Página 1
Cámara de imágenes acústicas portátil Manual de usuario Contáctenos...
Página 2
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Instrucciones de seguridad Estas instrucciones están destinadas a garantizar que el usuario pueda utilizar el producto correctamente para evitar peligros o pérdidas materiales. Leyes y normativas ● El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las normas de seguridad eléctrica locales.
Página 3
● NO oriente la lente hacia el sol ni a otras luces brillantes. Soporte técnico El sitio le ayudará como https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html cliente de HIKMICRO a sacarle el máximo partido a sus productos HIKMICRO. El sitio le ofrece acceso a nuestro equipo de soporte, software y documentación, contactos de servicio, etc.
Página 4
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Emergencia Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentación inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación y contacte con el servicio técnico. Dirección de fabricación Habitación 313, Unidad B, Edificio 2, Carretera de Danfeng 399, Subdistrito de Xixing, Distrito de Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China...
Página 5
Grabar vídeo ............................. 30 Ver y gestionar archivos locales ..................... 31 5.3.1 Gestionar álbumes ........................... 31 5.3.2 Gestionar archivos ........................... 32 5.3.3 Editar archivos ..........................33 Exportar archivos ..........................34 Analizar instantáneas a través de HIKMICRO Analyzer Acoustic ..........34 Conectar ........................35...
Página 6
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Conectar el dispositivo a la red Wi-Fi ..................... 35 Establecer punto de acceso del dispositivo ................... 36 Emparejar dispositivos bluetooth ....................37 Mantenimiento ......................38 Ver la información del dispositivo ....................38 Establecer el idioma .........................
Página 7
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Descripción general Descripción del dispositivo La cámara de imágenes acústicas HIKMICRO es un dispositivo profesional que sirve para la localización de fuentes de sonido. Gracias a sus micrófonos MEMS de bajo nivel de ruido e intervalo de ancho de banda regulable, permite localizar fácil y eficazmente las fugas de aire...
Página 8
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Apariencia En esta serie hay dos tipos de cámaras de imágenes acústicas con matrices de micrófonos diferentes. Figura 1-1 Apariencia: Matriz de micrófonos 64...
Página 9
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Figura 1-2 Apariencia: Matriz de micrófonos 136 Tabla 1-1 Descripción de la interfaz Núm. Componente Función Sensor de luz Detecta la luminosidad del entorno. Micrófono Graba las observaciones por voz. Rojo fijo: carga normal.
Página 10
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Núm. Componente Función Botón de Mantenga pulsado para encender/apagar. encendido Botón de archivos Pulse para acceder a los álbumes. Modo sin menú: Pulse para entrar en el Botón de menú. confirmación Modo menú: Pulse para confirmar.
Página 11
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Núm. Componente Función Modo sin menú: Pulsar brevemente: Capturar instantáneas. Gatillo Mantener pulsado: Grabar vídeos. Modo menú: Pulse para regresar a la interfaz de vista en directo. Orificios de Fija la parte inferior de la correa de mano al fijación de la dispositivo.
Página 12
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Preparación Montar la correa de mano Las correas de mano se fijan en el dispositivo y permiten estabilizarlo. Asegúrese de sujetar las manos con las correas de mano para evitar que el dispositivo se caiga o golpee accidentalmente.
Página 13
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Figura 2-2 Asegurar la parte inferior de la correa de mano Método de funcionamiento El dispositivo es compatible con el control de pantalla táctil y el control de botones. Control por pantalla táctil Toque la pantalla para establecer los ajustes.
Página 14
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Figura 2-4 Control de botones Cargar el dispositivo Cargue el dispositivo completamente antes de utilizarlo por primera vez o cuando quede poca batería. 2.3.1 Cargar el dispositivo con la interfaz de cable Antes de comenzar Asegúrese de que la batería esté...
Página 15
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Figura 2-5 Carga mediante cable de tipo C Carga del dispositivo con la base de carga 2.3.2 Puede retirar la batería e insertarla en la base de carga para hacer una carga rápida.
Página 16
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Figura 2-7 Cargar la batería 4. Cuando la batería esté completamente cargada, retírela de la base de carga. 5. Inserte la batería en el dispositivo y presiónela en la posición de bloqueo.
Página 17
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil 5. Pulse para guardar y regresar al menú anterior. Suspender y reactivar Suspender y reactivar sirven para ahorrar energía y aumentar la duración de la batería. Suspender y reactivar manualmente Pulse para entrar en el modo de suspensión y pulse otra vez para reactivar el dispositivo.
Página 18
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Figura 2-8 Interfaz de vista en directo...
Página 19
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Tabla 2-1 Descripción de la interfaz de la vista en directo Núm. Nombre de parte Función Toque el icono para mostrar el menú Icono de menú principal. Los iconos de estado de funcionamiento del dispositivo se muestran en la barra.
Página 20
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Núm. Nombre de parte Función Intensidad dinámica Muestra el cambio de intensidad de de todas las las frecuencias compatibles. frecuencias Solo disponible en modo de descarga parcial (PD). Toque el icono (12) para visualizar el diagrama de descarga parcial resuelta PRPD y su icono de en fase (PRPD) y obtener un mejor...
Página 21
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Figura 2-9 Menú principal y menú desplegable Tabla 2-2 Descripción del menú Icono de Función menú Interruptor de modo de detección. La detección de descarga parcial (PD) y la detección de fuga de gas (LD) son compatibles. Ajusta la sensibilidad de detección.
Página 22
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Detección de la onda acústica El dispositivo admite la detección de la onda acústica entre distintos intervalos de frecuencias. La fuente de sonido detectada se marca con las paletas acústicas para mostrar su intensidad y ubicación de forma dinámica.
Página 23
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Tipo de descarga parcial Diagrama PRPD Nivel de descarga parcial Figura 3-2 Visualización de descarga parcial La explicación de la visualización de pantalla y las acciones recomendadas se muestran en las tablas siguientes.
Página 24
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Tabla 3-2 Tipos de descarga parcial Tipos de descarga Explicación parcial La descarga de la corona se produce en la superficie afilada de un conductor rodeado de Corona gas. Se suele producir en sistemas eléctricos como líneas eléctricas, transformadores y motores eléctricos de alta tensión.
Página 25
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Tabla 3-3 Gravedad de descarga parcial y acciones Gravedad de Acciones recomendadas descarga parcial Normal Sin deterioro observable/cuantificable. Deterioro mínimo que requiere atención. Acorte el periodo de inspección y tome Baja medidas de mantenimiento según sea necesario.
Página 26
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil 4. Regrese a la interfaz de vista en directo. Dirija el dispositivo a una fuente de fuga de gas y la estimación en tiempo real se mostrará en la pantalla. Nivel de fuga Velocidad de fuga...
Página 27
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil banda de frecuencias intervalo de compatible frecuencias para (configurable) la visualización Figura 3-4 Frecuencia 3.2.1 Cambiar entre rangos de frecuencias objetivo predefinidos Pasos 1. En la interfaz de vista en directo, toque o pulse para que aparezca el menú.
Página 28
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Tabla 3-4 Ajuste de frecuencia seleccionado Resultado de Objetivo Funcionamiento la operación Ajustar los límites Pulse una vez o toque el superior e inferior a área entre las líneas amarillas. la vez.
Página 29
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Establecer la opacidad de paleta 3.3.2 Puede ver la paleta acústica en las imágenes visuales a la vez si la opacidad está correctamente establecida. Pasos 1. En la interfaz de vista en directo, toque o pulse para que aparezca el menú.
Página 30
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil 3. Seleccione Intensidad delta y pulse 4. Pulse/mantenga pulsado para ajustar los valores. 5. Pulse para guardar y salir. Establecer la distancia de la fuente de sonido La distancia a la fuente de sonido ayuda a incrementar la precisión de detección de la onda acústica.
Página 31
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Valor de intensidad pico Punto de intensidad pico Figura 3-5 Marcar la intensidad pico Pasos 1. En la interfaz de vista en directo, toque o pulse para que aparezca el menú. 2.
Página 32
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Mostrar varias fuentes de sonido 3.6.3 El dispositivo suele mostrar únicamente las paletas acústicas de la fuente de sonido más fuerte. Si quiere ver otras fuentes de sonido en la escena, active Varias fuentes en Ajustes >...
Página 33
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Ajustes de pantalla Establecer el brillo de la pantalla Pasos 1. En la interfaz de vista en directo, toque o pulse para que aparezca el menú. 2. Seleccione en el menú principal, vaya a Ajustes de dispositivo > Brillo de pantalla.
Página 34
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Pasos 1. En la interfaz de vista en directo, toque o pulse para que aparezca el menú. 2. Vaya a Ajustes > Ajustes de visualización. 3. Toque o pulse para seleccionar la información en pantalla. 4.
Página 35
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Imágenes y vídeo Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, luego podrá grabar vídeos, capturar imágenes, marcar y guardar datos importantes. Nota El dispositivo no es compatible con la captura ni la grabación cuando se muestra el menú.
Página 36
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil − Captura programada: Establezca el intervalo de captura programada tras seleccionar este modo. Pulse el Gatillo en la vista en directo y el dispositivo capturará imágenes en función del intervalo establecido. Pulse el Gatillo otra vez o pulse para dejar de capturar.
Página 37
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Ver y gestionar archivos locales Las imágenes y los vídeos capturados del dispositivo se guardan en álbumes locales. Puede crear, eliminar, renombrar y establecer un álbum como el álbum de almacenamiento predeterminado. En los archivos se pueden realizar acciones como navegar, mover y eliminar.
Página 38
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Seleccione Establecer como álbum de almacenamiento predeterminado, Renombrar o Eliminar según corresponda. El icono del álbum se convierte en cuando se establece como álbum de almacenamiento predeterminado. 5.3.2 Gestionar archivos Pasos 1.
Página 39
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Toque Eliminar o Mover. − Si toca eliminar, los archivos se eliminarán tras la confirmación. − Si toca mover, seleccione un álbum objetivo para empezar a mover. 5.3.3 Editar archivos Editar el texto o las notas de voz guardadas con las imágenes.
Página 40
Puede reproducir los vídeos grabados a través de los reproductores predeterminados. Analizar instantáneas a través de HIKMICRO Analyzer Acoustic Las instantáneas capturadas se pueden importar al cliente de ordenador HIKMICRO Analyzer Acoustic para analizarlas más a fondo y generar informes. http://www.hikmicrotech.com Visite nuestro sitio web o póngase en contacto con nosotros para obtener el software.
Página 41
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Conectar Conectar el dispositivo a la red Wi-Fi Pasos 1. Acceda a la interfaz de configuración de red Wi-Fi. Elija una de las siguientes formas. Toque y mantenga pulsado en el menú...
Página 42
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Establecer punto de acceso del dispositivo Si el punto de acceso del dispositivo está activado, otros equipos que tengan la función Wi-Fi se pueden unir al dispositivo y transmitir datos. Pasos 1.
Página 43
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Nota Al establecer la contraseña, no toque espacio o la contraseña podría ser incorrecta. La contraseña tiene que estar formada por al menos 8 caracteres y números. La función de escaneo de algunas aplicaciones puede fallar al conectar su teléfono al punto de acceso del dispositivo.
Página 44
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Mantenimiento Ver la información del dispositivo Vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivo > Información de dispositivo para ver la información del dispositivo. Establecer el idioma Vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivo > Idioma para establecer el idioma del sistema.
Página 45
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Asegúrese de que haya una tarjeta de memoria instalada en el dispositivo. Pasos 1. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable de tipo C a tipo A y abra el disco detectado.
Página 46
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Preguntas frecuentes Escanee el siguiente código QR para obtener las preguntas frecuentes del dispositivo.
Página 47
MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKMICRO NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO MERAMENTE ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO, AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN...
Página 48
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKMICRO HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y QUE HIKMICRO NO TENDRÁ...
Página 49
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Información normativa Estas cláusulas solo se aplican a los productos que lleven la marca o la información correspondiente. Declaración de conformidad de la UE Este producto, así como los accesorios suministrados (si procede), tienen el marcado «CE»...
Página 50
Manual de usuario de la cámara de imágenes acústicas portátil Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva.