IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 4

MAGYAR
БЪЛГАРСКИ
УКРАЇНСЬКИЙ
SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter med instal-
lationen, läs noga igenom säkerhetsin-
formationen i bruksanvisningen.
eller dödliga krosskador kan
att kylskåpet välter. Säkra
kylskåp till väggen med
fasthållningsanordningar. Använd inte en
förlängningssladd eller ett grenuttag när
ansluter den till nätspänningen.
Latvietis
Brīdinājums! Pirms turpināt instalēša -
nu, izlasiet drošības informāciju lietotā -
ja rokasgrāmatā. Ledusskapja apgāšanās
var radīt nopie- tnus vai nāvējošus miesas
bojājumus saspiešanas rezultātā.
Vienmēr nostipr-
iniet leduss kapi p ie sienas,
izmantojot pretapgāšanās stiprinājumus.
Neizmantojiet pagarinātājkabeli vai
vai- rākligzdu kontaktrozeti, pieslēdzot ierīci
elektriskajai ķēdei.
3
ROMÂNA
-
Atenţie! Înainte de a continua instalar -
ea, citiţi informaţiile
-
din Informaþii pentru utilizato r.
Răni grave sau
ărea de la răsturnarea frigiderului. Fixa-
ți întotdeauna acest frigider de p erete
cu ajutor ul unor sisteme
răsturnate. Nu folosiţi cablu prelungitor sau
cu mu-
fe multiple în timp ce îl conectaţi la circ-
uitul electric.
HRVATSKI
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte
sigurnosne informacije u
uporabu.
doći do ozbiljnih ili smrtnih ozljeda uslijed
prignječe nja. Uvijek
hladnjak uza zid pomoću zaštite od
prevrtanja.
i li utikač dok ga
СРПСКИ
Упозорење! Пре него што приступи те
инсталира њу
информације
Упутству
Prevrtanje frižidera bi moglo da izazove
teške ili
Uvek pričvrstite ovaj frižider za
zid
prevrtanje.
mrežu ne
razvodnike.
SLOVENŠČINA
Opozorilo! Pred nadalj evanjem z
na-mestitvijo preberite varnostna
v navodilih za upo rabo.
prevrne, lahko pride
poškodb ali celo smrti.
zavarujte z zadrža-
prevrnitev.
na električno omr-
podaljševalnega ali razdelilnega kabla.
ÍSLENSK
Allvarliga
uppsetningu, skal lesa
uppstå från
ingar í leiðbeiningum fyrir notendu r.
alltid detta
Það getur valdið alvarlegum áverkum
hjälp av
eða dauða þegar ísskápur
koll. Ætíð skal tryggja ísskápinn með
festingum við
ekki um koll.
framlengingarsnúru eða
fjöltengi þegar sett er í samband.
EESTLANE
Hoiatus! Enne paigaldamise jätkamist
lugege läbi
ohutusteave.
võib põhju-
purustusv-
ümbermine-
kinnitada.
ühendamiseks ei tohi kasutada
pikenduskaablit või haru- karpi.
privind siguranţa
fatale de strivire pot ap-
de siguranță
Uputama za
Uslijed prevrtanja hladnjaka može
pričvrstite ovaj
Nemojte koristiti produžni kabel
priključujete na strujni krug.
уређаја, прочитајте
о безбедности у
за уп отребу.
fatalne povrede od prignječenja.
Za priključivanje na strujnu
koristite produžni kabl ni
navodila
Če se hladilnik
do hujših telesnih
Zato hladilnik vedno
li, ki preprečujejo
Pri priklopu naprave
ežje ne uporabite
öryggisupplýs-
veltur um
vegg til að hann velti
Ekki má nota
kasutusjuhendis sisalduv
Külmiku ümber kukkumine
stada raskeid või surmavaid
igastusi. Külmik tuleb alati
ku turvasüsteemi abil seinale
Seadme vooluringiga
简体中文
警告！在进行安装前，请阅读产品说明中的安全信息。
如果冰箱发生倾倒，会造成严重或致命的挤压伤害。要
确保使用防倾倒装置把冰箱固定在墙上。不要使用加长
电源线或复合插头把冰箱接插到电路板上。
繁體中文
警告！在進行安裝前，請閱讀産品說明書中的安全信息。
如果冰箱發生傾倒，會造成嚴重或致命的擠壓傷害。要
確保使用防傾倒裝置把冰箱固定在牆上。不要使用加長
電源線或複合插頭把冰箱接插到電路板上。
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻗﺒﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫اﻷﻣﺎن اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪث إﺻﺎﺑﺎت ﺳﺤﻖ ﺧﻄﻴﺮة أو ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫أﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜﺒﺘﺎت‬
‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ أو اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد أﺛﻨﺎء‬
.‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬
AA-2423133-2
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.‫اﻧﻘﻼب اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
.‫اﻻﻧﻘﻼب‬