Publicidad
SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
9/16 in/po
(≈14mm) (x2)
4.3
• Secure the hex bolt (DFC) to the backboard brackets. Attach both counterbalance springs (AJY) by sliding the hex bolt (DFC)
through the springs as indicated.
• Attacher le boulon hexagonal (DFC) aux supports du panneau. Attacher les deux ressorts de contre-balancement (AJY) en
faisant glisser le boulon hexagonal (DFC) à travers les ressorts comme indiqué.
• Sujetar el perno hexagonal (DFC) a los soportes del tablero. Sujetar ambos resortes de contrapeso (AJY) deslizando el perno
hexagonal (DFC) a través de los resortes como se indica.
7 1/2 in/po (≈19cm)
DFC (x1)
ABB
AJY
AJY
AJY
AJY
!
24
ABB (x1)
DFC
• If necessary, use a bolt to remove any excess
powder coating from the holes in the backboard
brackets. Do not strike the bolt with a mallet.
• Si nécessaire, utiliser un boulon pour enlever
l'excès de couche de peinture en poudre des trous
dans les supports du panneau. Ne pas frapper le
boulon avec un maillet.
• Si es necesario, utilizar un tornillo para sacar el
exceso de recubrimiento en polvo de los huecos de
los soportes de tablero. No golpear el perno con
un mazo.
!
• Tighten the centerlock nut (ABB) until it
is fl ush with the end of the bolt.
• Serrer l'écrou de blocage central
(ABB) jusqu'à ce qu'il soit au ras de
l'extrémité du boulon.
• Apretar la tuerca de bloqueo central
(ABB) hasta que esté a ras del extremo
del perno.
Publicidad
