Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiphant FTL41:
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Información técnica (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (29 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiphant FTL41
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiphant FTL41
- Página 1 Products Solutions Services BA01893F/23/ES/05.23-00 71628716 2023-09-30 Válido a partir de 01.01.zz (Firmware del equipo) Manual de instrucciones Liquiphant FTL41 Horquilla vibrante Interruptor de nivel puntual para líquidos...
- Página 2 Liquiphant FTL41 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Página 3 Liquiphant FTL41 Índice de contenidos Índice de contenidos Requisitos de conexión ....17 Sobre este documento ....5 6.2.1...
- Página 4 Índice de contenidos Liquiphant FTL41 12.3 Casquillos deslizantes para la operación sin presión ......28 12.4 Casquillos deslizantes para alta presión .
- Página 5 Liquiphant FTL41 Sobre este documento Sobre este documento Finalidad de este documento El presente Manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, la recepción de material y su almacenamiento, hasta el montaje, la conexión, la configuración...
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas Liquiphant FTL41 Referencia a otro apartado Serie de pasos 1.2.5 Símbolos en gráficos A, B, C... Vista 1, 2, 3... Números de los elementos Zona con peligro de explosión Zona segura (zona sin peligro de explosión) Instrucciones de seguridad básicas...
- Página 7 No está permitido someter el equipo a modificaciones no autorizadas. Estas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣...
- Página 8 Recepción de material e identificación del producto Liquiphant FTL41 Diseño del producto A0031825 1 Diseño del producto Caja con módulo de la electrónica y cubierta Brida de conexión a proceso (opcional) Conexión a proceso (opcional) Versión de sonda compacta con diapasón Sonda de extensión de tubería con horquilla vibrante...
- Página 9 • Introduzca el número de serie de la placa de identificación en la Operations App de Endress+Hauser o utilice la Operations App de Endress+Hauser para escanear el código QR que se encuentra en la placa de identificación 4.2.1 Placa de identificación...
- Página 10 Montaje Liquiphant FTL41 A0034846 2 Manejo del equipo durante el transporte Montaje Instrucciones de montaje • Si se trata de la versión compacta o de una versión con una longitud de tubería de hasta aprox. 500 mm (19,7 in), se puede orientar en cualquier dirección •...
- Página 11 Liquiphant FTL41 Montaje A0037915 4 Puntos de conmutación típicos. Unidad de medida mm (in) Instalación desde arriba Instalación desde abajo Instalación desde el lado Punto de conmutación 5.1.2 Tenga en cuenta la viscosidad Valores de viscosidad • Viscosidad baja : < 2 000 mPa⋅s •...
- Página 12 Montaje Liquiphant FTL41 > 40 (1.57) A0037348 6 Ejemplo de instalación para un líquido altamente viscoso. Unidad de medida mm (in) 5.1.3 Evite las adherencias • Use tubuladuras de la instalación cortas para asegurarse de que la horquilla vibrante se introduce libremente en el depósito...
- Página 13 Liquiphant FTL41 Montaje A0033236 8 Tenga en cuenta el espacio expedito 5.1.5 Soporte del equipo Soporte el equipo si la carga dinámica es intensa. Capacidad máxima de carga lateral de las extensiones de tuberías y sensores: 75 Nm (55 lbf ft).
- Página 14 Montaje Liquiphant FTL41 A0039230 10 Casquillo para soldar con orificio de escape Montaje del equipo 5.2.1 Herramienta requerida • Llave fija para tuercas para la instalación del sensor • Llave Allen para tornillo de bloqueo de la caja 5.2.2 Instalación...
- Página 15 Liquiphant FTL41 Montaje A0034851 12 Instalación en tuberías (tenga en cuenta la posición de la horquilla y las marcas) Enroscado del equipo • Hágalo girar exclusivamente por el perno hexagonal, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) •...
- Página 16 Conexión eléctrica Liquiphant FTL41 AVISO La caja no se puede desenroscar por completo. ‣ Afloje el tornillo de fijación exterior girándolo no más de 1,5 veces. Si el tornillo se afloja demasiado o se desatornilla por completo (más allá del punto de anclaje), las piezas pequeñas (contradisco) pueden aflojarse y caer.
- Página 17 Liquiphant FTL41 Conexión eléctrica Requisitos de conexión 6.2.1 Tapa con tornillo de fijación En el caso de los equipos destinados al uso en áreas de peligro con un tipo de protección contra explosiones determinado, la cubierta está bloqueada con un tornillo de fijación.
- Página 18 Conexión eléctrica Liquiphant FTL41 Tensión de alimentación ADVERTENCIA No utilización de la unidad de alimentación especificada. ¡Riesgo de electrocución con peligro de muerte! ‣ La FEL42 puede alimentarse únicamente mediante fuentes de alimentación con aislamiento galvánico seguro conforme a IEC 61010-1.
- Página 19 Liquiphant FTL41 Conexión eléctrica Asignación de terminales 350 mA U = 10...55 V DC I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 4 3 1 0.5 A A0036056 16 Asignación de terminales FEL42 Asignación de terminales en la unidad electrónica Asignación de terminales en el conector M12 según la especificación EN61131-2...
- Página 20 Conexión eléctrica Liquiphant FTL41 ADVERTENCIA La presencia de un error en el módulo del sistema electrónico puede provocar que se supere la temperatura admisible para las superficies seguras al contacto. Esta circunstancia supone un riesgo de sufrir quemaduras. ‣ En el caso de producirse un error, no toque la electrónica.
- Página 21 Liquiphant FTL41 Conexión eléctrica Asignación de terminales >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036057 18 Conexión universal de corriente con salida de relé (unidad electrónica FEL44) Cuando está puenteada, la salida de relé trabaja con lógica NPN Carga conectable Comportamiento de la salida de conmutación y señalización...
- Página 22 FEL48) • Para conectar a amplificadores de aislamiento conforme a NAMUR (IEC 60947-5-6), p. ej., Nivotester FTL325N de Endress+Hauser • Para conectar a amplificadores de aislamiento de terceros proveedores según NAMUR (IEC 60947-5-6) se debe garantizar una alimentación permanente para el módulo del sistema electrónico FEL48...
- Página 23 Liquiphant FTL41 Conexión eléctrica Asignación de terminales IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 A0036058 20 NAMUR a 2 hilos ≥ 2,2 mA/≤ 1,0 mA, módulo del sistema electrónico FEL48 Comportamiento de la salida de conmutación y señalización 2.2...3.8 mA...
- Página 24 Opciones de configuración Liquiphant FTL41 24/25 mm 8.0 Nm A0018023 22 Ejemplo de acoplamiento con entrada de cable, módulo del sistema electrónico con terminales Acoplamiento M20 (con entrada de cable), ejemplo Sección transversal del conductor máx. 2,5 mm (AWG14), borne de tierra en el interior de la caja + terminales en el sistema electrónico...
- Página 25 La salida está en el estado correcto tras un máximo de 3 s después de la puesta en marcha del equipo. Información adicional La demás información y documentación disponible actualmente se puede encontrar en el sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Downloads. Diagnóstico y localización y resolución de fallos El equipo indica advertencias y errores por medio de los LED del módulo del sistema...
- Página 26 Concepto de reparación de Endress+Hauser • Los equipos presentan un diseño modular • Los clientes pueden realizar reparaciones Para obtener más información sobre el servicio y las piezas de repuesto, póngase en contacto con su representante de ventas de Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Página 27 Liquiphant FTL41 Reparación 11.1.2 Reparación de equipos con certificación Ex ADVERTENCIA Una reparación incorrecta puede comprometer la seguridad eléctrica. ¡Riesgo de explosión! ‣ Las reparaciones en los equipos que cuenten con un certificado Ex deben ser efectuadas exclusivamente por personal especialista o por el personal de servicio técnico del fabricante y de conformidad con la normativa nacional.
- Página 28 Accesorios Liquiphant FTL41 Accesorios 12.1 Cubierta de protección para la caja de compartimento único, aluminio o 316L • Material: plástico • Número de pedido: 71438291 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) 165 (6.5) 140 (5.51) A0038280 24 Cubierta de protección para la caja de compartimento único, aluminio o 316L. Unidad de medida mm (in) 12.2...
- Página 29 • Código de producto: 52011891, homologación: con certificado de inspección EN 10204 - 3.1 sobre materiales Información y documentación más detallada disponible a través de: • Configurador de producto en el sitio web de Endress+Hauser www.endress.com • Centro de ventas de Endress+Hauser www.addresses.endress.com...
- Página 30 Accesorios Liquiphant FTL41 60 (2.36) 60 (2.36) G 1 A G 1½A (1 NPT) (1½ NPT) A0037667 26 Casquillos deslizantes para alta presión. Unidad de medida mm (in) G 1, DIN ISO 228/I • Material: 1.4435 (AISI 316L) • Peso: 1,13 kg (2,49 lb) •...
- Página 31 Esto permite detectar rápidamente las posibles fugas. Para obtener información detallada, consulte el documento "Información técnica" TI00426F (Casquillos de soldadura, adaptadores de proceso y bridas) Disponible en el área de descargas del sitio web de Endress+Hauser (www.endress.com/downloads). Datos técnicos 13.1 Entrada 13.1.1...
- Página 32 Ex separada y se encuentran disponibles en el área de descargas del sitio web de Endress+Hauser. La documentación Ex se entrega de forma estándar con todos los equipos homologados para el uso en áreas de peligro por explosión.
- Página 33 Liquiphant FTL41 Datos técnicos [°F] [°C] +120 +150 [°C] [°F] +140 +194 +248 +302 A0038718 28 Para FEL44 y temperatura de proceso y T > 90 °C corriente de carga máx. 4 A En caso de funcionamiento en el exterior con luz solar intensa: •...
- Página 34 Datos técnicos Liquiphant FTL41 Caja Véanse las entradas de cable Entradas de cable • Unión roscada M20, plástico, IP66/68 NEMA Tipo 4X/6P • Unión roscada M20, latón niquelado, IP66/68 NEMA Tipo 4X/6P • Rosca G ½, NPT ½, NPT ¾ IP66/68 NEMA tipo 4X/6P Grado de protección para conector M12...
- Página 35 Liquiphant FTL41 Datos técnicos 13.4.2 Cambios súbitos de temperatura ≤ 120 K/s 13.4.3 Rango de presión del proceso PN: 40 bar (580 psi) ADVERTENCIA La presión máxima del equipo depende del elemento menos resistente a la presión de entre los componentes seleccionados. Esto significa que hay que prestar atención tanto a la conexión a proceso como al sensor.
- Página 36 En plantas de evaporación al vacío, seleccione el ajuste de densidad 0,4 g/cm³ (25,0 lb/ft³). 13.4.8 Contenido en sólidos ⌀ ≤ 5 mm (0,2 in) 13.5 Datos técnicos adicionales Información técnica TI01402F. Información técnica actual: Sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser...
- Página 40 *71628716* 71628716 www.addresses.endress.com...