Publicidad
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-0000007685-001.fm Page 1 Thursday, December 7, 2017 10:22 AM
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Reinhold-Würth-Straße 12–17
Alle Rechte vorbehalten.
74653 Künzelsau, Germany
Verantwortlich für den Inhalt:
info@wuerth.com
Abt. PPT/Dominik Bitsch
www.wuerth.com
Redaktion: Abt. MWC/Thomas Rosenberger
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MWV-OSW-901155-12/17
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
DRUCKLUFT-WINKEL-
SCHLEIFER
PNEUMATIC ANGLE GRINDER
DWS 115 plus / DWS 125 plus
Art. 0703 855 X
Art. 0703 856 X
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
Publicidad
Manuales relacionados para Würth DWS 115 plus
Resumen de contenidos para Würth DWS 115 plus
- Página 1 OBJ_DOKU-0000007685-001.fm Page 1 Thursday, December 7, 2017 10:22 AM DRUCKLUFT-WINKEL- SCHLEIFER PNEUMATIC ANGLE GRINDER DWS 115 plus / DWS 125 plus Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. © by Adolf Würth GmbH & Co. KG MWV-OSW-901155-12/17 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
- Página 2 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 2 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM DWS 115 plus DWS 125 plus Art. 0703 855 X Art. 0703 856 X Gerätekennwerte Dati tecnici Druckluft-Winkelschleifer DWS 115/ Smerigliatrice angolare DWS 115/ 125 plus pneumatica 125 plus max. Schleifscheibendurchmesser 115/125 mm Max.
- Página 3 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 3 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM Niveau sonore et vibrations Valores característicos do aparelho Valeurs de mesure déterminées conformément à EN ISO 15744:2008. Rebarbadora pneumática DWS 115/ Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appa- 125 plus reil sont : máx.
- Página 4 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 4 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM Informatie over geluid en trillingen Tekniske data Meetwaarden bepaalde volgens Trykkluft-vinkelsliper DWS 115/ EN ISO 15744:2008. 125 plus Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap Max. slipeskivediameter 115/125 mm bedraagt kenmerkend: Turtall, ubelastet 10000 min Geluidsdrukniveau 83 dB (A) (K =3 dB);...
- Página 5 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 5 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM Tekniska data Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Tryckluftsvinkelslipmaskin DWS 115/ Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με 125 plus EN ISO 15744:2008. max. slipskivsdiameter 115/125 mm Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβων της συσκευής Tomgångsvarvtal 10000 min εκτιμήθηκε...
- Página 6 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 6 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM Dane techniczne Zaj és vibráció értékek A mérési eredmények az EN ISO 15744:2008 Pneumatyczna szlifierka DWS 115/ szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. kątowa 125 plus A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: maks. średnica tarczy szlifierskiej 115/125 mm Hangnyomásszint 83 dB (A) (K =3 dB);...
- Página 7 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 7 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM Technické parametre Informaţie privind prístroja zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate au fost determinate conform Pneumatická uhlová brúska DWS 115/ EN ISO 15744:2008. 125 plus Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice max. priemer brúsneho kotúča 115/125 mm este în mod normal: Počet voľnobežných obrátok...
- Página 8 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 8 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM Технически параметри Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud kooskõlas standarditega Пневматичен ъглошлайф DWS 115/ EN ISO 15744:2008. 125 plus Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on макс. диаметър на шлифоващия üldjuhul: helirõhutase 83 dB (A) (K =3 dB); диск...
- Página 9 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 9 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM Instrumenta parametri Данные по шуму и вибрации Измеренные значения получены в соответствии с Pneimatiskā leņķa DWS 115/ EN ISO 15744:2008. slīpmašīna 125 plus А-взвешенный уровень шума от Maks. slīpēšanas diska diametrs 115/125 mm электроинструмента...
- Página 10 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 10 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM Tehnički podaci za uređaj Pneumatska kutna brusilica DWS 115/ 125 plus Max. promjer brusne ploče 115/125 mm Broj okretaja pri praznom hodu 10000 min Navoj vretena 6 mm Priključak na komprimirani zrak 1/4"...
- Página 11 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 11 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM EG-Konformitäts- CE-Déclaration de erklärung conformité Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Nous déclarons sous notre propre responsabilité que Produkt mit den folgenden Normen oder normativen ce produit est en conformité avec les normes Dokumenten übereinstimmt: EN ISO 12100:2010, suivantes : EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-7:2012, EN ISO 28927-1:2010,...
- Página 12 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 12 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM EG-Conformiteits EY-Standardinmukaisuus- verklaring vakuutus Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit pro- Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että tämä tuote duct voldoet aan de volgende normen: vastaa seuraavia standardeja: EN ISO 12100:2010, EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-7:2012, EN ISO 11148-7:2012, EN ISO 28927-1:2009, EN ISO 28927-1:2009, EN ISO 15744:2008 vol-...
- Página 13 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 13 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM EC-Uygunluk beyanı ES-Prohlášení o shodě Tek sorumlu olarak bu ürünün aşağıdaki normlara ve Prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že tento normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: výrobek je v souladu s následujícími normami nebo 2006/42/EC yönetmeliği hükümleri uyarınca normativními dokumenty: EN ISO 12100:2010, EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-7:2012,...
- Página 14 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 14 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM ES-Izjava o skladnosti EB-Atitikties deklaracija Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da ta Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka proizvod ustreza naslednjim standardom oz. žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: standardiziranim dokumentom: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-7:2012, EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-7:2012, EN ISO 28927-1:2009, EN ISO 15744:2008, EN ISO 28927-1:2009, EN ISO 15744:2008, v...
- Página 15 OBJ_BUCH-0000000292-001.book Page 15 Thursday, December 7, 2017 10:21 AM EC-Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost, da je ovaj proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-7:2012, EN ISO 28927-1:2009, EN ISO 15744:2008, prema odredbama smernica 2006/42/EC.