Manuales relacionados para AEG T8DEG844
Resumen de contenidos para AEG T8DEG844
- Página 1 T8DEG844 Manual de instruções Secador de roupa Manual de instrucciones Secadora de tambor USER MANUAL...
- Página 2 REGULAMENTO 1369/2017 DA UE..............31 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 3 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. - Leia as instruções fornecidas.
- Página 4 Não permita que as crianças brinquem com o • aparelho. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do • alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada. Mantenha os detergentes fora do alcance das • crianças. Mantenha as crianças e os animais domésticos •...
- Página 5 PORTUGUÊS circuito que seja ligado e desligado regularmente pelo fornecedor de eletricidade. Ligue a ficha na tomada elétrica apenas no final do • processo de instalação. Certifique-se de que a ficha de alimentação elétrica está acessível após a instalação. Certifique-se de que o local onde o aparelho está •...
- Página 6 Todas as peças que estejam contaminadas com • substâncias como óleo alimentar, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas no secador de roupa.
- Página 7 PORTUGUÊS estiver, regule os pés até ficar • Se tiver lavado a roupa com um nivelado. removedor de nódoas, efectue mais um ciclo de enxaguamento antes de 2.2 Ligação elétrica iniciar o ciclo de secagem. • Seque apenas os tecidos que possam AVISO! ser secados no aparelho.
- Página 8 2.8 Eliminação • Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano AVISO! macio e húmido. Utilize apenas Risco de ferimentos ou detergentes neutros. Não utilize asfixia. produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos.
- Página 9 PORTUGUÊS 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Ranhuras de circulação de ar Painel de comandos Tampa do condensador Porta do aparelho Porta do condensador Filtro Pés reguláveis Placa de caraterísticas Para facilitar o carregamento da roupa ou a instalação, o sentido de abertura da porta pode ser invertido.
- Página 10 4. PAINEL DE COMANDOS Auto Off Selector de programas Botão On/Off com função Função Visor Programas Botão Inicio/Pausa Opções 4.1 Visor Símbolo no visor Descrição do símbolo carga máxima de roupa opção de início diferido activada seleção de início diferido (30 min - 20 h) indicação do tempo do ciclo...
- Página 11 PORTUGUÊS Símbolo no visor Descrição do símbolo bloqueio para crianças activado secagem da roupa: seca para engomar, seca para guardar, seca para guardar +, secagem extra esvaziar o depósito de água indicador: limpe o filtro indicador: verificar o condensador indicador: opção de secagem por tempo activada seleção de programa de tempo (10 min - 2 h) fase de secagem...
- Página 12 Programa Carga Etiqueta/propriedades do tecido Tecidos de lã. Secagem suave para lãs de lavar à mão. Remova imediatamente as peças quan‐ do o programa terminar. 1 kg Lana/Lãs O ciclo de secagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a secagem de vestuário de lã...
- Página 13 PORTUGUÊS Programa Carga Etiqueta/propriedades do tecido Edredões simples ou duplos e al‐ Edred. 3 kg mofadas (com penas, penugem ou enchimentos sintéticos). 1) O peso máximo refere-se a peças secas. 2) Para o significado do tecido, consulte o capítulo UTILIZAÇÃO QUOTIDIANA: Preparar a roupa. 3) O programa Algod.
- Página 14 Consumo Tempo de se‐ Centrifugada a / Humidade residu‐ de ener‐ Programa cagem 1400 rpm / 50% 125 min 1,51 kWh seco armario 1000 rpm / 60% 154 min 1,99 kWh Algod. 8,0 kg seco plancha/ 1400 rpm / 50%...
- Página 15 PORTUGUÊS 6.5 Tiempo/Tempo 6.7 Inicio Diferido Para algodões e tecidos sintéticos e Permite atrasar o início de mistos. Permite especificar um tempo de um programa de secagem secagem entre um mínimo de 10 entre um mínimo de 30 minutos e um máximo de 2 horas (em minutos e um máximo de 20 passos de 10 minutos).
- Página 16 7.1 Cheiro incomum Ventiladores em funcionamento. O aparelho está bem embalado. Depois de desembalar o produto pode sentir um cheiro incomum. Isto ´normal para produtos novos. O aparelho é fabricado com diversos tipos de material que, em conjunto, podem gerar um cheiro incomum.
- Página 17 PORTUGUÊS 8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 8.1 Preparar a roupa • Seleccione sempre o programa adequado para o tipo roupa. Frequentemente as roupas • Não junte peças de cores claras com após o ciclo de lavagem peças de cores escuras. ficam amassadas e •...
- Página 18 1. Puxe a porta do aparelho para a A duração aproximada do programa abrir. aparece no visor. 2. Carregue a roupa, uma peça de cada O tempo real de secagem vez. irá depender do tipo de 3. Feche a porta do aparelho.
- Página 19 PORTUGUÊS Activação da opção de 2. Prima o botão On/Off novamente para activar o aparelho. bloqueio para crianças: 3. Seleccione um novo programa. 8.10 Fim do programa Limpe o filtro e esvazie o depósito de água após cada ciclo de secagem. (Consulte o capítulo MANUTENÇÃO E 1.
- Página 20 • A água do recipiente da água pode Nível de se‐ Símbolo no visor ser utilizada para passar a roupa a cagem ferro. Deve, em primeiro lugar, filtrar a água para eliminar fibras têxteis Secagem remanescentes (um simples filtro de normal café...
- Página 21 PORTUGUÊS Para alcançar os melhores desempenhos de secagem, limpe o filtro regularmente, pois o filtro entupido leva a ciclos mais longos e a um aumento do consumo de energia. Utilize a mão para limpar o filtro e, se necessário, um aspirador.
- Página 22 2. Abra a porta do condensador. 2. Puxe a ligação de plástico para fora e escoe a água para uma bacia ou um recipiente semelhante. 3. Rode a alavanca para desbloquear a tampa do condensador. 3. Empurre a ligação de plástico para dentro e coloque o depósito de água...
- Página 23 PORTUGUÊS 7. Rode a alavanca até fazer clique. 8. Reintroduza o filtro. 10.5 Limpar o tambor 10.4 Limpar o sensor de AVISO! humidade Desligue o aparelho antes de o limpar. CUIDADO! Risco de dano do sensor de Utilize um detergente normal neutro para humidade.
- Página 24 11.1 Códigos de erro O aparelho não inicia ou para durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consultar as tabelas). Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. AVISO! Desative o aparelho antes de efetuar qualquer verificação.
- Página 25 PORTUGUÊS 11.2 Resolução de problemas Problema Causa possível Solução O secador de roupa não está liga‐ Ligue-o à alimentação elétrica. Ve‐ do à alimentação elétrica. rifique o disjuntor no quadro elétri‐ co (instalação doméstica). A porta está aberta. Feche a porta. O secador de roupa não fun‐...
- Página 26 Problema Causa possível Solução Tempo de dura‐ A duração da secagem é calcula‐ É automático - o aparelho está a ção inesperado da em função da dimensão da car‐ funcionar corretamente. aparece no vi‐ ga e do teor de humidade.
- Página 27 PORTUGUÊS 12. INFORMAÇÃO TÉCNICA Altura x Largura x Profundidade 850 x 596 x 638 mm (máximo 663 mm) Profundidade máxima com a porta do apa‐ 1108 mm relho aberta Largura máxima com a porta do aparelho 958 mm aberta Altura ajustável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés) Volume do tambor 118 l...
- Página 28 Potencial de aquecimento global (GWP) 1) Em conformidade com a norma EN 61121. 8,0 kg de algodão centrifugado a 1000 rpm. 2) Em conformidade com a norma EN 61121. 4,0 kg de algodão centrifugado a 1000 rpm. 3) Consumo de energia por ano em kWh, baseado em 160 ciclos de secagem com o programa standard para algodão, com carga completa ou parcial, e no consumo dos modos de poupança de energia.
- Página 29 PORTUGUÊS 13.3 Pedestal com gaveta 13.4 Kit de empilhamento Nome do acessório: E6CARPED4. Nome do acessório: SKP11GW, Está disponível nos agentes autorizados. STA9GW Para elevar o aparelho e facilitar o Está disponível nos agentes autorizados. carregamento e o descarregamento da O kit de empilhamento pode ser utilizado roupa.
- Página 30 1. Prima o botão On/Off para ativar o 4. Toque no botão Inicio/Pausa. aparelho. 5. O aparelho inicia o programa. 2. Utilize o seletor de programas para selecionar o programa. 3. Para ativar ou desativar uma opção, toque no botão ou na combinação de 2 botões correspondente.
- Página 31 15. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial Modelo T8DEG844 PNC916099005 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética...
- Página 32 O "programa normal de algodão" usando em carga total e car‐ ga parcial é o programa de secagem normal a que se referem as informações constantes do rótulo e da ficha; este progra‐ ma é adequado para a secagem de roupa de algodão com um teor de humidade normal e é...
- Página 33 REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017................ 61 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes.
- Página 34 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 35 ESPAÑOL No deje que los niños jueguen con el aparato. • Mantenga todo el material de embalaje fuera del • alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada. Mantenga los detergentes fuera del alcance de los • niños. Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato •...
- Página 36 Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente • cuando haya terminado el procedimiento de instalación. Asegúrese de que la toma de corriente quede accesible una vez instalado el aparato. Asegúrese de que la sala donde se instala el aparato •...
- Página 37 ESPAÑOL Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), • gorros de ducha, tejidos impermeables, prendas y artículos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaespuma no se deben secar en la secadora. Los suavizantes o productos similares se deben •...
- Página 38 • Asegúrese de que los parámetros de • No seque prendas empapadas en el la placa de características son aparato. compatibles con los valores eléctricos 2.4 Luces interiores del suministro eléctrico. • Utilice siempre una toma con ADVERTENCIA! aislamiento de conexión a tierra Existe riesgo de lesiones.
- Página 39 ESPAÑOL • El compresor y su sistema en la • Desconecte el aparato de la red secadora de tambor contiene un eléctrica y del suministro de agua. agente especial sin flúor-cloro- • Corte el cable eléctrico cerca del hidrocarburos. Este sistema debe aparato y deséchelo.
- Página 40 Puerta del aparato Tapa del condensador Filtro Cubierta del condensador Placa de características Patas ajustables Ranuras de ventilación Para facilitar la carga de la colada o la instalación, la puerta es reversible. (consulte el folleto separado). 4. PANEL DE CONTROL Auto Off función...
- Página 41 ESPAÑOL Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos carga de colada máxima opción de inicio diferido activada selección de inicio diferido (30min-20h) indicación de duración de ciclo señal acústica apagada bloqueo de seguridad encendido secado de la colada: seco plancha, seco armario, se‐ co armario +, extra seco vacíe el depósito de agua indicador:...
- Página 42 Programa Carga Propiedades / Marca de tejido Tejidos de lana. Secado suave de prendas de lana lavables a mano. Retire inmediatamente las prendas cuando el programa haya finalizado. 1 kg Lana/Lãs El ciclo de secado de prendas de lana de esta...
- Página 43 ESPAÑOL Programa Carga Propiedades / Marca de tejido Almohadas y edredones sencillos Edred. 3 kg o dobles (con rellenos sintéticos o de plumas). 1) El peso máximo se refiere a los artículos secos. 2) Para el significado de la marca de tela, consulte el capítulo USO DIARIO: Preparación del lavado.
- Página 44 Consumo Tiempo de Los ajustes de pro‐ Centrifugado a / humedad resi‐ de ener‐ gramas dual secado gía 1400 rpm / 50% 125 min 1,51 kWh seco armario 1000 rpm / 60% 154 min 1,99 kWh Algod. 8,0 kg...
- Página 45 ESPAÑOL 6.5 Tiempo/Tempo 6.7 Inicio Diferido Para algodón, sintéticos y mixtos. Permite diferir el inicio del Permite que el usuario ajuste el secado programa de secado desde desde un mínimo de 10 min hasta un un mínimo de 30 minutos a máximo de 2 horas (a intervalos de 10 un máximo de 20 horas.
- Página 46 7.1 Olor extraño Ventiladores en funcionamiento. El aparato está bien embalado. Después de desembalar el producto se puede emitir un olor inusual. Esto es normal en los productos nuevos. Los aparatos están construidos con varios tipos de materiales diferentes que en conjunto pueden generar un olor extraño.
- Página 47 ESPAÑOL 8. USO DIARIO 8.1 Preparación de la colada • Ajuste siempre el programa apropiado para el tipo de colada. Muy a menudo la ropa • No mezcle colores claros y oscuros. después del ciclo de lavado • Utilice un programa apropiado para se enreda por completo.
- Página 48 8.3 Encendido del aparato El tiempo de secado real depende del tipo de carga (cantidad y composición), de la temperatura de la estancia y de la humedad de la colada tras el centrifugado. 8.6 Opciones Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones especiales.
- Página 49 ESPAÑOL Activación de la opción de 2. Pulse de nuevo la tecla On/Off para encender el aparato. bloqueo para niños: 3. Ajuste de un nuevo programa. 8.10 Fin de programa Limpie el filtro y vacíe el depósito de agua después de cada ciclo de secado.
- Página 50 • No utilice suavizante para lavar y Nivel de se‐ Símbolo en pantalla después secar. En la secadora, las cado prendas se suavizan automáticamente. Secado es‐ • El agua del depósito de agua puede tándar utilizarse para planchar la ropa.
- Página 51 ESPAÑOL 10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 10.1 Limpieza del filtro Al final de cada ciclo, aparece el símbolo filtro en la pantalla y se debe limpiar el filtro. El filtro recoge las hilachas durante el ciclo de secado. Para conseguir las mejores prestaciones de secado, limpie el filtro regularmente.
- Página 52 10.2 Cómo vaciar el depósito ADVERTENCIA! de agua No toque el cable de la corriente con las manos Vacíe el depósito para agua de húmedas. Existe riesgo de condensación después de cada ciclo de lesiones. Utilice guantes secado. protectores. Limpie con Si el depósito de agua de condensación...
- Página 53 ESPAÑOL 4. Baje la tapa del condensador. Recomendamos limpiar el sensor por lo menos 3 o 4 veces o si observa la caída del rendimiento de secado. Para limpiar, puede usar el lado más duro de una esponja lavavajillas y un poco de vinagre o detergente lavavajillas.
- Página 54 10.7 Limpieza de las ranuras de ventilación Utilice una aspiradora para eliminar la pelusa de las ranuras de ventilación. 11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 11.1 Códigos de error El aparato no se pone en marcha o se detiene durante su funcionamiento.
- Página 55 ESPAÑOL En caso de que haya algún problema con la secadora de tambor, consulte la siguiente tabla para ver las posibles soluciones. 11.2 Solución de problemas Problema Posible causa Solución La secadora no está conectada a Conéctela a la toma de corriente. la corriente eléctrica.
- Página 56 Problema Posible causa Solución No se puede se‐ La opción que intenta seleccionar Apague y vuelva a encender la se‐ leccionar una no está disponible para el progra‐ cadora. Cambie el programa o la opción. Se emi‐ ma seleccionado.
- Página 57 ESPAÑOL 11.3 Posibles causas de • El tambor está sucio. • Los ajustes predeterminados del nivel resultados de secado de sequedad son inadecuados. insatisfactorios: Ajuste del nivel de Véase el capítulo sequedad por defecto • El filtro está obstruido. El filtro •...
- Página 58 Nivel de protección contra la entrada de IPX4 partículas sólidas y humedad asegurada por la tapa protectora, excepto cuando el equipo de baja tensión no tiene protección contra la humedad Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero, herméticamente sellados Designación del gas...
- Página 59 ESPAÑOL 13.4 Kit de torre • juguetes blandos • zapatillas de deporte • jerséis/blusas 13.3 Pedestal con cajón Nombre del accesorio: SKP11GW, STA9GW Disponible en su distribuidor autorizado. Nombre del accesorio: E6WHPED4. El kit de torre se puede utilizar Disponible en su distribuidor autorizado. únicamente con las lavadoras y Para aumentar la altura del aparato a fin secadoras especificadas en el folleto.
- Página 60 14. GUÍA RÁPIDA 14.1 Uso diario 1. Pulse el botón On/Off para encender 4. Toque el botón Inicio/Pausa. el aparato. 5. Se inicia el aparato. 2. Utilice el selector de programas para ajustar el programa necesario. 3. Para activar o desactivar una opción toque la tecla o la combinación de 2...
- Página 61 1) El peso máximo se refiere a los artículos secos. 15. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada Modelo T8DEG844 PNC916099005 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador...
- Página 62 Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ci‐ 234,7 clos de secado del programa de algodón normal con carga completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo.
- Página 63 ESPAÑOL 16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje.
- Página 64 www.aeg.com/shop...