N
/,_
G/
~
~
~
DE
Gebrauchsanleitung unci Garantiebestimmungen
4
...........................••.....•...••...•• „„ •• „ ..••• „ ••••...••..........•................... - ........ _
........•... „ •• „„„.„.„ ..•••.. „„ .••••..••... „ ••.•••. „ .•.................................. _
···········-
············-···„„
······················-····-··- ··········-············-···-···
GB
manual and warranty conditions
7
·························-
.....................................••....••... „ .................. - .. ·-····-·········-····-···-
···········-·····„ ......................•••
„ ..•• „„.„ ..• „ .•••.•.•... _____
.....................................••...•.•..•.. „ .•••. „„„
.„ ..
„.„„„„ .•...•...
IT
lstruzioni per l'uso e condizioni di garanzia
10
.............................•• „„.„ ....•••..•.................... _
············-··-
·················-·
••••..•• „ ...•.. „ ••.. „ •• „ ..••....•• „„.„.„„„
..•. „„ •................. ·-·········-···-····-
............................••..••...•.•...••• „„.„„.„„ •••...•. „ ••.•. „ ••. „ .•• ·-·····-·········-···
ES
lnstrucciones de uso y condiciones de garantía
13
•. „ ................................................................••......•....•...••...•••....•....•• „„ .....•...........•.......................
„ •••••.••• _
..••••...••..••••.•.••••.•••..••
„„ ••.. „ •.. „ .•....• „ .••••..•... _
···-·············-
····························································-·······
cz
Návod k obsluze a
zaruční
podmínky
16
C")
....•.•..•.• „ ..•• „ .•• „„ ••....•.........•......•............................................ _
...........•.....•• „ .•.....••....••.. „ ••. „ •.....•............•.................. _
........................................•• „ ..•.....• „ ...•• „„ ••• „ .••... „.„„ •...•.•....•....................................... ·-·······
SK
Návod na použitie a podmienky záruky
19