Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
La línea de productos de calidad Cobra Electronics
Corporation™ también incluye:
Radios de banda ciudadana (CB)
Radios microTALK
®
Detectores de radar y láser
Sistemas de advertencia de tráfico Safety Alert
Accesorios
GPS (Sistema de localización mundial)
Accesorios HighGear
®
Radios VHF CobraMarine
Inversores
Si desea obtener más información o
pedir alguno de nuestros productos,
visite nuestro sitio en Internet:
www.cobra.com
Nada se compara a Cobra
Impreso en China
©2003 Cobra Electronics Corporation™
Núm. de catálogo 480-042-P
Revisión 1/04
ESPAÑOL
®
™
®
6500 West Cortland Street
Chicago, IL 60707 USA
Instrucciones de uso del
GPS 100 S
RECEPTOR DE SISTEMA
DE LOCALIZACIÓN MUNDIAL
Nada se compara a Cobra
®
Información importante
ATENCIÓN
Servicio a clientes
El usuario es responsable de utilizar este producto de manera
En este manual para el usuario, usted debe encontrar toda la
prudente y responsable. Este producto ha sido diseñado
información necesaria para usar la unidad GPS 100 S. Si
exclusivamente como auxiliar de navegación y no debe
después de leer el manual necesita ayuda adicional, Cobra
emplearse cuando se requieren mediciones precisas de dirección,
Electronics Corporation™ le ofrece los siguientes servicios de
posición, distancia o topográficas.
atención al cliente:
En Estados Unidos:
ATENCIÓN
El centro automatizado de ayuda (en inglés) está a
El Sistema de Localización Mundial (GPS, Global Positioning
su disposición las 24 horas del día, todos los días del año,
System) es operado por el gobierno de Estados Unidos, que es el
llamando al 773-889-3087.
único responsable de su exactitud y mantenimiento. El sistema
Los operadores de atención al cliente (en inglés y
está sujeto a cambios que pueden afectar la exactitud y el
español) están disponibles en el 773-889-3087, de lunes a
funcionamiento del equipo GPS.
viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del centro de EE.UU.
Puede enviar preguntas por fax al 773-622-2269.
ATENCIÓN
El servicio automatizado de asistencia técnica (en
Extraiga las baterías de la unidad si no piensa utilizarla durante
inglés y español) está disponible las 24 horas del día, todos
varios meses. Todas las baterías pueden tener fugas. Al volver a
los días del año, en la siguiente dirección de correo
instalar las baterías, compruebe que la polaridad sea la correcta.
electrónico: productinfo@cobra.com
En Internet, encontrará las respuestas a las preguntas más
ADVERTENCIA
frecuentes (sólo en inglés) en: www.cobra.com
Advertencia: Si decide utilizar este dispositivo en un vehículo,
Fuera de Estados Unidos, comuníquese con un distribuidor
es responsabilidad exclusiva del operador del vehículo emplear
de su localidad.
este dispositivo de manera segura. Evite las distracciones que le
Manuales en idiomas distintos del inglés
impidan conducir de manera segura y apropiada.
La unidad GPS 100 S está equipada para presentar la
ADVERTENCIA
información en los siguientes idiomas: inglés, holandés, francés,
alemán, italiano, portugués, español o sueco (consulte la sección
Advertencia: Si decide utilizar este dispositivo en un vehículo,
"Valores de configuración de la página de sistema: Idioma",
es responsabilidad exclusiva del operador asegurar la unidad GPS
página 36).
de manera que no provoque lesiones o daños en caso de
Si desea obtener las instrucciones operativas en holandés,
accidente.
francés, alemán, italiano, portugués, español o sueco, visite
NO monte el receptor GPS sobre los tableros de las bolsas de
www.cobra.com/gps-manuals.html.
aire ni en lugares donde el conductor o los pasajeros pueden ser
golpeados por el dispositivo en un accidente o choque.
Cumplimiento de normas de la FCC
Cobra Electronics Corporation™ se reserva el derecho de cambiar
Este dispositivo cumple los requisitos de la Clase B de las
o mejorar la información en este manual sin aviso previo. Visite
reglas de la FCC.
www.cobra.com para obtener actualizaciones o si desea hacer
El uso de este dispositivo está sujeto a la condición de que no
preguntas.
genere interferencia dañina. Este dispositivo debe aceptar la
interferencia que reciba, incluso aquélla que puede ocasionar
un funcionamiento indeseable.
A1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cobra GPS 100 S
Resumen de contenidos para Cobra GPS 100 S
- Página 1 En este manual para el usuario, usted debe encontrar toda la prudente y responsable. Este producto ha sido diseñado información necesaria para usar la unidad GPS 100 S. Si Instrucciones de uso del exclusivamente como auxiliar de navegación y no debe después de leer el manual necesita ayuda adicional, Cobra...
-
Página 2: Sistema De Localización Mundial
Usted ha tomado una decisión inteligente al comprar el receptor • La EXCLUSIVA tecnología de 18-canales le da el menor de Sistema de Localización Mundial GPS 100 S de Cobra tiempo de adquisición de todos los receptores GPS recreativos Electronics Corporation™. La unidad GPS 100 S, diseñada para... -
Página 3: Tabla De Contenido
Uso de los botones..................... 5–6 Encendido de la unidad....................6 Modalidad de ahorro de energía................... 6 Navegación con la unidad GPS 100 S................7 Las cinco páginas principales....................8 Uso de la página de mapas..................9–10 Uso de la página de medidores..................11–12 Uso de la página de medidores de viaje ................. -
Página 4: Bienvenido
Localización Mundial (GPS) Con el receptor GPS 100 S ahora es más fácil viajar, gracias a tres funciones mapas medidores la señal del satélite. La señal contiene datos que el receptor GPS principales: utiliza para calcular la posición de los satélites y efectuar otros... - Página 5 Tierra. receptor GPS). La información sobre las variaciones observadas, como serían El receptor GPS 100 S tiene la capacidad para presentar varios Componentes externos aquellas provocadas por la fuerza gravitacional de la Luna o tipos de información.
-
Página 6: Operación Básica
Uso de los botones la unidad estará lista para usarse. Usted tendrá acceso a todas las funciones del receptor GPS 100 S mediante tres NOTA: La unidad debe estar al aire libre, con una línea visual clara al cielo, para botones. -
Página 7: Navegación Con La Unidad Gps 100 S
Puede almacenar hasta 50 waypoints en una ruta. Una vez información. (Vea la página 31.) Página de creada una ruta, la unidad GPS 100 S lo guiará de un waypoint a otro. Al llegar sistema a cada waypoint, la unidad inicia automáticamente la navegación al siguiente. -
Página 8: Uso De La Página De Mapas
P Á G I N A D E M A PA S P Á G I N A D E M A PA S Uso de la página de mapas Uso de la página de mapas Página de mapas Página de Selección de Detalles de Ajustar... -
Página 9: Uso De La Página De Medidores
P Á G I N A D E M E D I D O R E S P Á G I N A D E M E D I D O R E S Uso de la página de medidores Uso de la página de medidores Página de medidores Brújula... -
Página 10: Uso De La Página De Medidores De Viaje
P Á G I N A D E M E D I D O R E S D E V I A J E P Á G I N A D E M E D I D O R E S D E V I A J E Uso de la página de medidores de viaje Uso de la página de medidores de viaje Página de medidores de viaje... -
Página 11: Uso De La Página De Datos De Navegación
VISTA PRELIM para ver una representación gráfica del waypoint seleccionado desde track su posición actual . Puede ampliar o reducir la imagen. Usted también puede crear y almacenar hasta 10 tracks. El receptor GPS 100 S Navegar mantiene automáticamente un registro de su viaje y muestra una representación Opción Nuevo ruta gráfica del track que ha seguido. -
Página 12: Waypoints
P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N Waypoints: Crear nuevo Waypoints: Ir a “Ir a”... -
Página 13: Tracks
Al seleccionar la opción TRACKS en la página de datos de navegación (vea navegación la unidad GPS 100 S presenta una lista de los tracks almacenados. La unidad 1. En la página de datos de navegación, use los botones de AMPLIACIÓN y registra un track automáticamente mientras usted viaja. -
Página 14: Ruta
Opción Navegar Realce y seleccione la opción NAVEGAR para que la unidad GPS 100 S lo guíe por una ruta que usted ha creado (vea “Opción Nuevo”, más adelante). Realce y seleccione la opción ADELANTE para navegar desde el principio hasta el fin de la ruta, o realce y seleccione la opción REVERSA para navegar desde el fin hasta el... -
Página 15: Rutas: Inserción De Un Waypoint
P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N Rutas: Crear nueva Rutas: Inserción de un waypoint Creación de una ruta nueva... -
Página 16: Rutas: Navegación
P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N Rutas: Navegación Opciones de eliminación: Resumen Navegación de una ruta seleccionada... -
Página 17: Opciones De Eliminación: Waypoints Individuales
P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N Opciones de eliminación: Tracks individuales Opciones de eliminación: Waypoints individuales Eliminación de waypoints individuales... -
Página 18: Edición De Texto
P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N P Á G I N A D E D AT O S D E N AV E G A C I Ó N Edición de texto Ordenar o Buscar Edición de texto... -
Página 19: Uso De La Página De Sistema
GPS Acerca de valores todos los parámetros del sistema GPS 100 S. Realce y seleccione la opción SÍ para sistema de la unidad GPS 100 S. A partir de esta página, usted puede encender predeterminados restablecer los valores originales de los parámetros (vea la siguiente tabla). Realce y apagar la navegación GPS y ajustar valores de configuración de diversas... -
Página 20: Gps Encendido Y Apagado
GPS localización las funciones no relacionadas con la navegación de la unidad GPS 100 S, al mismo 1. En la página de sistema, use los botones de AMPLIACIÓN y REDUCCIÓN para tiempo que ahorra carga de las baterías. Al apagar la modalidad GPS, la unidad realzar la opción PANTALLA y seleccione la opción oprimiendo el botón ENTER... -
Página 21: Pantalla De Parámetros
P Á G I N A D E S I S T E M A P Á G I N A D E S I S T E M A Pantalla de parámetros Pantalla de parámetros Uso de la pantalla de parámetros Cambiar Seleccionar Horario de... -
Página 22: Pantalla De Parámetros Avanzados
En la pantalla de parámetros avanzados, usted puede cambiar los parámetros • Formato de posición operativos avanzados que utiliza la unidad GPS 100 S. Para cambiar el formato utilizado por la unidad al presentar coordenadas de posición, realce la opción FORMATO POS . -
Página 23: Avisos
I N F O R M A C I Ó N G E N E R A L Avisos Ciudades y husos horarios SATÉLITES PERDIDOS Al utilizar la unidad GPS 100 S, pueden presentarse los siguientes avisos. Zona longitudinal Diferencia SATÉLITES PERDIDOS ¿SEGUIR BUSCANDO? E172.50 a O172.50 ........-12 E007.50 a E022.50 ........+1... - Página 24 La mayoría de las cartas y mapas de navegación indican el dato o Cuantos más satélites puede ver el receptor, mayor será la punto de referencia inicial. Los receptores Cobra Electronics exactitud. Los edificios, el terreno, la interferencia electrónica e incluso el follaje denso pueden bloquear la recepción de las...
-
Página 25: Especificaciones
Las baterías Si cree que la unidad requiere servicio, llame alcalinas pueden romperse a altas temperaturas. El receptor GPS 100 S ha sido diseñado y fabricado para darle al 773-889-3087 ANTES de enviar el Tiempo de adquisición:......Aproximadamente 10 s (caliente) Las baterías alcalinas pierden una parte considerable de su... -
Página 26: Índice Analítico
Í N D I C E A N A L Í T I C O Í N D I C E A N A L Í T I C O Detener navegación Iluminación ....A2, 4, 31, 32, 34 Opción Datos de medidores ....12 Opciones de puntero......11 Mapa........10 Información general ....2-4, 40-41... -
Página 27: Garantía
Esta garantía le concede derechos específicos y usted también puede tener otros derechos, los cuales varían de un estado a garantiza que el receptor GPS 100 S, así como las piezas otro. componentes del mismo, estarán libres de defectos de mano de obra y materiales durante un período de un año a partir de la...