Publicidad
NORTH
AMERICA
Noken Design,S.A. in the United States of America, Canada and Mexico ("Company") hereby warrants to the original buyer ("Buyer") that the vanities and mirrors sold by the Company under
the Noken brand on or after June 1, 2007 ("Products") will be reasonably free of defects in materials and workmanship upon delivery and, when properly handled and installed, will conform
to applicable manufacturing specifications.
COMMERCIAL WARRANTY
In the event that any of the Products sold for installation in a commercial setting or sold to a contractor or other commercial Buyer for installation in a residential setting are found to be defec-
tive, the Company will, at its sole option, repair, replace or adjust the defective Products (or affected components), provided that the Buyer has given written notice of defect to the Company
within 24 months of the original purchase date in the case of uninstalled Products or Products installed in a commercial setting or within 24 months of the original purchase date in the case of
Products installed in a residential setting. For electronic components and internal components the warranty period will be 12 month. This warranty excludes any labour charges, installation,or
other consequential losses or incidental damages. This warranty is also subject to the limitations set out below under "Other Warranty Information" and to those set forth in any applicable
terms and conditions of sale.
RESIDENTIAL LIFETIME LIMITED WARRANTY
In the event that any of the Products sold to a non-commercial Buyer and installed in a residential setting should drip or leak during normal residential use, the Company will provide the buyer
the necessary parts to return the Products to good working condition. For any other defects in material and workmanship found to exist in the Products, the Company will, at its sole option,
repair, replace or adjust the Products (or affected components). This warranty covers the Products installed in the Buyer's home as long as the buyer owns it. For electronic components and
internal components the warranty period will be 12 month. This warranty is subject to (a) the Company's receipt of written notice from the Buyer of the alleged failure or defect within the term
of warranty, together with proof of purchase (original sales receipt), and (b) the limitations set out below under "Other Warranty Information" and those set forth in any applicable terms and
conditions of sale.
OTHER WARRANTY INFORMATION
The Company makes no express or implied warranty that the Products are suitable for any particular purpose and makes no warranties other than the commercial warranty and the residential
warranty set forth above. Such warranties ("this warranty") shall be void upon the occurrence of any one or more of the following events: (a) defects, damage or failure caused by the carrier,
installer or any other third party; (b) the Products are installed in a way that is contrary to specifications applicable to the Products; (c) the Products are damaged or malfunction as a result of mo-
difications of any type made to the Products for any reason, or components supplied by the installer; (d) damage caused by accident, misuse, or careless handling, including, without limitation,
in the case of bathtubs lifting unit by plumbing and abrading finish; (e) damages caused by incorrect operation, or operation in conflict with any written specifications provided by the Company;
(f) the Products are damaged because of lack of proper routine maintenance, or use of abrasive or improper cleaners; (g) defects or damage that could and should have been discovered, repai-
red or avoided by proper inspection and testing before installation; and (h) the Products are damaged by acts of God, such as storms, floods, lightning earthquakes and other natural disasters.
This warranty does not cover variations in color or shade fidelity between catalogue images and the actual Products, nor does it include labour, transportation, or other costs incurred in the
removal and/or reinstallation of the original Products and/or installation of replacement Products, or any costs incurred in obtaining access for repair. To the maximum extent permitted by
applicable law, the Company expressly excludes from this warranty, and will not pay for, any consequential losses and incidental damages. This warranty extends only to the Buyer and is
not transferable.
This warranty gives you specific legal Rights, and you may also have other Rights that vary from state to state. The Company will not be responsible for any statements or representations
made in any form that go beyond, are broader than, or are inconsistent with any authorized literature or written specifications furnished by the Company. Some states do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, or on special, incidental, or consequential damages. As a result, some of these limitations may not apply to you.
Please visit our website (www.porcelanosa-usa.com) for additional information on the Company and its products and services.
PORCELANOSA IN THE US INCLUDES PORCELANOSA FLORIDA, INC., PORCELANOSA MARYLAND, INC., PORCELANOSA NEW JERSEY, INC., PORCELANOSA LOS ANGELES,
INC., AND PORCELANOSA SAN FRANCISCO, INC. PORCELANOSA TEXAS CORPORATION, PORCELANOSA EAST CANADA, INC.
Noken SA (la «Société») garantit par la présente, aux États-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique, à l'acheteur initial («Acheteur») que les meubles et miroirs vendus par la Société sous
la marque Noken à partir du 1er juin 2007 (« Produits ») seront sans défaut matériel de fabrication à la livraison et, lorsqu'ils seront correctement manipulés et installés, ils seront conforme
aux spécifications de fabrication.
GARANTIE COMMERCIALE
Dans le cas où l'un des produits vendus pour l'installation dans un environnement publique ou vendus à un entrepreneur ou un autre acheteur commercial pour l'installation en milieu résidentiel
sont jugés défectueux, la Société pourra, à son gré, réparer, remplacer ou ajuster les produits défectueux (ou composants concernés), à condition que l'acheteur aura donné un avis écrit
de défaut à la société dans les 24 mois suivant la date d'achat d'origine dans le cas de produits non installés, ou installés dans un lieu publique, ou dans les 24 mois de la date d'achat dans
le cas de produits installés dans un cadre résidentiel. Pour les composants électroniques et les composants internes, la période de garantie sera de 12 mois. Cette garantie exclut les frais
de main-d'oeuvre, l'installation ou tout autre dommage indirect. Cette garantie est également soumis aux limitations énoncées sous la rubrique «Autres informations de garantie» et à celles
énoncées dans les modalités et les conditions de vente applicables.
GARANTIE À VIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE
Dans le cas où l'un des produits, vendu à un acheteur privé et installé dans un cadre résidentiel, qui présente des fuites lors de l'utilisation résidentielle normale, la Société fournira à l'acheteur
les pièces nécessaires pour remettre le produit en bon état de fonctionnement. Pour tout autre défaut de matériau et de fabrication des produits, la Société pourra, à son gré, réparer, remplacer
ou ajuster les produits (ou composants concernés). Cette garantie couvre les produits installés dans la maison de l'acheteur tant que l'acheteur est le propriétaire. Pour les composants élec-
troniques et les composants internes, la période de garantie sera de 12 mois. Cette garantie est soumise à (a) la réception de la Société de la notification écrite de l'Acheteur de la prétendue
absence ou défaut dans la période de garantie, avec la preuve d'achat (ticket de caisse original), et (b) les limites énoncées ci-après sous "Autres informations de garantie» et celles qui sont
énoncées dans les modalités et les conditions de vente applicables.
AUTRES INFORMATIONS DE GARANTIE
La Société n'offre aucune garantie explicite ou implicite dans le cas où les produits seraient utilisés à des fins autres que celle indiquée ci-dessus. Ces garanties («cette garantie») sont nulles
lors des cas suivants: (a) les défauts, dommages ou défaillances causés par le transporteur, une mauvaise installation ou de toute autre tierce partie; (b) les produits sont installés d'une
manière qui est contraire aux spécifications applicables aux produits; (c) les produits sont endommagés ou les dysfonctionnements arrive à la suite des modifications de tout type apportées
aux produits pour n'importe quelle raison, ou composants fournis par l'installateur; (d) les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation; (e) les
dommages causés par un mauvais fonctionnement ou un fonctionnement en conflit avec les spécifications écrites fournies par la Société; (f) les produits sont endommagés à cause du manque
d'entretien quotidien approprié, ou l'utilisation de produits nettoyants abrasifs ou abusive; (g) les défauts ou les dommages qui auraient pu et auraient été découverts, réparés ou évités par une
inspection adéquate et les tests avant l'installation, et (h) les produits sont endommagés par des catastrophe naturelles, telles que les tempêtes, les inondations, les tremblements de terre,
foudre et autres... Cette garantie ne couvre pas les variations de couleur ou la différence entre les images du catalogue et les produits réels, et ne comprend pas la main-d'oeuvre, de transport
ou autres coûts encourus pour l'enlèvement et / ou à la réinstallation des produits et / ou l'installation de produits de rechange, ou les frais engagés pour obtenir l'accès à la réparation. Dans la
mesure maximale permise par la loi applicable, la Société exclut expressément de cette garantie, et ne paiera pas pour, les pertes consécutives et les dommages accidentels. Cette garantie
s'applique uniquement à l'acheteur et n'est pas transférable.
Cette garantie donne des droits spécifiques et peut aussi avoir d'autres droits qui diffèrent selon l'état où il s'applique. La Société ne sera pas responsable de toute déclaration ou manifesta-
tion faite autrement que ce droit, étant donné que certains sont plus amples ou incompatibles avec les spécifications décrites par la Société. Certains états ne permettent pas les limitations
sur la durée d'une garantie implicite pour tout dommage spécial, accident ou dommage à la suite de celui-ci. En conséquence, certaines de ces limitations ne s'appliquent pas dans ce cas.
Pour plus d'informations sur la société, ses produits et ses services, s'il vous plaît visitez notre site Web (www.porcelanosa-usa.com).
PORCELANOSA IN THE US INCLUDES PORCELANOSA FLORIDA, INC., PORCELANOSA MARYLAND, INC., PORCELANOSA NEW JERSEY, INC., PORCELANOSA LOS ANGELES,
INC., AND PORCELANOSA SAN FRANCISCO, INC. PORCELANOSA TEXAS CORPORATION, PORCELANOSA EAST CANADA, INC.
18
Publicidad
