Manuales relacionados para OLBA DAP MINI
Resumen de contenidos para OLBA DAP MINI
- Página 1 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL ENGLISH NSTRUCTIONS DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN The Netherlands T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.com www.olba.com...
- Página 2 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL NDEX Index ............................................2 Package content ........................................3 Mounting ..........................................4 Foto 1 ..........................................4 Foto 2 ..........................................4 Foto 3 ..........................................5 Foto 4 ..........................................5 Foto 5 ..........................................5 Foto 6 ..........................................5 Foto 7 ..........................................5 Foto 8 ..........................................
- Página 3 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL DAP-MINI is a very practical automatic drinker for the smaller poultry. It can be suspended as well as being placed on the floor of the coop. This drinker is, as all automatic drinkers for poultry, only suitable to be used at LOW PRESSURE.
- Página 4 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL OUNTING 1. Clip the grid on the drinker (photo 1 and 2) 2. Secure the ballast mounting hardware to the ballast (photo 3 and 4) 3. Screw the valve on the drinker and make sure that the two little pipes of the valve sink respectively into two predefined slots on the drinker (photo 5, 6 and 7,8) 4.
- Página 5 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 4 Foto 3 Foto 6 Foto 5 Foto 7 Foto 8...
- Página 6 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 9 Foto 10 Foto 11...
- Página 7 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 12 Foto 13...
- Página 8 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 14 And this is how the mounted DAP-MINI looks like (on the photo with the suspension set OH-...
- Página 9 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL FRANҪAIS NSTRUCTIONS DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Pays-Bas T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.com www.olba.com...
- Página 10 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL NDEX Index ............................................ 10 Contenu ..........................................11 Assemblage ........................................12 Photo 1 ........................................12 Photo 2 ........................................12 Photo 3 ........................................13 Photo 4 ........................................13 Photo 5 ........................................13 Photo 6 ........................................13 Photo 7 ........................................13 Photo 8 ........................................
- Página 11 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Le DAP Mini est un abreuvoir automatique très pratique pour la petite volaille plumage. Il peut être suspendu ou être placé au sol dans le poulailler. Cet abreuvoir automatique est, comme tous les abreuvoirs automatiques pour la volaille, seulement approprié...
- Página 12 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL SSEMBLAGE 1. Montez la grille sur l’abreuvoir (Photo 1 et 2) 2. Insérez la fixation du lestage dans le lestage et fixez-la. (photo 3 et 4) 3. Vissez la valve sur l’abreuvoir. Les deux pipettes aux deux côtés de la valve doivent se trouver dans les rainures de l’abreuvoir (photo 5, 6 et 7,8) 4.
- Página 13 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Photo 18 Photo 17 Photo 20 Photo 19 Photo 21 Photo 22...
- Página 14 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Photo 23 Photo 24 Photo 25...
- Página 15 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Photo 26 Photo 27...
- Página 16 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Photo 28 Et voyez ici le DAP-MINI après de l'assemblage (dans la photo inclus du set de suspension OH-PRSET).
- Página 17 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL DEUTSCH AUANLEITUNG DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Niederlande T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.com www.olba.com...
- Página 18 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL NHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis ......................................18 Verpackungsinhalt ......................................19 Montage ..........................................20 Foto 1 ......................................... 20 Foto 2 ......................................... 20 Foto 3 ......................................... 21 Foto 4 ......................................... 21 Foto 5 ......................................... 21 Foto 6 ......................................... 21 Foto 7 ......................................... 21 Foto 8 .........................................
- Página 19 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Die DAP Mini ist eine praktische automatische Tränke für kleinere Vögel. Sie kann aufgehängt werden, aber auch ganz einfach auf den Boden des Stalles gestellt werden. Diese Tränke ist, so wie alle automatische Geflügeltränken, auch für einen niedrigen Wasserdruck geeignet. In diesem Fall darf das Wasserniveau maximal 2 Meter hoch sein.
- Página 20 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL ONTAGE 7. Klemmen Sie das Gitter auf die Tränke (Foto 1 und 2) 8. Schieben Sie Ballastbefestigungselement in den Ballast (Foto 3 en 4) 9. Schrauben Sie das Ventil auf die Tränke, so dass die zwei Röhrchen in die zwei Rinnen fallen, die in der Tränke angebracht sind (Foto 5, 6 en 7,8) 10.
- Página 21 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 32 Foto 31 Foto 34 Foto 33 Foto 35 Foto 36...
- Página 22 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 37 Foto 38 Foto 39...
- Página 23 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 40 Foto 41...
- Página 24 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 42 Und so sieht die montierte Tränke DAP MINI aus (auf dem Foto mit Aufhängeset OH-PRSET).
- Página 25 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL NEDERLANDS ANDLEIDING DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Nederland T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.com www.olba.com...
- Página 26 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL NHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave ......................................... 26 Inhoud verpakking ..............
- Página 27 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL De DAP Mini is een handige automatische drinkbak voor kleiner pluimvee. Hij kan zowel opgehangen als in het verblijf van de dieren worden neergezet. Deze drinkbak is, zoals alle automatische drinkbakken voor pluimvee, alleen geschikt voor LAGE DRUK. In DIT geval mag het waterniveau maximaal 2 meter hoog zijn. Aansluiten van deze drinkbak op de waterleiding is ONMOGELIJK! Lage druk kunt u verkrijgen door een vlotterbak (art.
- Página 28 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL ONTAGE 14. Klem het rooster op de drinkbak (foto 1 en 2) 15. Zet de ballastbevestiging in de ballast vast (foto 3 en 4) 16. Draai het ventiel op de drinkbak zodat de twee pijpjes aan de weerskanten van het ventiel in de daarvoor bestemde gleuven op de drinkbak terecht komen (foto 5, 6 en 7,8) 17.
- Página 29 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 46 Foto 45 Foto 48 Foto 47 Foto 49 Foto 50...
- Página 30 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 51 Foto 52 Foto 53...
- Página 31 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 54 Foto 55...
- Página 32 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 56 En zo ziet de gemonteerde drinkbak DAP MINI uit (op de foto met ophangset OH-PRSET).
- Página 33 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL ITALIANO STRUZIONI DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Paesi Bassi T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.com www.olba.com...
- Página 34 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL NDICE Indice ........................................... 34 F0m81 Contenuto ........................................... 35 490m[ 589[ ( )] TJET EMC / P < < / M CID 13Tc[ 0 5.7/ F 1 11.04 Tf1 0 0 1 81.864 688.3 Tm[ ( 589[ ( )] TJ] TJET( Tm 0 Tc[ 0 5.71 0 0 1 82.104 688.3 T 490m[ Assemblaggio ........................................
- Página 35 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Il DAP Mini é un abbeveratoio automatico molto pratico per pollame di piccola taglia.Può venire appeso o messo per terra nel pollaio. Questo abbeveratoio automatico è, come d’altronde tutti gli abbeveratoi automatici per pollame, solo adatto ad una PRESSIONE DELL’ACQUA BASSA. In QUESTO caso il livello dell’acqua non deve superare i 2 metri.
- Página 36 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL SSEMBLAGGIO 1. Montare la griglia sull’abbeveratoio (foto 1 e 2) 2. Inserire il fermo della zavorra nella zavaorra e fissarlo (foto 3 e 4) 3. Avvitare la valvola sull’abbeveratoio. I due tubicini ai lati della valvola devono trovarsi in corrispondenza delle scanalature dell’abbeveratoio (foto 5, 6 e 7,8) 4.
- Página 37 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 60 Foto 59 Foto 62 Foto 61 Foto 63 Foto 64...
- Página 38 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 65 Foto 66 Foto 67...
- Página 39 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 68 Foto 69...
- Página 40 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 70 Ed ecco il DAP-MINI al termine dell’operazione di assemblaggio (nella foto è incluso il set di sospensione OH- PRSET).
- Página 41 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL ESPAÑOL STRUCCIONES DAP MINI OLBA B.V. Pasteurweg 3 7741 LB COEVORDEN Países Bajos T. +31 (0)524 581270 F. +31 (0)524 582330 info@olba.com www.olba.com...
- Página 42 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL NDICE Indice ........................................... 42 Contenido ........................................... 43 Montaje ..........................................44 Foto 1 ......................................... 44 Foto 2 ......................................... 44 Foto 3 ......................................... 45 Foto 4 ......................................... 45 Foto 5 ......................................... 45 Foto 6 ......................................... 45 Foto 7 ......................................... 45 Foto 8 .........................................
- Página 43 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL El DAP Mini es un bebedero autimático muy práctico por los aves decorral más pequeños.Puede ser colgado o puesto a tierra en el gallinero.Esto bebedero automático es, como totdos los bebederos automáticos para aves de corral, solamente adecuado para una BAJA PRESIÓN DEL AGUA. En ESTO caso el nivel del agua no tiene que superar los 2 metros.La conexión directa al sistema de abastecimiento de agua NO ES POSSIBLE .
- Página 44 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL ONTAJE 1. Montar la rejilla en el bebedero (foto 1 y 2) 2. Insertar el bloque por el balasto en el balasto y fijarlo (foto 3 e 4) 3. Aprietar (enroscar) la válvula en el bebedero. Los dos pequeños tubos tienen que encontrarse en correspondencia de las ranuras del bebedero (foto 5, 6 y 7,8) 4.
- Página 45 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 74 Foto 73 Foto 76 Foto 75 Foto 77 Foto 78...
- Página 46 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 79 Foto 80 Foto 81...
- Página 47 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 82 Foto 83...
- Página 48 _IT_SP DAP MINI_v01_UK_FR_DE_NL Foto 84 Y aquí es el DAP-MINI al final de la operación de montaje (en la foto incluido de conjunto de suspensión OH- PRSET).