Publicidad
Precautions
e Be careful not to drive the speaker over the
maximum input power.
e Keep recorded tapes, watches, or personal
credit cards using magnetic coding away from
the speaker to prevent them from possible
damage caused by the magnets in the
speakers.
If you cannot find an appropriate mounting
location, check with your car dealer or
consult the nearest Sony dealer.
Précautions
e Faire attention de ne pas entrainer le haut-
parleur sur la puissance d'entrée maximale.
e Tenir les cassettes enregistrées, les montres ou
les cartes de crédit à code magnétique loin du
haut-parleur pour éviter qu'elles soient
endommagées par l'aimant à l'intérieur de
l'appareil.
Si l'on ne peut trouver un emplacement
adéquat pour l'installation, prière de
consulter le concessionnaire du véhicule ou
le concessionnaire Sony le plus proche.
Zur besonderen
Beachtung
e Steuern Sie die Lautsprecher nicht mit zu
hoher Eingangsleistung an.
e Halten Sie bespielte Bander, Uhren und Kredit-
karten mit Magnetcodierung vom Lautsprecher
fern, da diese Teile sonst durch die Magnete des
Lautsprechers beschädigt werden können.
Wenn kein geeigneter Einbauort gefunden
werden kann, wenden Sie sich an Ihren Kfz-
Handler oder
an den nachsten Sony Handler.
Precauciones
e Tenga cuidado de no excitar los altavoces con
más de la potencia máxima de entrada.
e Mantenga las cintas grabadoas, los relojes, y las
tarjetas de crédito, que usan codificación
magnética, alejados de los altavoces a fin de
evitar los doños que podrían causar los mismos.
Si no puede encontrar un emplazamiento
apropiado, consulte al distribuidor de su
automóvil o al proveedor de Sony.
Voorzorgsmaatre-
gelen
e Let op dat u de luidsprekers niet kontinu
belast met een te hoog ingangsvermogen.
e Houd opgenomen cassettes, kredietkaarten met
magnetische codering en horloges met een
mechanisch uurwerk uit de buurt van de luid-
sprekers, om eventuele beschadiging door het
magnetisch veld van de luidsprekers te voorko-
men.
Als u geen geschikte plaats voor het inbouwen
vindt, raadpleeg dan dedichtstbijzijnde Sony
dealer of onderhoudscentrum.
Precauzioni
e Fare attenzione a non pilotare il diffusore
oltre la potenza in ingresso massima.
e Tenére nastri registrati, orologi o carte di credito
peronali a codificazione magnetica lontano dal
diffusore per evitare che subiscano possibili
danni causati dal magnete nel diffusore.
Se non si riesce ad individuare una posizione
adatta per il montaggio, consultare il conces-
sionario auto o il proprio rivenditore Sony.
Precauções
e Certifique-se de não utilizar os altifalantes de
modo a exceder a sua potência máxima de
entrada.
e Mantenha cassetes gravadas, relógios e cartões de
crédito que utilizem codificação magnética
afastados dos altifalantes, de maneira a evitar
possíveis avarias causadas pelos ímans dos
altifalantes.
Caso não consiga encontrar nenhum local
adequado para a instalação, consulte seu agente
deautomóveis
ou seu agente Sony mais próximo.
22 de BA AE R RIA
o TTAR
ERO
ES,
o TISME
IAE TIRAR, FIORE E
RABEN, LINK
Fim Se BARES TATA,
BIENRTHABMERILE,
AGTH
PM 2 8862815 AA, RA SONY ERA.
Publicidad
