x 34,5 x 38,1 cm AU3179 / AU3258: 69,3 x 34,5 x 45,6 cm AU3180 / AU3259: 69,3 x 34,5 x 53,1 cm Gewicht AU3178 / AU3257: 12,4 kg AU3179 / AU3258: 13,3 kg...
Página 56 Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. Auronic Elektrische Kühlbox mit Kompressor - 30,4 l / Grau - Modell AU3178 - EAN 8720195256410 Auronic Elektrische Kühlbox mit Kompressor - 40,5 l / Grau - Modell AU3179 - EAN 8720195256427 Auronic Elektrische Kühlbox mit Kompressor - 49,5 l / Grau - Modell AU3180 - EAN 8720195256434...
Página 57 Deutsch Auronic Elektrische Kühlbox mit Kompressor - 40,5 l / Schwarz - Modell AU3258 - EAN 8720195259879 Auronic Elektrische Kühlbox mit Kompressor - 49,5 l / Schwarz - Modell AU3259 - EAN 8720195259886 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 1x Benutzerhandbuch • 1x Korb •...
Página 58 für Reparaturen immer an ein Kundendienstzentrum, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. Das Produkt ist für den privaten Gebrauch konzipiert und bestimmt. Verwenden Sie das • Produkt nicht für gewerbliche Zwecke. Halten Sie das Produkt von Hitze, Räumen mit relativ hoher Temperatur und Wärmequellen •...
Página 59 Deutsch 2.3 Betrieb Das Gerät darf nur an eine geerdete 220-240V Steckdose angeschlossen werden. • Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es eingeschaltet ist. Legen Sie niemals Kissen oder • Decken auf oder gegen das Gerät. Dies kann zu Brandgefahr, Stromschlag, Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Página 60 Schaukeln und Wellengang, wenn Sie sich auf einem Boot befinden. Verwenden Sie das Gerät nicht bei rauer See, wo es zu starken Vibrationen kommt. Halten Sie das Gerät von extremen Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung fern. • Die Kühlfächer dürfen nicht mit Flüssigkeit oder Eis gefüllt werden. Sie sollten vor der •...
Página 61 Deutsch Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Decken. Vergewissern Sie sich, dass • das Kabel nicht in einem Gehweg liegt. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist. Schalten Sie das Gerät immer aus, • bevor Sie es bewegen oder reinigen. Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Kabel ziehen oder das Kabel verdrehen.
Página 62 VORSICHT! ◊ Die Temperatur, die Sie auf dem Display sehen, ist die aktuelle Temperatur des Fachs im Inneren des Produkts. Es dauert eine Weile, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. 3.5 Umschalten zwischen den Kühl Modi Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät , um zwischen MAX (schnelle Kühlung) und ECO (Energiesparmodus) zu wechseln.
Página 63 Deutsch 3.10 Empfohlene Temperatur für gängige Lebensmittel Getränk Obst Gemüse Delikatessen Wein Eiscreme Fleisch 5˚C 5-8˚C 3-10˚C 4˚C 10˚C -10˚C -18˚C 4. STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Ursache/Lösung Das Produkt funktioniert nicht. • Prüfen Sie, ob der Schalter eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob der Stecker und die Steckdose richtig angeschlossen sind.
Página 64 Code F2 wird angezeigt. Mögliche Ursache: Der Verflüssiger Lüfter ist überlastet. • Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts für 5 Minuten aus und starten Sie es erneut. Wenn der Code erneut auftritt, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Code F3 wird angezeigt. Mögliche Ursache: Der Kompressor läuft zu oft an.
Página 65 Deutsch 5.2 Entfrosten Durch Feuchtigkeit kann sich im Inneren des Geräts oder am Verdampfer Reif bilden. Dadurch verringert sich die Kühlleistung. Trauen Sie das Gerät rechtzeitig ab, um dies zu verhindern. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Página 66 Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör gemäß den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Achten Sie auf die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt. Die Verpackungsmaterialien sind mit Buchstaben und Zahlen gekennzeichnet: 1-7: Kunststoff, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.
Página 67 Deutsch CE-Kennzeichnung: in Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften. Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten. Lebensmittelecht. WEEE-Symbol: darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden, sondern muss separat für das Recycling gesammelt werden. Stecker der Schutzklasse 2. Gleichstrom (DC).
Página 68 Schutz gegen Fingerberührung. Berührungssicher nur für Messgeräte. Geschützt gegen das Eindringen von festen Gegenständen größer als 12 mm. Keine Beschädigung bei Sprühstrahl (10 l/min) in beliebigem Winkel. 9. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften gemäß der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2009/125/EG. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Lieferanten erhältlich.
Página 69 Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@auronic.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Página 70 ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 2.3 Funcionamiento. 2.4 Eléctrico 3. Instrucciones de uso 3.1 Primer uso 3.2 Pantalla 3.3 Encendido y apagado 3.4 Ajuste de la temperatura...
Página 71 Español 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto Auronic! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto Este producto es una nevera eléctrica para uso doméstico. Este producto es adecuado para enfriar y congelar alimentos. El producto puede utilizarse con el adaptador de CA suministrado o directamente con una fuente de alimentación de 12 V/24 V a través de un encendedor de...
Página 72 1.3 Especificaciones del producto Dimensiones AU3178 / AU3257: 69,3 x 34,5 x 38,1 cm AU3179 / AU3258: 69,3 x 34,5 x 45,6 cm AU3180 / AU3259: 69,3 x 34,5 x 53,1 cm Peso AU3178 / AU3257: 12,4 kg AU3179 / AU3258: 13,3 kg...
Página 73 Conserve las piezas dañadas y el embalaje para fundamentar su queja. Auronic Nevera eléctrica con compresor - 30,4 l / Gris - Modelo AU3178 - EAN 8720195256410 Auronic Nevera eléctrica con compresor - 40,5 l / Gris - Modelo AU3179 - EAN 8720195256427 Auronic Nevera eléctrica con compresor - 49,5 l / Gris - Modelo AU3180 - EAN 8720195256434...
Página 74 1.6 Accesorios incluidos 1x Manuel de instrucciones • 1x Cesta • 2. SEGURIDAD ¡Advertencia! ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad. El proveedor no se hace responsable del incumplimiento de la información de seguridad sobre el uso y manejo del aparato ni de los daños materiales o personales.
Página 75 Español Sea consciente de los riesgos y consecuencias asociados a un uso inadecuado del • producto. El uso indebido del producto puede provocar lesiones personales y daños en el producto. No mueva el producto cuando esté encendido. • El producto está destinado exclusivamente a uso doméstico, y no: en cocinas de personal, •...
Página 76 toque el producto ni el cable de alimentación con las manos mojadas. Asegúrese de que el producto no entre en contacto con el agua. No sumerja el producto en agua. Si entra agua en el producto, apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Página 77 Español Si la superficie del producto está agrietada, apáguelo para evitar descargas eléctricas. • Compruebe con regularidad si el cable de alimentación y el enchufe presentan daños o • desgaste y, en caso afirmativo, no utilice el producto y haga sustituir o reparar el cable de alimentación y/o el enchufe por personal técnico autorizado.
Página 78 3. INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Primer uso Al encender el producto, se oirá un pitido durante 2 segundos antes de que el producto pase al modo de espera. 3.2 Pantalla Ajuste de temperatura ENCENDIDO/APAGADO Mostrar Ajustes 3.3 Encendido y apagado Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para encender o apagar el producto.
Página 79 Español 2. A continuación, pulse para seleccionar el modo de protección H (Alto), M (Medio) y L (Bajo). El ajuste de fábrica es H. 3.8 Referencia de tensión Entrada DC 12V DC 24V Modo Tensión de Tensión de conexión Tensión de Tensión de conexión desconexión desconexión...
Página 80 4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa/Solución El producto no funciona. • Compruebe que el interruptor está encendido. • Compruebe que el enchufe y la toma de corriente están conectados correctamente. • Compruebe si se ha fundido el fusible. • Compruebe si la fuente de alimentación está defectuosa.
Página 81 Español Aparece el código F3. Posible causa: el compresor arranca con demasiada frecuencia. • Desconecte la alimentación del producto durante 5 minutos y vuelva a arrancarlo. Si el código vuelve a aparecer, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Aparece el código F4.
Página 82 Apague primero el producto y desenchúfelo para evitar descargas eléctricas. 2. Retire todas las piezas que se encuentren en el interior del producto. 3. Mantenga la tapa abierta. 4. Limpie el agua descongelada. ¡ATENCIÓN! ◊ No utilice nunca herramientas duras o puntiagudas para retirar el hielo o los objetos congelados.
Página 83 Español 7.2 Aparato eléctrico El símbolo al lado con el cubo de basura tachado indica que este producto está sujeto a la Directiva Europea (UE) 2012/19/UE. Esta directiva establece que, al final de su vida útil, no debe desechar este producto con los residuos domésticos normales, sino depositarlo en un punto de recogida designado por el gobierno para su reciclaje.
Página 84 Apto para uso alimentario. Símbolo RAEE: no desechar como residuo sin clasificar, recoger por separado para reciclar. Enchufe de seguridad de clase 2. Corriente continua (CC). Cuidado: ¡choque eléctrico! Cuidado: ¡gas comprimido! Cuidado: ¡inflamable! Atención: frágil. Proteger de la humedad. Este lado hacia arriba.
Página 85 Español 9. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Este producto cumple todos los requisitos y normativas de acuerdo con la directiva 2014/35/UE, la directiva 2014/30/UE y la directiva 2009/125/CE. El proveedor puede facilitarle la declaración de conformidad de la UE completa. 10. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Se reserva el derecho a realizar cambios.
Página 86 Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@auronic.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
Página 87 Italiano INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 2.3 Funzionamento 2.4 Elettricità 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Primo utilizzo 3.2 Display 3.3 Accensione e spegnimento...
Página 88 1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto Auronic! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso Questo prodotto è un refrigeratore elettrico per uso domestico. È adatto per raffreddare e congelare gli alimenti.
Página 89 Italiano 1.3 Specifiche del prodotto Dimensioni AU3178 / AU3257: 69,3 x 34,5 x 38,1 cm AU3179 / AU3258: 69,3 x 34,5 x 45,6 cm AU3180 / AU3259: 69,3 x 34,5 x 53,1 cm Peso AU3178 / AU3257: 12,4 kg AU3179 / AU3258: 13,3 kg...
Página 90 Conservare le parti danneggiate e l’imballaggio per giustificare il reclamo. Auronic Refrigeratore elettrico con compressore - 30,4 l / Grigio - Modello AU3178 - EAN 8720195256410 Auronic Refrigeratore elettrico con compressore - 40,5 l / Grigio - Modello AU3179 - EAN...
Página 91 Italiano Auronic Refrigeratore elettrico con compressore - 49,5 l / Grigio - Modello AU3180 - EAN 8720195256434 Auronic Refrigeratore elettrico con compressore - 30,4 l / Nero - Modello AU3257 - EAN 8720195259862 Auronic Refrigeratore elettrico con compressore - 40,5 l / Nero - Modello AU3258 - EAN...
Página 92 Non smontare, riparare o restaurare il prodotto. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto. Per • la vostra sicurezza, queste parti devono essere sostituite solo da personale di assistenza autorizzato. Per evitare danni e lesioni personali, inviare sempre il prodotto al centro di assistenza per le riparazioni.
Página 93 Italiano messa a terra. Non coprire il prodotto quando è acceso. Non collocare mai cuscini o coperte sopra o • contro il prodotto. Ciò potrebbe causare un rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni personali o danni al prodotto. Non immergere il prodotto, il cavo di alimentazione o la spina nell’acqua. Se l’acqua entra o •...
Página 94 2.4 Elettricità Non smontare, riparare o ripristinare il prodotto. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto. Per • la vostra sicurezza, queste parti devono essere sostituite solo da personale di assistenza autorizzato. Per evitare danni e lesioni personali, inviare sempre il prodotto a un centro di assistenza per le riparazioni.
Página 95 Italiano Non utilizzare apparecchi elettrici negli scomparti per alimenti del prodotto, a meno che non • siano del tipo raccomandato dal produttore. Il prodotto può essere utilizzato tramite l’adattatore CA in dotazione o direttamente tramite • un’alimentazione a 12/24 V fornita dall’accendisigari di un veicolo, di una roulotte o di un’imbarcazione o in campeggio.
Página 96 2. Premere per tre secondi finché non appare E1 e continuare a premere finché non appare E5. 3. Quindi premere per selezionare Celsius o Fahrenheit. L’impostazione di fabbrica è Celsius. 3.7 Modalità di protezione della batteria Con il prodotto acceso, premere per tre secondi finché...
Página 97 Italiano 4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa/Soluzione Il prodotto non funziona. • Verificare che l’interruttore sia acceso. • Verificare che la spina e la presa siano collegate correttamente. • Verificare se il fusibile è bruciato. • Verificare se l’alimentazione è difettosa. •...
Página 98 È visualizzato il codice F4. Possibile causa: il compressore non si avvia. • Spegnere il prodotto per 5 minuti e riavviarlo. Se il codice ricompare, contattare il nostro servizio clienti. È visualizzato il codice F5. Possibile causa: surriscaldamento del compressore e dell’elettronica.
Página 99 Italiano Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, seguire queste istruzioni: Spegnere il prodotto. 2. Rimuovere tutte le parti che si trovano all’interno del prodotto. 3. Asciugare l’umidità all’interno del prodotto con un panno pulito. 4.
Página 100 8. SIMBOLI Le seguenti avvertenze e simboli sono utilizzati in questo manuale, sulla confezione e sul prodotto (se applicabile). Simbolo Descrizione Seguire le istruzioni del manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Un’avvertenza con questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare gravi danni e/o lesioni mortali. Una nota contiene informazioni aggiuntive importanti per l’uso del prodotto.
Página 101 Italiano Attenzione: gas compresso! Attenzione: infiammabile! Attenzione: fragile. Proteggere dall’umidità. Questo lato è rivolto verso l’alto. Non tagliare. Maneggiare con cura. Simbolo di riciclaggio: polipropilene. Simbolo di riciclaggio: Acrilonitrile butadiene stirene. Simbolo di riciclaggio: Polietilene a bassa densità. Simbolo di riciclaggio: polistirene/polistirolo. Simbolo di riciclaggio: Cartone.
Página 102 9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti e alle normative in conformità alla direttiva 2014/35/UE, alla direttiva 2014/30/UE e alla direttiva 2009/125/CE. La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile presso il fornitore. 10. DISCLAIMER Il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto;...
Página 103 Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@auronic.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
Página 104 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Osoby 2.3 Działanie 2.4 Elektryczne 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Pierwsze użycie 3.2 Wyświetlacz 3.3 Włączanie i wyłączanie 3.4 Ustawianie temperatury 3.5 Przełączanie między trybami chłodzenia 3.6 Ustawienia jednostki temperatury...
Página 105 Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu Auronic! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Ten produkt to zasilana elektrycznie chłodziarka do użytku domowego. Produkt nadaje się do chłodzenia i zamrażania żywności. Produkt może być używany z dołączonym zasilaczem sieciowym lub bezpośrednio z zasilaczem 12 V/24 V za pośrednictwem zapalniczki...
Página 106 1.3 Specyfika produktu Wymiary AU3178 / AU3257: 69,3 x 34,5 x 38,1 cm AU3179 / AU3258: 69,3 x 34,5 x 45,6 cm AU3180 / AU3259: 69,3 x 34,5 x 53,1 cm Waga AU3178 / AU3257: 12,4 kg AU3179 / AU3258: 13,3 kg...
Página 107 Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. Auronic Chłodziarka elektryczna z kompresorem - 30,4 l / Szary - Model AU3178 - EAN 8720195256410 Auronic Chłodziarka elektryczna z kompresorem - 40,5 l / Szara - Model AU3179 - EAN 8720195256427 Auronic Chłodziarka elektryczna z kompresorem - 49,5 l / Szara - Model AU3180 - EAN...
Página 108 1.6 Zawarte akcesoria 1x Podręcznik użytkownika • 1x Koszyk • 2. BEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie! Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie użytkowania i obsługi urządzenia oraz za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała.
Página 109 Polski temperaturze i źródeł ciepła, takich jak piece. Należy być świadomym zagrożeń i konsekwencji związanych z niewłaściwym użytkowaniem • produktu. Niewłaściwe użytkowanie produktu może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie produktu. Nie należy przenosić włączonego produktu. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, a nie: w kuchniach •...
Página 110 Nie zanurzać produktu, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie. Jeśli woda dostanie • się do wnętrza produktu lub na jego powierzchnię, należy natychmiast wyłączyć produkt i skontaktować się z działem obsługi klienta. Nie używaj produktu w pobliżu wanny, prysznica, basenu lub w pobliżu wanny (do prania) •...
Página 111 Polski obrażeniom ciała, należy zawsze wysyłać produkt do centrum serwisowego w celu naprawy. W przypadku awarii zasilania podczas użytkowania należy natychmiast wyłączyć produkt i • odłączyć przewód zasilający. Jeśli powierzchnia produktu jest pęknięta, należy wyłączyć produkt, aby uniknąć porażenia • prądem.
Página 112 Wymienić bezpiecznik na bezpiecznik o równoważnej wartości. Przed oddaniem produktu do • serwisu należy skonsultować się z ekspertem w celu przeanalizowania przyczyny przepalenia bezpiecznika. 3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 3.1 Pierwsze użycie Po włączeniu urządzenia przez 2 sekundy będzie słyszalny sygnał dźwiękowy, po czym urządzenie przejdzie w tryb gotowości.
Página 113 Polski 3.7 Tryb ochrony akumulatora Przy włączonym produkcie naciskaj przycisk przez trzy sekundy, aż wyświetlacz zacznie migać. 2. Następnie naciśnij aby wybrać tryb ochrony H (Wysoki), M (Średni) i L (Niski). Ustawieniem fabrycznym jest H. 3.8 Napięcie odniesienia Wejście DC 12V DC 24V Tryb Napięcie...
Página 114 4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna/Rozwiązanie Produkt nie działa. • Sprawdź, czy przełącznik jest włączony. • Sprawdź, czy wtyczka i gniazdo są prawidłowo podłączone. • Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest przepalony. • Sprawdź, czy zasilacz nie jest uszkodzony. • Częste włączanie i wyłączanie produktu mogą spowodować...
Página 115 Polski Wyświetlany jest kod F5. Możliwa przyczyna: przegrzanie sprężarki i elektroniki. • Wyłącz zasilanie produktu na 5 minut i uruchom go ponownie. Jeśli kod pojawi się ponownie, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta. Wyświetlany jest kod F6. Możliwa przyczyna: sterownik nie może wykryć parametru. •...
Página 116 Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: Wyłącz produkt. 2. Wyjąć wszystkie części znajdujące się wewnątrz produktu. 3. Wytrzyj całą wilgoć wewnątrz produktu czystą szmatką. 4. Przechowywać produkt w suchym, czystym miejscu. 5. Pozostawić pokrywę lekko otwartą, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i pleśni.
Página 117 Polski 8. SYMBOLE W niniejszej instrukcji, na opakowaniu i na produkcie (w stosownych przypadkach) zastosowano następujące ostrzeżenia i symbole. Symbole Opis Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku i zachować go na przyszłość. Ostrzeżenie z tym symbolem wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować...
Página 118 Uwaga: porażenie prądem! Uwaga: sprężony gaz! Uwaga: łatwopalny! Uwaga: delikatne. Chronić przed wilgocią. Tą stroną do góry. Nie ciąć. Należy obchodzić się ostrożnie. Ochrona przed dotknięciem palcem. Zabezpieczenie przed dotykiem tylko dla urządzeń pomiarowych. Ochrona przed wnikaniem ciał stałych większych niż 12 mm.
Página 119 Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@auronic.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
Página 120 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 2.3 Drift 2.4 Elektriska 3. Bruksanvisningar 3.1 Första gången 3.2 Display 3.3 Slå på och stänga av 3.4 Ställa in temperatur 3.5 Växla mellan olika kyllägen 3.6 Inställningar för temperaturenhet...
Página 121 Svenska 1. INTRODUKTION Tack för att du valde en Auronic-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning Denna produkt är en eldriven kylbox för hushållsbruk. Produkten är lämplig för kylning och frysning av livsmedel. Produkten kan användas med den medföljande nätadaptern eller direkt med en 12V/24V-strömförsörjning via en cigarettändare i ett fordon, husvagn eller båt eller...
Página 122 1.3 Produktspecifikationer Mått AU3178 / AU3257: 69,3 x 34,5 x 38,1 cm AU3179 / AU3258: 69,3 x 34,5 x 45,6 cm AU3180 / AU3259: 69,3 x 34,5 x 53,1 cm Vikt AU3178 / AU3257: 12,4 kg AU3179 / AU3258: 13,3 kg AU3180 / AU3259: 14,5 kg Färg...
Página 123 Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål. Auronic Elektrisk kylbox med kompressor - 30,4 l / Grå - Modell AU3178 - EAN 8720195256410 Auronic Elektrisk kylbox med kompressor - 40,5 l / Grå - Modell AU3179 - EAN 8720195256427 Auronic Elektrisk kylbox med kompressor - 49,5 l / Grå...
Página 124 1.6 Medföljande tillbehör 1x Användarmanual • 1x Korg • 2. SÄKERHET Varning! Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Leverantören ansvarar inte för skador på egendom eller personskador om säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten inte följs.
Página 125 Svenska Flytta inte produkten när den är påslagen. • Produkten är endast avsedd för hushållsbruk och inte: i personalkök, i butiker, på kontor • och andra arbetsplatser, av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer, i bed & breakfast-miljöer, på bondgårdar etc. Använd inte produkten i temperaturer över 55˚C.
Página 126 Produkten är inte lämplig för installation i en vägg eller i ett infällt skåp. • Om svart rök kommer ut ur produkten ska du omedelbart dra ur kontakten. Vänta tills röken • har försvunnit innan du tar bort innehållet i produkten och kontaktar vår kundtjänst. Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används.
Página 127 Svenska Koppla ur och stäng av produkten när den inte används och innan du rengör den. • Koppla inte ur produkten genom att dra i strömkabeln. Detta kan orsaka brand eller • elektriska stötar. Produkten är inte lämplig att styras via en extern timer eller en separat fjärrkontroll. •...
Página 128 3.3 Slå på och stänga av Tryck på ON/OFF-knappen för att slå på eller stänga av produkten. 3.4 Ställa in temperatur Tryck på eller för att ställa in önskad temperatur. 2. Tryck på för att öka eller för att minska. Den inställda temperaturen sparas automatiskt om du inte trycker på...
Página 129 Svenska 3.9 Återställning Stäng av produkten. 2. Tryck på i tre sekunder tills E1 visas. 3. I E1-läge: tryck samtidigt tills displayen visar 888. 3.10 Rekommenderad temperatur för vanliga livsmedel Dryck Frukt Grönsaker Delikatesser Glass Kött 5˚C 5-8˚C 3-10˚C 4˚C 10˚C -10˚C -18˚C...
Página 130 Kod F2 visas. Möjlig orsak: kondensorfläkten är överbelastad. • Bryt strömförsörjningen till produkten i 5 minuter och starta om. Om koden återkommer, kontakta vår kundtjänst. Kod F3 visas. Möjlig orsak: kompressorn startar för ofta. • Bryt strömförsörjningen till produkten i 5 minuter och starta om.
Página 131 Svenska OBSERVERA! ◊ Använd aldrig hårda eller spetsiga verktyg för att avlägsna is eller frusna föremål. Använd inte andra mekaniska eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen än de som rekommenderas av tillverkaren. Skada inte kylkretsen. 6. FÖRVARING Förvara produkten på en torr och ren plats. Förvara inte produkten i extremt höga eller låga temperaturer.
Página 132 8. SYMBOLER Följande varningar och symboler används i denna bruksanvisning, på förpackningen och på produkten (i förekommande fall). Symbol Beskrivning Följ anvisningarna i bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. En varning med denna symbol anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga skador och/eller dödsfall.
Página 133 Svenska Varning: elektrisk stöt! Varning: komprimerad gas! Varning: brandfarlig! Varning: ömtålig. Skydda mot fukt. Denna sida uppåt. Får inte skäras. Hantera med försiktighet. Skydd mot fingerberöring. Touch-safe endast för mätinstrument. Skyddad mot inträngning av fasta föremål större än 12 mm. Ingen skada vid sprutning (10 l/min) i alla vinklar.
Página 137 Auronic AU3178 kWh/annum 50°C ≤ 5 0 °C...
Página 138 Auronic AU3179 kWh/annum 55°C ≤ 2 5 °C...
Página 139 Auronic AU3180 kWh/annum 55°C ≤ 5 5 °C...
Página 140 AU3178 / AU3179 / AU3180 / AU3257 / AU3258 / AU3259 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original...

Este manual también es adecuado para:

Au3179 Au3180 Au3257 Au3258 Au3259