Publicidad
10
ALUMINUM RAPID AERO BAR INSTALLATION / INSTALLATION DE LA BARRE RAPID AERO EN ALUMINIUM
I
11
I
12
H
G
501-5650-02
/ INSTALACIÓN DE LA BARRA DE ALUMINIO RAPID AERO BAR
• Set the load bar clip (I) upright on the t-track of aluminum
bar and rotate downward.
Ajustez la fixation de barre de toit (I) en position verticale sur la rainure
en T de la barre en aluminium et faites-la tourner vers le bas.
Coloque el seguro de la barra de carga (I) sobre la guía en T de
la barra de aluminio y hágala girar hacia abajo.
• Raise fairing slightly to clean roof surface just beneath foam foot pads. Peel clear
film from paper (G). Individually place with sticky side to paint surface directly
underneath foam foot pad (H). Work from center of film to remove any air bubbles.
Relevez légèrement le déflecteur pour nettoyer le toit, juste sous les patins en mousse. Pelez le
film du papier. Placez chaque film le côté collant sur la surface peinte, juste sous les patins en
mousse. les bulles d'air. Serrez les molettes à 3 ailettes.
Levante un poco el deflector para limpiar la superficie del techo justo debajo de las almo
hadillas. Pele las películas transparentes del papel.Coloque cada una con el lado adhesivo
en la superficie pintada directamente debajo de la almohadilla. Empiece a partir del centro
de la película para sacar cualquier burbuja de aire.
• While the load bar clip (I) is resting half way on the load
bar, slide left to right to approximate desired position.
Tandis que la fixation de barre de toit (I) est à mi-chemin sur la
barre de toit, faites-la glisser de gauche vers la droite jusqu'à la
position désirée.
Mientras el seguro de la barra de carga (I) se apoya a mitad de
camino sobre la barra de carga, deslícela de izquierda a
derecha hasta aproximadamente la posición deseada.
• Snap the load bar clip upward to secure the fairing shield.
Fixez la fixation de barre de toit en position verticale afin de fixer le
déflecteur.
Encastre el seguro de la barra de carga hacia abajo para fijar el
carenado de escudo.
• Final appearance of load bar clip with the aluminum bar.
Aperçu final de la fixation de barre de toit avec la barre en aluminium.
Vista final del seguro de la barra de carga con la barra
de aluminio.
5 of 5
Publicidad
