Página 2
HELIX PHASER HELIX PHASER (EN) Safety Instruction (ES) Instrucción de seguridad (FR) Consignes de sécurité (DE) Wichtige Sicherheitshinweise 1. Please read and follow all instructions. 1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones. 1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions.
Página 3
HELIX PHASER HELIX PHASER (PT) Instruções de Seguranç Importantes (IT) Istruzioni di sicurezza importanti (NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften (SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Por favor, leia e siga todas as instruções. 1. Per favore, leggere e seguire tutte le istruzioni. 1. Lees alsjeblieft alle instructies en volg deze op.
Página 4
HELIX PHASER HELIX PHASER 安全指示 (PL) Ważne informacje o bezpieczeństwie (JP) 安全须知 (CN) すべての指示を読んで、 従ってください。 1. Proszę przeczytać i ścisłe przestrzegać wszystkich instrukcji. 请阅读, 保存, 遵守所有的说明, 注意所有的警示。 屋外の製品を除き、 機器を水から遠ざけてください。 2. Trzymaj urządzenie z dala od wody, z wyjątkiem produktów 请勿在靠近水的地方使用本产品。...
Página 5
HELIX PHASER HELIX PHASER Controls Controles Réglages Bedienelemente (EN) (ES) (FR) (DE) USB - Connects to your computer for firmware updates and USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones de USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises à jour du USB - Stellt für Firmware-Updates und TonePrint-...
Página 6
HELIX PHASER HELIX PHASER Controles Controlli Bediening Kontroller (PT) (IT) (NL) (SE) USB - Conecta-se ao seu computador para atualizações de USB - Si collega al computer per gli aggiornamenti del USB - Maakt verbinding met uw computer voor firmware- USB - Ansluts till din dator för firmwareuppdateringar och...
Página 7
HELIX PHASER HELIX PHASER コントロール Sterownica 控制 (PL) (CN) (JP) USB - Łączy się z komputerem w celu aktualizacji ファームウェアの更新と の編集のた USB - TonePrint USB - TonePrint 连接到您的计算机以进行固件更新和 oprogramowania układowego i edycji TonePrint. めにコンピューターに接続します。 编辑。 Speed - Kontroluje prędkość efektu fazera.
Página 8
HELIX PHASER HELIX PHASER FEDERAL COMMUNICATIONS against harmful interference in a residential installation. This (2) this device must accept any interference received, including equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy interference that may cause undesired operation. COMMISSION COMPLIANCE...