Publicidad
CROP-A-DILE
INSTRUCCIONES
¡IMPORTANTE! POR FAVOR SIGA ESTAS INSTRUCCIONES:
PERFORACIÓN DE HOYOS
Determine el tamaño necesario del agujero que desea perforar, ya sea 0,3cm o 0,48cm. Fije qué tan
profundamente desea hacer el agujero en su proyecto usando la guía de profundidad. Inserte papel, aglomerado,
cuero, aluminio delgado, o material similar y perfore. Por favor tenga en cuenta que para fijar Gromlets
requiere que perfore un agujero primero.
FIJAR OJALES Y BROCHES A PRESIÓN
Seleccione su broche a presión, ojal u otro material de adorno. Determine la correcta combinación de TOP (parte
superior) y BASE (parte inferior, vea la tabla) para el tipo de adorno de metal seleccionado y gire a la posición
correcta. Coloque el ojal, el broche a presión u otro adorno en el hoyo y alinee el bloque de la BASE de la
herramienta en el hoyo del broche a presión o el ojal y presione.
FIJAR GROMLETS™
Colocar Gromlets
es diferente que fijar ojales. Los Gromlets
™
Gromlet
hacia abajo en el bloque número 4 con los dientes hacia arriba, y gire el bloque superior a la posición D.
™
Luego inserte su material (papel u otro material suave) hacia abajo y presione.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA. CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS. NO ES APROPIADO PARA NIÑOS.
Asegúrese de seguir las instrucciones con cuidado papra perforar y ajustar. No perfore material que sea demasido
grueso o denso PODRÍA DAÑAR SU HERRAMIENTA. Al fijar los ojales, asegúrese de ajustar el ojal en la dirección
correcta (no al revés). El poste con resorte (superior) debe ir adentro de la entradoa hembra de ojal y la base del
ojal debe sobresalir en e fondo (base) de la herramienta. Para instrucciones de configuración más detalladas para
los ojales, broches a presión y gromlets
consulte la tabla. El no seguir estas instrucciones de uso puede causar
™
daño a esta herramienta e invalidará su garantía.
NOTA: Después de fijarse, la parte trasera de su broche a presión u ojal podría estar doblada o rizada no
uniformemente. Esto es normal. Una división no uniforme puede ocurrir dependiendo del tipo del adorno de metal
usado, la cantidad de presión que usted aplica y qué tan bien alineada está la herramienta con el adorno cuando
es fijada.
GRÁFICO DE CUBO
CARTA
PARTE
NÚMERO
FONDO
CONJUNTOS
SUPERIOR
A
1
Ojal de 3/16" (4.7 mm)
Ojal y arandela de 3/16"
A
2
(4.7 mm)
B
1
Adorno Plano
D
1
Adorno Redondo
C
3
Ojal de 1/8" (3.1 mm)
C
4
Ojal y arandela de 1/8" (3.1 mm)
B
3
Adorno Plano de 1/8" (3.1 mm)
D
3
Adorno Redondo
CORRECTO
INCORRECTO
SUPERIOR
SUPERIOR
ADVERTENCIA
Cuando se comprime el Crop-A-Dile asegúrese de que la parte superior del ojal
esté alineada con la parte superior de la herramienta y que la base del ojal esté
alineada con la base de la herramienta. No seguir las instrucciones dañará la
herramienta y anulará la garantía.
BASE
BASE
BIG BITE
®
no requieren que haga un hoyo primero. Coloque el
™
CONFIGURACIÓN COMÚN
Ojal de 3/16" (4.7 mm)
Ojal de 1/8" (3.1 mm)
Superior: A Base: 1
Superior: C Base: 3
Adorno Plano
Ojal y arandela de 3/16" (4.7 mm)
Superior: B Base: 1
Superior: A Base: 2
CROP-A-DILE
®
ANWEISUNGEN
WICHTIG! BITTE FOLGEN SIE DIESEN ANWEISUNGEN:
LOCHSTANZEN
Bestimmen Sie die nötige Lochgröße, die Sie stanzen möchten – entweder 0,3cm oder 0,48cm. Legen Sie fest, wie tief
ins Material hinein das Loch zu stanzen ist, indem Sie den Tiefenmesser zur Hilfe nehmen. Schieben Sie Papier,
no se
Spanplatten, Leder, dünnes Blech oder ähnliche Materialien hinein – und stanzen Sie. Bitte bedenken Sie, dass Sie für
™
das Setzen von Gromlets
™
SETZEN VON ÖSEN UND DRUCKKNÖPFEN
Wählen Sie die gewünschten Druckknöpfe, Ösen oder andere Metallverzierung aus. Bestimmen Sie die richtige
Kombination von OBERTEIL und BASIS (siehe Tabelle) für den Typ der Metallverzierung, den Sie gewählt haben und
drehen Sie den Block in die richtige Position. Platzieren Sie Öse, Druckknopf oder eine andere Metallverzierung in der
Aussparung, justieren Sie die Basis des Werkzeugs im Loch des Druckknopfs oder der Öse und drücken Sie.
SETZEN VON GROMLETS™
Beim Setzen von Gromlets
das Gromlet
umgedreht auf dem Block Nr. 4, wobei die Gabeln nach oben zeigen müssen. Drehen Sie den oberen Block
™
in die Position „D". Führen Sie das Material umgedreht ein (Papier oder sonstiges weiches Material) und drücken Sie die
Zange zusammen.
VORSICHT: ERSTICKUNGSGEFAHR! ENTHÄLT KLEINE TEILE: NICHT FÜR KINDER GEEIGNET.
Stellen Sie sicher, dass Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisung für Stanzen und Setzen befolgen. Stanzen Sie kein
Material, das zu dick oder fest ist, SIE KÖNNTEN IHR WEKZEUG BESCHÄDIGEN. Wenn Sie Ösen setzen, stellen Sie
sicher, dass die Ösen sich in der richtigen Position befinden (nicht auf de Kopf gestellt). Der federbelastete Dorn (oben)
wird in den Teil der Öse mit dem Rand eigesetzt und die Unterseite der Öse wird mit dem Unterteil (Basis) des Werkzeugs
gebördelt. Weitere detaillierte Anweisungen zum Setzen von Ösen, Druckknöpfen und Gromlets™ entnehmen Sie bitte
der Tabelle. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung kann dieses Werkzeug beschädigen und führt zum
Erlöschen der Herstellergarantie.
HINWEIS: Nach dem Setzen kann es vorkommen, dass die Rückseite Ihres Druckknopfs oder der Öse verbogen oder
nicht gleichmäßig aufgedreht ist. Das ist normal. Abhängig vom Typ der Metallverzierung, dem angewandten Druck und
der Ausrichtung des Werkzeugs kann eine ungleichmäßige Aufspaltung auftreten.
CUBE-DIAGRAMM
BUCHSTABE
OBERER
NUMMER
A
1
A
2
B
1
D
1
C
3
C
4
B
3
D
3
FALSCH
OBERSTE
SCHEIBE
BASIS
BIG BITE
®
keine Löcher zuvor zu stanzen brauchen.
-geht man anders vor. Für Gromlets
müssen Sie nicht erst ein Loch stanzen. Platzieren Sie
™
™
UNTERER
SÄTZE
1,875 mm (3/16 Zoll) Ösen
1,875 mm (3/16 Zoll) Ösen
& Unterlegscheiben
1,875 mm (3/16 Zoll)
Flachverzierungen
1,875 mm (3/16 Zoll)
Rundverzierungen
1,25 mm (1/8 Zoll) Ösen
1,25 mm (1/8 Zoll) Ösen
und Unterlegscheiben
1,25 mm (1/8 Zoll)
Flachverzierungen
1,25 mm (1/8 Zoll) Ösen
für Rundverzierungen
RICHTIG
OBERSTE
SCHEIBE
VORSICHT
Wenn sie das Crop-A-Dile zusammendrücken, stellen sie sicher, dass das oberteil
der öse mit dem oberteil des werkzeugs bzw. das unterteil der öse mit der basis
des werkzeugs ausgerichtet sind. Nichtbeachtung dieser anleitung führt zur
beschädigung des werkzeugs und zum erlöschen der garantie.
BASIS
®
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
3/16" Öse
1/8" Öse
Orberteil: A Basis: 1
Orberteil: C Basis: 3
Flache Verzierung
3/16" Öse & Unterlegscheibe
Orberteil: B Basis: 1
Orberteil: A Basis: 2
Publicidad
