Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Estado de las informaciones · Last Information Update
Stand der Informationen:
02 / 2012 · Ident.-No.: SKACD1000A1112011-1
IAN 72023
CAFETERA SKACD 1000 A1
CAFETERA
COFFEE MACHINE
Instrucciones de uso
Operating instructions
KAFFEEMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 72023
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
ES
Instrucciones de uso
GB
Operating instructions
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Página
1
Page
15
Seite
29
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SKACD 1000 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SKACD 1000 A1
- Página 1 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. CAFETERA SKACD 1000 A1 Instrucciones de uso Página CAFETERA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Asistencia técnica ..........13 SKACD 1000 A1... -
Página 4: Introducción
Quedan excluidas cualquier reclamación por los daños derivados por el uso contrario a lo previsto, las reparaciones inadecuadas, las modifi caciones realizadas sin autorización o el empleo de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. SKACD 1000 A1... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
► Nunca toque la cafetera, el cable de red ni la clavija de red con las manos mojadas. ► Extraiga siempre el cable de red del enchufe tirando de la clavija y nunca directamente del propio cable. SKACD 1000 A1... - Página 6 No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema de control remoto para accionar el aparato. ► Cerciorase que el aparato, el cable de red o la clavija de red no entre en contacto con fuentes calientes tale como placas de cocción o llamas abiertas. SKACD 1000 A1...
-
Página 7: Volumen De Suministro
2 Depósito de agua con indicación de nivel 3 Compartimento para guardar el cable 4 Placa de mantenimiento de calor 5 Interruptor de encendido/apagado con piloto integrado 6 Cuchara dosifi cadora 7 Jarra de cristal 8 Soporte del fi ltro SKACD 1000 A1... -
Página 8: Preparativos
1) Coloque el aparato sobre una superfi cie recta y termorresistente. 2) Coloque la jarra de cristal 7 sobre la placa de mantenimiento de calor 4 en el aparato. 3) A continuación conecte la clavija de red a una base de enchufe. SKACD 1000 A1... -
Página 9: Manejo
11) Apague la cafetera con el interruptor de encendido/apagado 5. El piloto integrado se apaga. 12) Vacíe la jarra de cristal 7 y limpiela conforme a lo indicado en el capítulo "limpieza y cuidado". 13) Espere hasta que el aparato se haya enfriado. SKACD 1000 A1... -
Página 10: Introducir El Café Molido
2) Vierta el agua conforme a la cantidad de café de fi ltro deseado en el depósito de agua 2. Use para ello la indicación del nivel de llenado en el depósito de agua 2. 3) Cierre la tapa 1, de modo que se aprecie como encastra. SKACD 1000 A1... -
Página 11: Encender Y Apagar
No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos. Éstos pueden dañar la superfi cie y estropear el aparato irreparablemente. ► No utilice ningún producto de limpieza cortantes o puntiagudos para eliminar la suciedad. Con ello podría dañar la cafetera. SKACD 1000 A1... -
Página 12: Descalcifi Car
Preste atención que no se desprenda el soporte del fi ltro 8. 10) A continuación deje funcionar la cafetera un par de veces sólo con agua, como se describe en el capítulo “Antes del primer uso“. Después de esto puede utilizar de nuevo la cafetera. SKACD 1000 A1... -
Página 13: Conservación
En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos. Características técnicas Alimentación de corriente 220 - 240 V ~ , 50 Hz Potencia nominal 1000 W Tamaño del fi ltro de papel 1 x 4 SKACD 1000 A1... -
Página 14: Indicaciones Acerca De La Declaración De Conformidad Ce
Los posibles defectos o daños detectados al desembalar el aparato se han de notifi car de inmediato o como muy tarde 2 días desde la fecha de compra. Todas las reparaciones fi nalizado el tiempo de garantía se han de pagar. SKACD 1000 A1... -
Página 15: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 72023 SKACD 1000 A1... - Página 16 SKACD 1000 A1...
- Página 17 Service ............27 SKACD 1000 A1...
-
Página 18: Introduction
Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. SKACD 1000 A1... -
Página 19: Safety Instructions
Never touch the coff ee machine, the power cable or the plug when your hands are wet. ► To disconnect, always remove the plug itself from the mains power socket, do not pull on the power cable. SKACD 1000 A1... - Página 20 Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. ► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do not come into contact with hot plates or open fl ames. SKACD 1000 A1...
-
Página 21: Items Supplied
Operating components 1 Lid 2 Water tank with water level indicator 3 Cable stowage compartment 4 Keep-warm plate 5 On/Off switch with integrated control lamp 6 Measuring spoon 7 Glass jug 8 Filter holder SKACD 1000 A1... -
Página 22: Preparation
fl at and heat-resistant surface. 1) Place the appliance on a dry and heat-resistant surface. 2) Place the glass jug 7 on the keep-warm plate 4 in the appliance. 3) Finally, insert the plug into the power socket. SKACD 1000 A1... -
Página 23: Operation
11) Switch the coff ee machine off with the On/Off switch 5. The integrated control lamp goes out. 12) Empty the glass jug 7 and clean it as described in the section "Cleaning and Care". 13) Wait until the appliance has cooled down. SKACD 1000 A1... -
Página 24: Filling With Ground Coff Ee
2) Pour the amount of water into the water tank 2 appropriate to the desired amount of brewed coff ee. For this, use the water level indicator on the water tank 2. 3) Close the lid 1, ensuring that it engages. SKACD 1000 A1... -
Página 25: Switching On And Off
WARNING - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could attack the upper surfaces and irreparably damage the appliance. ► Do not use sharp or pointed objects to remove soiling. These could damage the appliance. SKACD 1000 A1... -
Página 26: Scale Removal
Thereby ensure that the fi lter holder 8 does not fall out. 10) To fi nish, carry out two brewing processes with just drinking water, as de- scribed in the section "Before the fi rst usage". When completed, you can continue to use the coff ee machine. SKACD 1000 A1... -
Página 27: Storage
Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility. Technical data Power supply 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nominal performance 1000 W Filter bag size 1 x 4 SKACD 1000 A1... -
Página 28: Notes On The Declaration Of Conformity
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. SKACD 1000 A1... -
Página 29: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 72023 SKACD 1000 A1... - Página 30 SKACD 1000 A1...
- Página 31 Service ............41 SKACD 1000 A1...
-
Página 32: Einführung
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SKACD 1000 A1... -
Página 33: Sicherheitshinweise
Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifi ziertem Fachpersonal reparieren. ► Fassen Sie die Kaff eemaschine, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an. ► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. SKACD 1000 A1... - Página 34 Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder off enen Flammen in Berüh- rung kommt. SKACD 1000 A1...
-
Página 35: Lieferumfang
Kaff ee können Sie bei eingeschaltetem Gerät auf der Warmhalteplatte in der Glaskanne warm halten. Bedienelemente 1 Deckel 2 Wassertank mit Füllstandanzeige 3 Kabelstaufach 4 Warmhalteplatte 5 Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte 6 Messlöff el 7 Glaskanne 8 Filterhalter SKACD 1000 A1... -
Página 36: Vorbereitungen
Unterlage, um Schäden am Gerät und der Standfl äche zu vermeiden. 1) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzeunempfi ndliche Oberfl äche. 2) Stellen Sie die Glaskanne 7 auf die Warmhalteplatte 4 in das Gerät. 3) Stecken Sie anschließend den Netzstecker in die Netzsteckdose. SKACD 1000 A1... -
Página 37: Bedienen
11) Schalten Sie die Kaff eemaschine am Ein-/Ausschalter 5 aus. Die integrierte Kontrollleuchte erlischt. 12) Entleeren Sie die Glaskanne 7 und reinigen Sie sie, wie im Kapitel „Reini- gung und Pfl ege“ beschrieben. 13) Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. SKACD 1000 A1... -
Página 38: Gemahlenen Kaff Ee Einfüllen
Nutzen Sie die Füllstandanzeige am Wassertank 2. 2) Gießen Sie das Wasser entsprechend der gewünschten Menge Filterkaff ee in den Wassertank 2. Nutzen Sie dafür die Füllstandanzeige am Wasser- tank 2. 3) Schließen Sie den Deckel 1, so dass er spürbar einrastet. SKACD 1000 A1... -
Página 39: Ein- Und Ausschalten
Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche angreifen und das Gerät irreparabel beschädigen. ► Benutzen Sie keine scharfen bzw. spitze Gegenstände, um Verschmutzun- gen zu entfernen. Dadurch könnten Sie die Kaff eemaschine beschädigen. SKACD 1000 A1... -
Página 40: Entkalken
Spülbecken vorsichtig auskippen. Achten Sie darauf, dass der Filterhalter 8 nicht heraus fällt. 10) Lassen Sie anschließend die Kaff eemaschine zweimal nur mit Wasser brü- hen, wie im Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“ beschrieben. Anschließend können Sie die Kaff eemaschine wieder verwenden. SKACD 1000 A1... -
Página 41: Aufbewahren
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Technische Daten Spannungsversorgung 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 1000 W Filtertütengröße 1 x 4 SKACD 1000 A1... -
Página 42: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SKACD 1000 A1... -
Página 43: Service
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 72023 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 72023 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 72023 SKACD 1000 A1...