Tabla De Contenido - Giropes XBAT Manual De Usuario

MANUAL DE USUARIO | MANUEL DE L'UTILISATEUR | USER'S MANUAL
MANUALE D'USO | MANUAL DO USUÁRIO | BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
FR
EN
IT
PT
DE
1. INTRODUCCIÓN
2. INSTALACIÓN
2.1 EXTRACCIÓN Y/O COLOCACIÓN BATERÍA EXTERNA
2.2 RECARGA DE LA BATERÍA EXTRAYENDOLA
2.3 RECARGA DE LA BATERÍA SIN EXTRAERLA, DIRECTAMENTE DESDE LA TRANSPALETA
3. RECARGA CONSUMIBLE PAPEL DE IMPRESORA
4. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
1. INTRODUCTION
2. INSTALLATION
2.1 RETRAIT ET/OU INSERTION DE LA BATTERIE EXTERNE
2.2 RECHARGER LA BATTERIE
2.3 RECHARGE DE LA BATTERIE SANS LA DÉMONTER
3. RECHARGER LE PAPIER CONSOMMABLE DE L'IMPRIMANTE
4. FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE
INTRODUCTION
2. INSTALLATION
2.1 REMOVAL AND/OR INSERTION OF EXTERNAL BATTERY
2.2 RECHARGING THE REMOVED BATTERY
2.3 RECHARGING THE BATTERY WITHOUT REMOVING IT
3. REFILL CONSUMABLE PAPER FROM PRINTER
4. OPERATION AND MAINTENANCE
1. INTRODUZIONE
2. INSTALLAZIONE
2.1 RIMOZIONE E/O INSERIMENTO DELLA BATTERIA ESTERNA
2.2 RICARICARE LA BATTERIA ESTRARLA
2.3 RICARICA DELLA BATTERIA SENZA RIMUOVERLA
3. RICARICA DELLA CARTA DI CONSUMO DALLA STAMPANTE
4. FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
1. INTRODUÇÃO
2. INSTALAÇÃO
2.1 RETRAIT ET/OU INSERÇÃO DA BATERIA EXTERNA
2.2 RECARREGUE A BATERIA EXTRAIRE
2.3 RECARREGUE A BATERIA SANS LA DÉMONTER
3. RECARREGUE O PAPIER CONSOMÁVEL IMPRIMANTE
4. FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO
1. EINFÜHRUNG
2. EINRICHTUNG
2.1 ENTFERNEN UND/ODER EINSETZEN EINER EXTERNEN BATTERIE
2.2 AUFLADEN DES HERAUSGENOMMENEN AKKUS
2.3 AUFLADEN DER BATTERIE, OHNE SIE AUSZUBAUEN
3. DRUCKERPAPIER NACHFÜLLEN
4. BETRIEB UND WARTUNG
4
4
4
5
5
6
7
8
8
8
9
9
10
11
12
12
12
13
13
14
15
16
16
16
17
17
18
19
20
20
20
21
21
22
23
24
24
24
25
25
26
27
3