Delta Addison 9992T-DST Serie Guía Del Comienzo Rápido página 3

Table of contents
Tools and supplies you will need............................................................................. page 3
What is included with my Touch Faucet?........................................................... pages 4-5
Installation Instructions................................................................................................ pages 6-32
10" Escutcheon Installation...................................................................................... pages 7-10
Single hole Installation................................................................................................ pages 11-13
Appendix ........................................................................................................................... pages 34-41
Maintenance....................................................................................................................... pages 42-45
Replacement Parts........................................................................................................ pages 46-49
Warranty............................................................................................................................. page 50
Quick Tips .......................................................................................................................... back cover
Before proceeding you MUST determine if you are going to
install your new touch faucet as a single hole faucet (no
escutcheon) or use the 10" escutcheon (3 hole escutcheon).
Tabla de contenido
Herramientas necesarias ........................................................................................... página 3
¿Qué se incluye con mi llave de agua/ grifo Touch?....................................... páginas 4-5
Instrucciones de instalación ..................................................................................... páginas 6-32
Instalación de la chapa de cubierta opcional ............................................... páginas 7-10
Agujero para la instalación individual .............................................................. páginas 11-13
Apéndice ............................................................................................................................. páginas 34-41
Mantenimiento ................................................................................................................... páginas 42-45
Piezas de repuesto ........................................................................................................ páginas 46-49
Garantía .............................................................................................................................. página 51
Consejos rápidos ...................................................................................................... cubierta
Antes de proceder debe determinar si va a instalar la nueva llave
PARADA
de agua Touch como una llave de agua de un agujero (sin chapa
de cubierta) o usar la chapa opcional (chapa de 3 agujeros).
Table des matières
Outils dont vous aurez besoin................................................................................. page 3
Qu'est-ce qui est inclus avec mon robinet tactile?....................................... pages 4-5
Instructions d'installations......................................................................................... pages 6-32
Installation avec la plaque de fi nition facultative ....................................... pages 7-10
Installation sur un appareil sanitaire à un trou.............................................. pages 11-13
Appendice ......................................................................................................................... pages 34-41
Entretien.............................................................................................................................. pages 42-45
Pièces de rechange....................................................................................................... pages 46-49
Garantie............................................................................................................................... page 52
Conseils concernant ................................................................................................ couverture
Avant de débuter, vous DEVEZ déterminer si vous installez
votre nouveau robinet tactile sur un appareil sanitaire à un
ARRÊT
trou (pas de plaque de fi nition) ou sur un appareil à trois trous
(plaque de fi nition facultative).
posterior
arrière
2
Tools and supplies you may need.
Herramientas y piezas que necesitará.
Outils et fournitures dont vous aurez besoin.
Flashlight
Linterna
Lampe de poche
Eye Protection
Protección para los ojos
Protection oculaire
Screwdriver
Destornillador
Tournevis
Pencil
Lápiz
Crayon
Adjustable Wrenches
Llaves Ajustables
de Herramientas
Clés réglables
Cordless Screwdriver
3Destornillador sin cuerda
Tournevis sans fi l
Bucket
Cubeta
Seau
3