Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAFPRESOH-15
Cafetera espresso
Scannerizza questo codice per il
manuale d'istruzioni
ES
Manual de instrucciones
EN
Instruction manual
PT
Manual de instruções
Scannez ce code pour trouver le
manuel d'instructions
www.grunkel.com
Scannen Sie diesen Code, um die
Bedienungsanleitung zu erhalten
Para obtener asistencia técnica puede contactar con:
902 110 909
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com
Publicidad
Manuales relacionados para Grunkel CAFPRESOH-15
Resumen de contenidos para Grunkel CAFPRESOH-15
- Página 1 CAFPRESOH-15 Cafetera espresso Scannerizza questo codice per il Scannez ce code pour trouver le Scannen Sie diesen Code, um die manuale d’istruzioni manuel d’instructions Bedienungsanleitung zu erhalten Manual de instrucciones Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 Instruction manual SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
- Página 2 SOLUCIONES PRÁCTICAS PARA EL DÍA A DÍA DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN www.grunkel.com...
- Página 3 GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.
- Página 4 ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO • Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. • Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. • Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas •...
- Página 5 Supervise siempre el aparato cuando sea utilizado cerca de niños. Nunca deje el apara- to en funcionamiento sin vigilancia. Utilice el aparato sólo para el uso previsto. El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
- Página 6 Mantenga los recipientes para el café (vasos, tazas) en su posición mientras el aparato está en uso. De este modo evitará derrames y quemaduras accidentales. No coloque el aparato en la parte superior de cualquier otro electrodoméstico. Para evitar un posible fuego, utilice el tostador lejos de paredes y cortinas. ADVERTENCIA: Este aparato electrodoméstico es SOLO y Exclusivamente para uso DOMESTICO, no ha sido fabricado para uso industrial.
- Página 7 Antes de usar el aparato Antes de utilizar el aparato por primera vez, retire todo el embalaje. Limpie a fondo el filtro reutilizable y el soporte del filtro con agua y jabón. Seque com- pletamente estas piezas. Prepare una taza de agua sin añadir café, siguiendo las indicaciones de funcionamiento descritas a continuación.
- Página 8 Una vez haya colocado el botón en la posición y el aparato se haya enfriado, puede extraer el portafiltros girándolo hasta la posición CUIDADO: Durante el proceso de elaboración del café el agua caliente pasa a través del café molido a alta presion. No intente extraer el portafiltros ni manipular el depó- sito o la tapa mientras el aparato está...
- Página 9 Utilice sólo café molido adecuado para la preparación de café espreso. El punto álgido del sabor de café se alcanza justo después de su elaboración. No se recomienda recalentar el café. Una cafetera limpia es esencial para obtener un café de gran sabor. Limpie periódica- mente el aparato, tal y como se especifica en la sección “Limpieza y Mantenimiento”.
- Página 10 Eliminación de la unidad Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe ser devuel- to al distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la basura doméstica.
- Página 11 ENG - Instruction manual BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION • Please, read carefully the entire instruction manual before using it. • Pay special attention to the safety indications. • Keep this instruction manual. If you hand over this applicance to another person, these instructions must be also be transferred.
- Página 12 Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instruc- tions. This appliance is not suposed to be operated by any external timer or remote control system. Do not touch the hot parts of the appliance. Use only the buttons and cool-touch hand- les.
- Página 13 WARNING: This appliance is intended for domestic use exclusively. CAUTION! CHILDREN UNDER 8 YEARS OLD SHOULD NOT USE NOR CLEAN THIS APPLIANCE WITHOUT THE SUPERVISION OF AN ADULT. NEITHER CAN BE USED NOR CLEAN BY PEOPLE WITH REDUCED PHYSICAL, MENTAL OR SENSORIAL CAPABILITIES, WITHOUT EXPERIENCE OR KNOWLEDGE CON- CERNING THE USE OF THE APPLIANCE, OR WITHOUT HAVING RECEIVED PROPER TRAINING UNDER DIRECT SUPERVISION FROM AN EXPERIENCED...
- Página 14 Before using the appliance Remove all packaging before using the appliance for the first time. Clean the reusable filter and the filter bracket thoroughly with water and soap, then rinse and dry them. Brew a glass of water without any coffee, following the operation guidelines below. Operation WARNING: Always unplug the appliance before filling the water tank.
- Página 15 CAUTION: During the brewing process the hot water passes through the ground coffee at high pressure. Do not attempt to remove the filter holder or tamper with the tank or lid while the machine is in operation. Wait for it to cool down completely. Preparing cappuccino Cappuccino is an espresso topped with frothed milk.
- Página 16 Cleaning and maintenance Before cleaning the appliance, you must unplug it from the mains and allow it to cool down completely. Clean the appliance with a soft, slightly damp cloth. Then use another, non-damp cloth to dry the surface properly. Do not use abrasive cleaners.
- Página 17 PT- Manual de instruções ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • Por favor, leia cuidadosamente as instruções completas de uso deste manual antes de utilizar o aparelho. • Preste especial atenção às instruções de segurança. • Guarde este manual de instruções. Se você cede o aparelho a terceiros, das presentes instruções também deverão ser entregues.
- Página 18 Sempre supervisione o aparelho quando for usado perto de crianças. Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. Use o aparelho apenas para o uso pretendido. O aparelho não deve ser operado por meio de um temporizador externo ou de um siste- ma de controle remoto separado.
- Página 19 Mantenha o frasco na sua posição enquanto o aparelho estiver em uso. Isso evitará derramamentos e queimaduras acidentais. Não coloque o aparelho em cima de qualquer outro aparelho. Para evitar um possível incêndio, use a torradeira longe das paredes e cortinas. AVISO: Este aparelho é...
- Página 20 Antes de usar o dispositivo pela primeira vez Antes de usar o aparelho pela primeira vez, remova todas as embalagens. Limpe cuidadosamente o filtro reutilizável e o porta-filtro com água e sabão. Seque estas partes completamente. Prepare uma xícara de água sem adicionar café, seguindo as instruções de operação descritas abaixo.
- Página 21 Depois de ter colocado o botão na posição e a unidade ter arrefecido, pode re- mover o suporte do filtro, rodando-o para a posição . ATENÇÃO: Durante o processo de fabrico da cerveja, a água quente passa através do café moído a alta pressão. Não tentar remover o suporte do filtro ou mexer no depósito ou tampa enquanto o aparelho estiver em funcionamento.
- Página 22 Utilizar apenas café moído adequado para a preparação de café expresso. Uma cafeteira limpa é essencial para obter um café de excelente sabor. Limpe periodi- camente o aparelho, conforme especificado na seção “Limpeza e manutenção”. Grãos de café torrados podem liberar uma certa quantidade de óleo. Limpe o aparelho periodicamente para evitar o acúmulo de resíduos de óleo.
- Página 23 Eliminar a unidade Regulamento sobre o lixo de aparelhos elétricos comforme a DIRECTIVA WEEE 2002/96 / EC. Este símbolo significa que o presente produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido ao distri- buidor, ou entregue ao ponto de recolha correspondente de equipamentos elétricos ou eletrônicos, ou levá-lo a um ponto de recolha habilitado para este fim, com o objectivo de que os seus componentes sejam reciclados e não misturados com ao lixo doméstico.
- Página 24 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com Por favor, remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto.
- Página 25 NORMAS DE GARANTIA OFICIAL GRUNKEL SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRONICA S.L. emite el Esta garantía quedará invalidada: presente documento como garantía de calidad del Si no se presenta el ticket o factura de compra original producto que ha adquirido en los términos legalmente del aparato establecidos durante un periodo de dos años a partir de la...
- Página 26 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com www.grunkel.com...