Publicidad
3
A.
*
1
H295,H297 and H298
INSTALL HANDLES
INSTALE LAS MANIJAS
H295,H297 y H298
H295,H297 et H298
POSEZ LES POIGNÉES
1
INSTALLATION OF VALVE ASSEMBLIES
A.
Remove bonnet *(1), base and gasket (2) from cold end valve assembly (3).
Place assembly (1) through proper mounting hole from bottom. Reinstall gasket (2) and base (3) on end
B.
valve, tighten base until flush with top of threaded shoulder on valve. Tighten bottom nut (4). Place bonnet
(5) on end valve and tighten. Repeat same steps for installation of hot end valve assembly.
Installing the Cassidy Handle H295,H297 and H298: Remove bonnet (1), Place bonnet (2) RP6060 on
end valve and tighten.
Thread the cold side hose (1) from the "Y" connector to the cold side end valve assembly (2). Tighten
C.
connection firmly but do not overtighten. Repeat this step for the hot side hose (3).
*If you are installing the Vero handle kit (H253), use the nut supplied with the kit.
INSTALACIÓN DE LOS ENSAMBLES DE LA VÁLVULA
A.
Quite el capo *(1), la base y la junta (2) del ensamblaje de válvula frío del extremo (3).
Coloque el ensamble (1) por el orificio apropiado de instalación desde abajo. Reinstale el empaque (2)
B.
luego la base (3) en la válvula final, apriete la base hasta que quede al ras con la parte superior del hom-
bro enroscado de la válvula. Apriete la tuerca inferior (4). Coloque la tapa tuerca (5) en la válvula final y
apriete. Repita los mismos pasos con la instalación del ensamble de la válvula final para el agua caliente.
Instalando la Manija de Cassidy H295,H297 y H298: Quite el capo (1), Coloque la tapa tuerca (2)
RP6060 en la válvula final y apriete.
Enrosque la manguera del lado del agua fría (1) desde la conexión "Y" al lado de agua fría del ensamble
C.
de la válvula (2). Apriete la conexión firmemente pero no demasiado. Repita este paso en la manguera
del lado caliente (3).
*Si está instalando un juego de piezas de manija para el modelo Vero (H253), use la tuerca incluida
con el juego.
INSTALLATION DES SOUPAPES
Enlevez le chapeau *(1), la base et le joint (2) de la soupape d'eau froide (3).
A.
Par le dessous, introduisez la soupape (1) dans le bon trou de montage. Reposez le joint (2), puis la
B.
base (3) sur la soupape d'extrémité. Serrez la base jusqu'à ce qu'elle se trouve au ras du dessus de
l'épaulement fileté de la soupape. Serrez l'écrou inférieur (4). Placez le chapeau (5) sur la soupape et
serrez-le. Installez la soupape d'eau chaude de la même façon.
Installation de la Poignée de Cassidy H295,H297 et H298: Enlevez le chapeau (1), Placez le chapeau
(2) RP6060 sur la soupape et serrez-le.
Vissez le tuyau souple d'eau froide (1) du raccord en « Y » sur la soupape d'eau froide (2). Serrez le rac-
C.
cord solidement, mais pas excessivement. Installez le tuyau souple d'eau chaude (3) de la même façon.
*Si vous installez le kit de manettes Vero (H253), utilisez l'écrou fourni avec le kit.
B.
3
2
2
3
4
C.
2
3
1
*
5
1
2
3
4
1
2
3
MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES:
Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections:
(1) Ball nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or
(2) 1/2" I.P.S. faucet connector.
Use the enclosed coupling nuts (3) with the ball nose
risers (1). Use two wrenches when tightening. Do not
overtighten.
HAGA LAS CONEXIONES A LAS LÍNEAS DE
AGUA:
Escoja las conexions IPS de 1/2":
(1) Conexión Bola-nariz (Tubería de cobre de 3/8" D.E.), o
(2) Conector de llave I.P.S. 1/2"
Utilice las tuercas de acoplamiento (3) con la conexión
bola-nariz (1). Utilice dos llaves de tuercas cuando apriete.
No apriete demasiado.
RACCORDEZ LES TUYAUX D'EAU CHAUDE ET
D'EAU FROIDE.
Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS :
(1) tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8
po d.e.) ou (2) raccords de robinet 1/2 po IPS.
Si vous utilisez des tubes-raccords à portée sphérique (1),
servez-vous des écrous de raccordement (3). Utilisez deux
clés pour serrer les raccords. Prenez garde de trop serrer.
1/2"
(12.7 mm)
IPS
54683 Rev. G
Publicidad
