Publicidad
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
5
N
Preparing the pop-up assembly：
Remove the pop-up stopper (H), drain flange (I) and washer (J) from
the drain body (N).
Cómo preparar el ensamblaje emergente：
Retira el tapón emergente (H), la brida de drenaje (I) y la arandela (J)
del cuerpo de drenaje (N).
7
2
N
P
1
Installing the stopper and horizontal rod:
Before installation, unscrew the protective cap (1) from the horizontal
rod (P). Insert the stopper (H) into the drain hole in the sink. Insert the
horizontal rod (P) into the drain body (N) and through the hole of the
stopper (H) until you hear a click. See insert 2. You can press the two
sides of the joint (O) to remove the horizontal rod (P).
Note: For easier removal and cleaning, rotate the stopper (H) 90
degrees so that the horizontal rod (P) does not go through the hole in
the stopper (H). See insert 3.
Cómo instalar el tapón y la varilla horizontal:
Antes de la instalación, desenrosca la tapa protectora (1) de la
varilla horizontal (P). Inserta el tapón (H) en el orificio del drenaje
del lavabo. Inserta la varilla horizontal (P) en el cuerpo del desagüe
(N) y a través del orificio del tapón (H) hasta que escuches un clic.
Consulta el folleto 2. Puedes presionar ambos lados de la junta (O)
para retirar la varilla horizontal (P).
Nota: Para retirar y limpiar más fácilmente, gira el tapón (H) a 90º
de manera que la varilla horizontal (P) no atraviese el orificio del
tapón (H). Consulta el folleto 3.
H
I
J
Insert 2
Insert 3
Folleto 2
Folleto 3
H
N
6
Installing the drain body：
Insert the washer (J) into the drain flange (I) and place the drain
flange (I) into the drain hole of the sink. From underneath the sink,
screw the drain body (N) onto the drain flange (I). Ensure that the
opening (1) for the ball rod on the drain body (N) faces towards the
rear of the sink. Tighten the rubber washer (K), metal washer (L) and
lock nut (M) on the drain body (N). Hand-tighten only.
Cómo instalar el cuerpo del drenaje：
Inserta la arandela (J) en la brida del desagüe (I) y coloca la brida
(I)en el orificio de desagüe del lavamanos.
del lavabo, enrosca el cuerpo del drenaje (N) en la brida del drenaje
(I). Asegúrate de que la abertura (1) para la varilla de bola del
cuerpo del drenaje (N) esté frente a la parte posterior del lavabo.
Ajusta la arandela de goma (K), la arandela de metal (L) y la
contratuerca (M) en el cuerpo del desagüe (N). Ajusta sólo con la
mano.
8
P
O
O
Slide the lift rod (S) down into the lift rod strap (Q) until it clicks into
the lift rod strap (Q).
Desliza la varilla de elevación (S) hacia abajo en la banda metálica
de la varilla de elevación (Q) hasta que haga clic dentro de la banda
metálica de la varilla de elevación (Q).
4
I
J
1
K
L
1
M
N
Desde la parte inferior
S
Q
Publicidad
