Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
prodotto tra le
XR 8A12
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO BLUETOOTH
3W
Manuale d'uso e collegamento
POWERED SPEAKER BLUETOOTH
User Manual
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
RECHARGEABLE
BATTERY
Manuel utilisateur
LAUTSPRECHER BLUETOOTH
Benutzerhandbuch
BLUETOOTH
ALTAVOZ ALIMENTADO BLUETOOTH
CONNECTION
Manual de usuario
HANDS
FREE
DISCOLIGHT
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto visita: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
migliori offerte di Diffusori Audio
Trevi XR 8A12 Turchese
o cerca il tuo
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi XR 8A12
Resumen de contenidos para Trevi XR 8A12
- Página 1 RECHARGEABLE BATTERY Manuel utilisateur LAUTSPRECHER BLUETOOTH Benutzerhandbuch BLUETOOTH ALTAVOZ ALIMENTADO BLUETOOTH CONNECTION Manual de usuario HANDS FREE DISCOLIGHT * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto visita: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
- Página 2 La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 3 AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. - Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio. - Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 4 ore. - La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività...
- Página 4 2. Accendere l’apparecchio e selezionare la funzione Bluetooth; 3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo esterno per ricercare lo speaker; 4. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XR 8A12”; 5. Ad accoppiamento avvenuto (si udirà un tono di conferma) sara’ possibile riprodurre i brani musicali.
- Página 5 IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described. WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY - Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C.
- Página 6 1. Place the speaker close to the Bluetooth device to pair; 2. Turn on the device and select the Bluetooth function; 3. Follow the instructions of your external device to search for the speaker; 4. Search and pair the speaker named “XR 8A12”; 5. Once pairing is successful (you will hear a confirmation tone) it will be possible play music tracks.
- Página 7 Music player Manage music playback from the external device. Receiving a telephone call The loudspeaker does not have telephone answering functions. When a telephone call is received, music playback is suspended, at the end of the call it will resume automatically. TECHNICAL FEATURES Rechargeable Battery: ......
- Página 8 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
- Página 9 1. Placez le haut-parleur à proximité de l’appareil Bluetooth à coupler ; 2. Allumez l’appareil et sélectionnez la fonction Bluetooth ; 3. Suivez les instructions de votre appareil externe pour rechercher le haut-parleur ; 4. Recherchez et couplez le haut-parleur nommé “XR 8A12” ; 5. Une fois l’appairage réussi (vous entendrez une tonalité de confirmation), il sera possible jouer des morceaux de musique.
- Página 10 Lecteur de musique Gérer la lecture de musique à partir du périphérique externe. Recevoir un appel téléphonique Le haut-parleur n’a pas de fonction de répondeur téléphonique. Lorsqu’un appel téléphonique est reçu, la lecture de la musique est suspendue, à la fin de l’appel, elle reprendra automatiquement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie rechargeable : ....... Lithium interne 3,7 V - 800 mAh Alimentation : ........
- Página 11 Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle. TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP+eisen. HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE - Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen.
- Página 12 2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die Bluetooth-Funktion; 3. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres externen Geräts, um nach dem Lautsprecher zu suchen; 4. Suchen und koppeln Sie den Lautsprecher mit dem Namen „XR 8A12“; 5. Sobald die Kopplung erfolgreich war (Sie hören einen Bestätigungston), ist es möglich Musiktitel abspielen.
- Página 13 Musikspieler Verwalten Sie die Musikwiedergabe vom externen Gerät. Empfangen eines Telefonanrufs Der Lautsprecher hat keine Anrufbeantworterfunktion. Bei einem eingehenden Telefonanruf wird die Musikwiedergabe unterbrochen und nach Gesprächsende automatisch fortgesetzt. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Wiederaufladbare Batterie: ....Internes Lithium 3,7 V - 800 mAh Stromversorgung: ........
- Página 14 Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE...
- Página 15 1. Coloque el altavoz cerca del dispositivo Bluetooth para emparejarlo; 2. Encienda el dispositivo y seleccione la función Bluetooth; 3. Siga las instrucciones de su dispositivo externo para buscar el altavoz; 4. Busque y empareje el altavoz llamado “XR 8A12”; 5. Una vez que el emparejamiento sea exitoso (escuchará un tono de confirmación) será posible reproducir pistas de música.
- Página 16 Reproductor de música Administra la reproducción de música desde el dispositivo externo. Recibir una llamada telefónica El altavoz no tiene funciones de contestador telefónico. Cuando se recibe una llamada telefónica, la reproducción de música se suspende, al final de la llamada se reanudará automáticamente. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería Recargable: ......Interna Litio 3.7V - 800mAh Fuente de alimentación: ....
- Página 17 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi...
- Página 18 Recommandations pour l’élimination correcte du produit. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “ collecte séparée“. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée“ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
- Página 19 EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a nuestra página web www.trevi.it se encuentra...
- Página 20 Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SIMPLIFIED EU DECLARATION OF SEMPLIFICATA CONFORMITY Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo Hereby TREVI Spa declares that the di apparecchiatura radio XR 8A12 è...