Brizo RP101908 Serie Manual Del Usuario página 2

1
2
1
3
Install the extension RP101908p (1) onto sink tailpiece (2).
Slide P-Trap (3) onto RP101908p.
Align P-trap arm (4) with the wall drain connection.
Disassemble P-Trap (3) from RP101908p.
Slide arm (4) into wall drain connection and align P-Trap (3) with
RP101908p.
Cut Extension RP101908p (1) and Arm (4) to length if necessary.
Instale la extensión RP101908p (1) sobre la pieza final del fregadero (2).
Deslice la Trampa en P (3) sobre RP101908p.
Alinee el brazo de la trampa en P (4) con la conexión de drenaje de pared.
Desmonte la Trampa en P (3) desde RP101908p.
Deslice el brazo (4) en la conexión de drenaje de pared y alinee la Trampa
en P (3) con RP101908p.
Si es necesario, cortar la extensión RP101908p (1) y el brazo (4) a cierta
longitud.
Installez la rallonge RP101908p (1) sur le raccord d'évier (2).
Faites glisser le P-Piège (3) sur RP101908p.
Alignez le bras du P-Piège (4) avec le raccordement du drain mural.
Démontez le P-Piège (3) du RP101908p.
Faites glisser le bras (4) dans le raccord d'évacuation murale et alignez le
P-Piège (3) avec le RP101908p.
Si nécessaire, couper l'extension RP101908p (1) et le bras (4) sur une
certaine longueur.
2
4
Slide supplied escutcheon (1) onto arm (2).
Connect arm (2) to wall drain outlet (3) – fittings (4) not supplied.
Order RP101906p (5) if connecting to a threaded fitting (4).
Join all aligned connections and hand tighten slip nuts w/gaskets (5), then
tighten a quarter of turn with wrench.
Slide supplied escutcheon (1) over drain outlet connection fittings.
Run water through P-Trap and check for leaks.
Deslice el escudo suministrado (1) sobre el brazo (2).
Conecte el brazo (2) a la salida de drenaje de pared (3) - los accesorios (4)
no están provistos.
Pida RP101906p (5) si se conecta a un accesorio roscado (4).
Una todas las conexiones alineadas y apriete manualmente las tuercas
deslizantes con juntas (5), luego utilice una llave para apretarlas un cuarto
de vuelta.
Deslice el escudo suministrado (1) sobre los accesorios de conexión de
salida de drenaje.
Deje correr el agua a través de la Trampa en P y verifique si existen fugas.
Faites glisser la rosace fournie (1) sur le bras (2).
Raccordez le bras (2) à la sortie d'évacuation murale (3) – raccords (4) non
fournis.
Commandez RP101906p (5) en cas de connexion à un raccord fileté (4).
Joignez toutes les connexions alignées et serrez à la main les écrous
coulissants avec joints (5), puis serrez d'un quart de tour avec une clé.
Faites glisser la rosace fournie (1) sur les raccords de raccordement de
sortie de vidange.
Faites couler de l'eau dans le P-Piège et vérifiez s'il y a des fuites.
2
2
5
5
2
1
3
4
5
111650 Rev. D