Anco AN-259TA Manual Del Usuario

Reiseladegerät
Travel Charger
Chargeur de voyage
Cargador de viaje
Caricabatterie da viaggio
D | Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2012/19/EU in nationales
Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte
am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die
Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgerä-
ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte
Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.
Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät die CE Kennzeichnung gemäß den Bestimmungen und
Vorgaben trägt. Es entspricht somit den grundlegenden Anforderungen der LVD-Richtlinie
2014/35/EU, sowie der RoHS 2 Richtlinie 2011/65/EU.
GB | Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the
following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices and batteries at the end
of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details
to this are defined by the national law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject
to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are
making an important contribution to protecting our environment.
We hereby declare, that this device carries the CE mark in accordance with the regulations and
standards. It conforms with the fundamental requirements of the LVD directive 2014/35/EU as
well as the RoHS 2 directive 2011/65/EU.
F | Note sur la protection de l'environnement :
Après la mise en œuvre de la directive européenne 2012/19/UE dans le système juridique
national, les dispositions suivantes s'appliquent: Les appareils électriques et électroniques ne
peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Les consommateurs sont tenus par la loi
de rapporter les appareils électriques et électroniques et les batteries à la fin de leur durée de vie
aux points de collecte publics prévus à cet effet ou au point de vente. Les détails de cette obligation sont
définis par la législation nationale du pays concerné. Ce symbole sur le produit, le manuel d'instructions
ou l'emballage indique qu'un produit est soumis à ces réglementations. En recyclant, en réutilisant les
matériaux ou par d'autres formes d'utilisation des anciens appareils, vous apportez une contribution
importante à la protection de notre environnement.
Nous déclarons par la présente que cet appareil porte la marque CE conformément aux
règlements et aux normes. Il est conforme aux exigences fondamentales de la directive LVD
2014/35/UE ainsi qu'à la directive RoHS 2 2011/65/UE.
E | Nota sobre la protección medioambiental:
Tras la implementación de la Directiva europea 2012/19/EU en el sistema legal nacional, se
aplica lo siguiente: los dispositivos eléctricos y electrónicos no se pueden eliminar junto con los
residuos domésticos. Los consumidores están obligados por ley a devolver los dispositivos
eléctricos y electrónicos que hayan finalizado sus vidas útiles a los puntos de recogida pública
establecidos para este propósito o en su punto de venta. Los detalles de estas directrices se definen en
las leyes nacionales de los respectivos países.
Este símbolo en el producto, el manual de instrucciones o el paquete indican que el producto se encuen-
tra sujeto a estas regulaciones. Al reciclar, reutilizar los materiales u otras formas de usar los dispositivos
viejos, usted realiza una importante contribución para proteger nuestro medio ambiente.
Por la presente declaramos que este dispositivo lleva la marca CE de acuerdo a las normativas
y estándares de calidad. Cumple los requisitos fundamentales de la directiva LVD 2014/35/UE
así como la directiva RoHS 2 2011/65/UE.
I | Informazioni per protezione ambientale:
Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU nel sistema legale nazionale, si
applica quanto segue: i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme
ai rifiuti domestici. Una volta che non siano più funzionanti, gli utenti sono obbligati dalla legge
a portare i dispositivi elettrici ed elettronici ai punti pubblici di raccolta istituiti per tale proposito
o dal rivenditore. I dettagli a riguardo sono definiti dalla legge nazionale del rispetti-vo paese. Questo
simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballaggio, indica che un prodotto è soggetto a
queste regole. Riciclando, riutilizzando i materiali o attraverso altre forme di utilizzo di vecchi dispositivi,
contribuisci in maniera importante alla protezione del nostro ambiente.
Con la presente dichiariamo che il dispositivo porta il marchio CE in conformità con le regole
e gli standard. È conforme ai requisiti fondamentali del direttiva LVD 2014/35/UE e direttiva
RoHS 2 2011/65/UE.
D | Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben!
Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie auf, damit Sie
jederzeit darauf zurückkommen können.
Erklärung der Symbole
Gefahr eines elektrisches Schlages
Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin,
die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines
elektrischen Schlags besteht.
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzliche Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
Verpackungsinhalt:
• Netzteil
• Diese Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise:
• Öffnen Sie niemals das Gerät.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und schützen Sie es vor Feuchtigkeit.
• Den Adapter nie mit Gewalt an die Steckdose anschließen.
• Halten Sie Elektrogeräte fern von Kindern.
• Die Steckdose mit der das Ladegerät betrieben wird muss frei zugänglich sein.
• Entfernen Sie elektronische Geräte vom Netz, wenn sie für einen längeren Zeitraum nicht
gebraucht werden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
Endgerät aufladen:
• Verbinden Sie Ihr Endgerät mithilfe eines passenden Kabels mit dem Ladegerät.
• Stecken Sie das Ladegerät in eine ordnungsgemäß installierte und leicht zugängliche
Netzsteckdose.
• Trennen Sie das Endgerät vom Ladegerät, wenn Sie das Laden unterbrechen wollen bzw.
wenn das Endgerät vollständig geladen ist.
Technische Daten:
Gemäß EU Norm 2019/1782
Handelsmarke, faro IMPORT EXPORT GmbH & Co. KG,
Handelsregisternummer, HRA 1342 CB
Anschrift Gewerbeparkstraße 21, DE - 03099 Kolkwitz
Modell Weiß: AN-259TA / Schwarz: AN-260TA
Artikel Nummer/GTIN Weiß: 74511/4051805745111
Schwarz: 74509/4051805745098
Eingangsspannung 100 – 240 V AC
Eingangsfrequenz 50 / 60 Hz
Ausgangsleistung
USB-C 1: 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 3.25A
USB-C 2: 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 3.25A
USB-A: 5V 3A, 5V 4.5A, 9V 3A, 12V 3A
USB-C 1 + USB-C 2: 45W + 20W
USB-C 1 + USB-A: 45W + 18W
USB-C 2 + USB-A: 5V 3A, 15W
USB-C 1 + USB-C 2 + USB-A: 45W + 15W
Durchschnittliche Effizienz 88.39%
Klein Last Effizienz (bei 10 %) 80.09%
Nulllast-Aufnahme Leistung 0.22W
Betriebstemperatur -20 - 40°C
Bei falscher Bedienung wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.
Änderungen der technischen Spezifikationen und anderer Daten können ohne vorherige
Ankündigung vorgenommen werden.
Subject to technical changes and errors / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
GB | User Manual
Thank you for choosing this quality product!
Please read the following user manual and keep them in a safe place so that you can refer
to them at any time.
Explanation of the symbols
Risk of electric shock
This symbol indicates a risk of contact with uninsulated parts of the product which may carry a
dangerous voltage of such a magnitude that there is a risk of electric shock.
Warning
Is used to mark safety instructions or to draw attention to special dangers and risks.
Note
Is used to mark additional information or important notes.
Package content
• Travel charger
• This user manaul
Safety advice:
• Do not open the device.
• Do not hold the device under water and protect it against humidity.
• Keep the device away from children.
• The socket which the charger is operated must be freely accessible.
• Disconnect electronic devices from the power when not using them for longer time.
• Do not use the device when it has visible defects.
• No commitment for any damage at misuse.
Charging devices:
• Connect your device to the charger by using a suitable cable.
• Plug the charger into a properly installed and easily accessible mains socket.
• Disconnect the device from the charger when you want to interrupt charging or when the
device is fully charged.
• Then disconnect the charger from the mains connection.
Technical Data:
Specification according to EU Regulation 2019/1782
Manufacturer's name or faro IMPORT EXPORT GmbH & Co. KG,
trade mark, commercial HRA 1342 CB
registration number and address Gewerbeparkstraße 21, DE - 03099 Kolkwitz
Model White: AN-259TA / Black: AN-260TA
Article number/GTIN White: 74511/4051805745111
Black: 74509/4051805745098
Input voltage 100 – 240 V AC
Input AC frequency 50 / 60 Hz
Output Power
USB-C 1: 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 3.25A
USB-C 2: 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 3.25A
USB-A: 5V 3A, 5V 4.5A, 9V 3A, 12V 3A
USB-C 1 + USB-C 2: 45W + 20W
USB-C 1 + USB-A: 45W + 18W
USB-C 2 + USB-A: 5V 3A, 15W
USB-C 1 + USB-C 2 + USB-A: 45W + 15W
Average active efficiency 88.39%
Efficiency at low load (10 %) 80.09%
No-load power consumption 0.22W
Operating temperature -20 - 40°C
No commitment for any damage at misuse.
Improvement and changes of the technical specifications and other data's could be made without
prior notice.
anco ® , a brand of faro IMPORT EXPORT GmbH & Co. KG, Gewerbeparkstr. 21, 03099 Kolkwitz, Germany V2_09_22