Publicidad
Touchless Activation & Operation
12
Activación y funcionamiento sin contacto
Activation et fonctionnement Touchless
VIDEO TUTORIAL
Learn more about Touchless Technology and changing modes here.
Scan to view in Vimeo and use this password: DFC23BRAND
VIDEOTUTORIAL
Obtenga más información sobre la tecnología sin contacto y el cambio de modos
aquí.
Escanee para ver en Vimeo y utilice esta contraseña: DFC23BRAND
VIDÉO TUTORIEL
Découvrez-en davantage ici sur la technologie Touchless et les changements de
modes.
Balayez pour visionner dans Vimeo en utilisant ce mot de passe : DFC23BRAND
Using Your Faucet:
1. Open the valve by placing the handle in the on position.
2. Place your hand within 4 inches of the faucet to turn the water on and off. The
faucet will not respond to your hand if you pass by the faucet quickly.
3. For maximum responsiveness, place your hand under the arc of the spout when
turning the faucet on and off.
4. Faucet senses humans, not objects, everywhere around the faucet with the
exception of the pulldown wand.
MODE
High Sensitivity
Low Sensitivity
Touchless Off
Uso de la llave de agua/grifo
1. Abra la válvula colocando la manija en la posición de abierto.
2. Coloque la mano a menos de 4 pulgadas de la llave de agua/grifo para abrir
y cerrar el agua. La llave de agua/grifo no responderá a su mano si pasa
rápidamente junto a ella.
3. Para obtener la máxima capacidad de respuesta, coloque la mano bajo el arco
del surtidor al abrir y cerrar la llave de agua/grifo.
4. La llave de agua/grifo detecta personas, no objetos, en todas partes a su
alrededor, a excepción de la varilla desplegable.
MODO
Alta sensibilidad
Baja sensibilidad
Sistema sin contacto apagado
Utilisation de votre robinet :
1. Ouvrez la vanne en plaçant la poignée en position ouverte.
2. Placez votre main à 10,16 cm (4 po) ou moins du robinet pour ouvrir et fermer
l'alimentation d'eau. Le robinet ne réagira pas à votre main si vous passez
rapidement devant le robinet.
3. Pour une réactivité maximale, placez votre main sous l'arc du bec en ouvrant et
en fermant le robinet.
4. Le robinet est réactif aux humains et pas aux objets, partout dans la zone
autour du robinet à l'exception de la baguette déroulante.
MODE
Haute sensibilité
Basse sensibilité
Touchless désactivé
2
LED INDICATION
5 Blue Flashes
4 Purple Flashes
3 Red Flashes
INDICACIÓN LED
5 destellos azules
4 destellos morados
3 destellos rojos
INDICATION DEL
5 clignotements bleus
4 clignotements violets
3 clignotements rouges
11
3
4
Changing Modes:
There are three modes for your faucet: High Sensitivity, Low Sensitivity, and Touch
only (Touchless Off). See the chart below for the optimal sensitivity in your kitchen.
Your faucet is shipped in high sensitivity mode. To change sensitivity:
• Move the faucet handle to the off position.
• To change modes, grab and hold the faucet base for 6 seconds.
• LED indicator will flash to signal the faucet has changed modes.
BEST FOR
Stainless steel sinks
Granite countertops
Porcelain or Acrylic sinks
Quartz, Formica
(Laminate), or Corian
®
Touch
O
or manual only operation
®
2
Cambio de modos:
Su llave de agua/grifo tiene tres modos: Alta sensibilidad, baja sensibilidad y
solo Touch
O (sin contacto apagado). Consulte la tabla siguiente para conocer la
2
sensibilidad óptima en su cocina.
Su llave de agua/grifo se entrega en modo de alta sensibilidad. Para cambiar la
sensibilidad:
• Mueva la manija de la llave de agua/grifo a la posición de cerrado.
• Para cambiar de modo, mantenga pulsada la base de la llave de agua/grifo 6
segundos.
• El indicador LED emitirá destellos para señalar que la llave de agua/grifo cambió
de modo.
ES MEJOR PARA
Fregaderos de acero inoxidable
Encimeras de granito
Fregaderos de porcelana o acrílicos
Encimeras de Quartz, Formica
®
Funcionamiento Touch
O
o solo manual
®
2
Changement de mode :
Votre robinet utilise trois (3) modes : Haute sensibilité, Basse sensibilité et Touch
seulement (Touchless désactivé). Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaître
le niveau de sensibilité optimal pour votre cuisine.
Votre robinet vous est livré en mode « Haute sensibilité ». Pour modifier le
niveau de sensibilité :
• Placez la poignée du robinet en position fermée.
• Pour changer le mode, saisissez et maintenez la base du robinet pendant six (6)
secondes.
• Un témoin DEL clignotera pour signaler que le mode du robinet a été changé.
MEILLEUR CHOIX POUR
Éviers en acier inoxydable
Comptoirs en granit
Éviers en porcelaine ou en acrylique
Comptoirs en Quartz, Formica
(fini plastifié), ou Corian
®
Fonctionnement Touch
O
ou manuel seulement
®
2
1
countertops
®
(laminado), o Corian
®
®
O
2
O
®
2
114376 Rev. A
Publicidad
