Publicidad
Sólo para módulo cámara TV Mod.
K-Steel Ver el capítulo "Alimentación del
dispositivo anti-empañado" en el manual
entregado con el producto
Nur für Kameramodul Mod. K-Steel siehe
Kapitel Versorgung der Anlaufschutz-
Vorrichtungim in der Produktausstattung
enthaltenen Handbuch.
VX.007 I conduttori indicati con
essere di sezione doppia.
The cross-section area of the wires
indicated with
Les conducteurs identifiés par
doivent comporter une section double.
Los conductores indicados con
deben ser de sección doble.
Die Leiter, die mit
werden, müssen über einen doppelten
Querschnitt verfügen.
VX.008 Connettere le apparecchiature ad un filtro
e a un dispositivo di protezione per la linea
d'alimentazione.
Connect the devices to a filter and power
line protection device.
Connecter les appareils à un filtre et à
un dispositif de protection pour la ligne
d'alimentation.
Conectar los equipos a un filtro y a un
dispositivo de protección para la línea de
alimentación.
Die
Geräte
eine
Schutzvorrichtung
Versorgungsleitung anschließen.
Sch./Ref.1382/85
A
L
E
L
N
C
N
G
D
A) Protezione
C) (Neutro)
Protection
(Neutral)
Protection
(Neutre)
Protección
(Neutro)
Schutz
(Neutral)
B) Filtro
D) Terra
Filter
Earth
Masse
Filtre
Filtro
Tierra
Filter
Erdung
4
devono
must be double.
angegeben
an
einen
Filter
für
Sch./Ref.1332/86
B
1
1
2
2
IN
OUT
L
N
E) (Fase)
G) Rete ~
(Step)
Mains ~
(Phase)
Secteur ~
(Fase)
Red ~
(Phase)
Netz ~
F) Utilizzatore
H) Linea ~
Utility
Line ~
Utilisateur
Ligne ~
Usuario
Línea ~
Benutzer
Leitung ~
VX.023 Equivalenza morsetti:
RT (Artico)= RD (Signo, Atlantico, Utopia,
Scaitel).
Terminal equivalence:
RT (Artico)= RD (Signo, Atlantico, Utopia,
Scaitel).
Equivalence des bornes:
RT (Artico)= RD (Signo, Atlantico, Utopia,
Scaitel).
Equivalencia de los bornes:
RT (Artico)= RD (Signo, Atlantico, Utopia,
Scaitel).
Übereinstimmung der Klemmen:
RT (Artico)= RD (Signo, Atlantico, Utopia,
Scaitel).
VX.025 Esempio di connessione dell'alimentazione
con 2 videocitofoni Mod. Signo, Atlantico,
Utopia, Scaitel in parallelo.
Example of power connection with two
Signo, Atlantico, Utopia, Scaitel video
door phones in parallel.
Exemple de connexion de l'alimentation
avec 2 vidéophones Mod. Signo, Atlantico,
Utopia, Scaitel en parallèle.
Ejemplo de conexión de la alimentación
con
Atlantico, Utopia, Scaitel en paralelo.
Anschlussbeispiel der Versorgung mit
zwei Videoanlagen Mod. Signo, Atlantico,
Utopia, Scaitel parallelgeschaltet.
oder
die
H
F
R1 R2
2
videointerfonos
2
R1
RD
R2
R
75
V4
V5
V3
1
RD
R1
R2
V4
V5
V3
Mod.
Signo,
DS789-031B
Publicidad
