Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User's
manual
Version 1.0
WB-8300X
15704
2MP premium webcam
Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Suomi
Svenska
Türkçe
中文
Publicidad
Manuales relacionados para Trust WB-8300X
Resumen de contenidos para Trust WB-8300X
- Página 1 User’s manual Български Česky Version 1.0 Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский WB-8300X Slovenčina 2MP premium webcam Suomi Svenska 15704 Türkçe 中文...
- Página 3 …...
- Página 5 • Видеонастройките на AmCap (като контрол на изображението, мащабиране, проследяване на лица, специални ефекти и др.) се предлагат също и от други видеопрограми. • Щракнете върху ‘Install software’ от инсталационното меню на Trust върху компактдиска, за да инсталирате допълнителен софтуер. Възможно е този софтуер да се предлага само на английски език.
- Página 6 • Когато използвате камерата се уверете, че има достатъчно светлина! • Когато обективът се замърси, използвайте за почистването му мека четка! • Бутонът за моментна снимка (Snapshot) работи само при включена камера! • Камерата не може да се използва едновременно в повече от едно приложение!Ако свържете повторно камерата...
- Página 7 • Další program nainstalujete klepnutím na tlačítko instalovat software (Install software) v instalační nabídce Trust na CD-ROM. Tento program může být k dispozici pouze v angličtině. Můžete jej použít ke třídění a správě záznamů a obrázků. V případě potřeby použijte nápovědu tohoto programu.
- Página 8 Obecné použití • Během provozu kamery zajistěte dostatečné osvětlení. • Když bude čočka zaprášená, očistěte ji štětečkem! • Režim snímku funguje pouze tehdy, je-li kamera v provozu! • Kameru nelze používat ve více aplikacích současně! • Pokud kameru připojíte k jinému portu USB, systém Windows může chtít znovu automaticky nainstalovat kameru!
- Página 9 • AmCap-videoindstillingerne (f.eks. billedkontrol, zoom, ansigtssporing, specialeffekter osv.) er også tilgængelige i andre videoprogrammer. • Klik på Installer software (Install software) i Trust-installationsmenuen på cd for at installere yderligere software. Denne software findes muligvis kun på engelsk. Du kan vælge at bruge det til at organisere og lave videoer og billeder.
- Página 11 • Die AmCap-Videoeinstellungen (wie Bildsteuerung, Zoom, Gesichtsverfolgung, Spezialeffekte usw.) stehen Ihnen auch in anderen Videoprogrammen zur Verfügung. • Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf der CD-ROM auf „Software installieren" (Install software), um zusätzliche Software zu installieren. Diese Software steht eventuell nur in englischer Sprache zur Verfügung.
- Página 12 Allgemeine Gebrauchsanweisung • Stellen Sie sicher, dass die Lichtverhältnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind. • Verwenden Sie einen weichen Pinsel, um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien. • Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verfügung, wenn die Webcam in Betrieb ist! •...
- Página 13 • Οι ρυθμίσεις βίντεο του AmCap (όπως έλεγχος εικόνας, μεγέθυνση, παρακολούθηση όψης, ειδικά εφέ, κλπ.) διατίθενται και στα άλλα προγράμματα βίντεο. • Κάντε κλικ στην επιλογή «Install software» (Εγκατάσταση λογισμικού) από το μενού εγκατάστασης της Trust στο CD για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισμικό. Αυτό το λογισμικό ίσως να διατίθεται μόνο στα...
- Página 14 Γενική χρήση • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό φως όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα! • Χρησιμοποιήστε μια μαλακιά βούρτσα για να καθαρίσετε το φακό, αν είναι σκονισμένος! • Το στιγμιότυπο λειτουργεί μόνο όταν χρησιμοποιείτε την webcam! • Η κάμερα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερες από μία εφαρμογές ταυτόχρονα! •...
- Página 15 • The AmCap video settings (like image control, zoom, face tracking, special effects, etc.) are also available within other video programs. • Click on ‘Install software’ from Trust installation menu on CD-ROM to install additional software. This software may only be available in English. Use it optionally to organize and to make videos and pictures. Use its Help if assistance is needed.
- Página 17 • Haga clic en "Instalar software” (Install software) en el menú de instalación de Trust del CD-ROM para instalar el software adicional. Este software puede estar disponible sólo en inglés. Puede usarlo para...
- Página 18 Uso general • Asegúrese de que hay suficiente luz al usar la cámara. • Utilice un cepillo suave para limpiar la lente si ésta acumula polvo. • La instantánea sólo funciona cuando la cámara está en uso. • La cámara no puede utilizarse en más de una aplicación a la vez. •...
- Página 19 également disponibles dans d'autres programmes vidéo. • Cliquez sur « Installer le logiciel » (install software) dans le menu d’installation Trust du CD-ROM, pour installer le logiciel additionnel. Il se peut que ce logiciel soit disponible uniquement en anglais. Utilisez-le facultativement pour organiser et réaliser de la vidéo et des photos.
- Página 20 Utilisation générale • Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la caméra ! • Utilisez une brosse souple pour nettoyer l’objectif lorsque celui-ci est poussiéreux ! • La prise d’instantanés fonctionne uniquement lorsque la caméra est en cours d'utilisation ! •...
- Página 21 • Per installare il software aggiuntivo fare clic sulla voce "Installa il software" (Install software) del menu di installazione di Trust. È possibile che il software sia disponibile solo in inglese. Utilizzarlo come optional per organizzare e realizzare video e fotografie. Se necessario, consultare la guida per l'assistenza.
- Página 22 Utilizzo • Assicurarsi che durante l'uso della videocamera vi sia luce a sufficienza. • Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato. • Il pulsante di scatto funziona solo quando la webcam è in uso. • La videocamera non può essere utilizzata in più di un'applicazione alla volta. •...
- Página 23 • Az AmCap videobeállítások (például a képszabályzás, nagyítás, arckövetés, különleges effektusok stb.) más videoprogramokon belül is elérhetők. • További szoftverek telepítéséhez kattintson a CD-n a Trust telepítő menüjében a „Szoftver telepítése” (Install software) lehetőségre. Lehetséges, hogy csak angol nyelvű szoftver áll rendelkezésre. Videofelvételek és képek készítésére és rendszerezésére is használható.
- Página 25 • De video-instellingen voor AmCap (zoals afbeeldingsbeheer, in- en uitzoomen, face tracking, speciale effecten) zijn ook binnen andere videoprogramma’s beschikbaar. • Klik op ‘Software installeren’ (‘Install software’) in het installatiemenu op de cd-rom van Trust om de aanvullende software te installeren. Deze software is wellicht alleen beschikbaar in het Engels. Gebruik deze software optioneel om videobeelden en foto's te maken en te organiseren.
- Página 26 Algemeen gebruik • Zorg ervoor dat er voldoende licht is wanneer u de webcam gebruikt. • Reinig de lens als die vuil is met een zachte borstel. • U kunt alleen een foto maken wanneer de camera actief is. • De webcam kan niet in meer dan één toepassing tegelijk worden gebruikt. •...
- Página 27 • AmCap-videoinnstillingene (bildekontroll, zoom, ansiktssporing, spesialeffekter osv.) er også tilgjengelig i andre videoprogrammer. • Klikk på Installer programvare (Install software) på installasjonsmenyen for Trust på CDen for å installere annen programvare. Denne programvaren kan finnes bare på engelsk. Bruk den eventuelt til å organisere og lage videoer og bilder.
- Página 29 Informacje na temat produktu A: Przycisk do robienia zdjęć D: Kontrolka stanu B: Zaczep wielofunkcyjny E: Kabel USB C: Regulowany pierścień obiektywu Instalacja 1 Podłącz USB. 2 Umieść dysk CD w napędzie CD-ROM. 3 Zainstaluj sterownik; Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie. 4 Poczekaj, aż...
- Página 30 Zasady eksploatacji • Upewnij się, że oświetlenie podczas używania kamery jest wystarczające! • Do czyszczenia obiektywu z kurzu używaj miękkiej szczoteczki! • Przycisk do robienia zdjęć działa tylko wtedy, gdy kamera jest w użyciu! • Z kamery nie można korzystać w kilku aplikacjach jednocześnie! •...
- Página 31 • Clique em ‘Instalar software’ (Install software) no menu de instalação Trust no CD-ROM para instalar o software adicional. Este software pode só estar disponível em inglês. Use-o opcionalmente para organizar e...
- Página 32 Utilização geral • Quando utilizar a câmara, certifique-se de que há luz suficiente! • Utilize uma escova suave para limpar a objectiva quando estiver com poeira! • O botão de fotografia apenas funciona quando a câmara estiver a ser utilizada! •...
- Página 33 şi cu alte programe video. • Pentru a instala un software suplimentar, faceţi clic pe „Instalare programe” din meniul de instalare al Trust de pe CD-ROM. Acest software poate fi disponibil numai în engleză. Utilizaţi-l facultativ, pentru a organiza şi pentru a efectua înregistrări video şi fotografii.
- Página 35 приближение/удаление, балансировка, спецэффекты и т.п.) доступны и в других видеопрограммах. • Чтобы установить дополнительное программное обеспечение, нажмите на кнопку «Установка ПО» (‘Install software’) в установочном меню компакт-диска Trust. Указанное программное обеспечение может быть доступно только на английском языке. Пользуйтесь им по желанию для съемки и...
- Página 36 Общие указания по эксплуатации • При работе с интернет-камерой обеспечьте достаточный свет! • При загрязнении объектива пылью очистите его мягкой кистью! • Функция мгновенного снимка работает только при включенной камере! • Интернет-камера не работает одновременно с несколькими приложениями! • При переподключении камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной автоматической...
- Página 37 • Ďalší softvér nainštalujte kliknutím na položku „Inštalovať softvér“ (Install software) v ponuke inštalácie Trust na disku CD-ROM. Tento softvér môže byť dostupný len v angličtine. Môžete ho používať aj na...
- Página 38 Všeobecné používanie • Pri používaní kamery skontrolujte, či je osvetlenie dostatočné! • Keď je objektív zaprášený, na jeho očistenie použite jemný štetec! • Momentka funguje len vtedy, keď sa kamera používa! • Kamera sa nemôže súčasne používať vo viac ako jednej aplikácii! •...
- Página 39 • AmCapin videoasetukset (kuten kuvan ohjaus, zoomi, kasvontunnistus, erikoistehosteet, jne.) ovat käytössä myös muissa vido-ohjelmissa. • Valitse CD-ROM-levyn Trust-asennusvalikosta Asenna ohjelma (Install software) lisäohjelman asentamiseksi. Ohjelma on saatavilla ainoastaan englanninkielisenä. Käytä sitä apuna videoiden ja kuvien järjestelemisessä ja tekemisessä. Käytä sen Ohjetta (Help), jos tarvitset ohjeita.
- Página 40 Yleistä käytöstä • Varmista, että valoa on riittävästi kameraa käyttäessäsi! • Käytä pehmeää harjaa linssin puhdistamiseen pölystä! • Tilannekuvan voi ottaa vain, kun verkkokamera on käytössä! • Kameraa ei voi käyttää kuin yhdessä sovelluksessa kerrallaan! • Jos liität kameran uudelleen toiseen USB-porttiin, Windowsin pitää ehkä asentaa kamera automaattisesti uudelleen.
- Página 41 • AmCaps videoinställningar (som bildkontroll, zoom, ansiktsspårning, specialeffekter, mm) finns även tillgängliga med andra videoprogram. • Klicka på Installera programvara (Install software) på installationsmenyn på CD-ROM-skivan från Trust för att installera ytterligare programvara. Denna programvara finns endast tillgänglig på engelska. Du kan använda det för att sortera och skapa videoklipp och bilder.
- Página 42 • AmCap video ayarları (görüntü denetimi, yakınlaştırma/uzaklaştırma, yüz izleme, özel efektler vb gibi) diğer video programlarında da mevcuttur. • İlave yazılımını kurmak için, CD-ROM’daki Trust kurulum menüsünden ‘Yazılım kur’ (Install software) seçeneğini tıklayın. Bu yazılım sadece İngilizce dilinde mevcuttur. Video ve resimleri düzenlemek ve oluşturmak için, isteğe bağlı...
- Página 44 注意 软件 • 使用 MSN 等讯息传送服务进行视频会议。 如需有关 MSN 的信息，请查询 www.msn.com。 • AmCap 是一种内置的视频应用程序。 不过，此摄像头亦可供其他任何视频程序使用。 • 有关摄像头选项与 AmCap 使用的详细信息，请查看 CD 中的手册（仅提供英文版本）。 • AmCap 的视频设置（例如图像控制、缩放、面部追踪、特殊效果等等）均可适用于其他视频程序。 • 单击 CD-ROM 中 Trust 安装菜单中的‘安装软件’，以安装其它软件。 此软件仅提供英语版本。 您可使用此软 件，灵活自如地组织、制作视频与图片。 如需协助，请参阅”帮助“。 一般用法 • 使用摄像头时，请确保具有充足的光线！ • 镜头沾有灰尘时，请使用软刷进行清洁！ • 仅当摄像头处于使用状态时，才能使用快照功能！...
- Página 46 • V namestitvenem meniju Trust na CD-ju kliknite na možnost "Namesti programsko opremo", da namestite dodatno programsko opremo. Ta programska oprema je morda na voljo le v angleškem jeziku. Uporabite jo dodatno za organiziranje ter snemanje video posnetkov in slikanje. Če potrebujete pomoč, si preberite točko Pomoč...
- Página 47 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Webcam Type designation WB-8300X 2 megapixel premium webcam Item No. 15704 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive (89/336/EC)