Jamara 053270 Manual De Instrucciones página 15

Puntos de ajustes
Camino muelle
atrás / arriba
Suspensión muelle
(pinza menos o más)
Spring tension
(less or more clip)
Shock angle
rear / top
Inclinación atras
Rear camber
Tornillo
Tornillo primavera = menos viajes
Desenrosque = más viajes
Screw
Screw = less spring travel
Unscrew = more spring travel
Ángelo de inclinación
Clip
Caster angle
montado delante =
inclinación mayor
montado atras =
inclinación bajo
Clip
front mounted =
higher caster
rear mounted =
lower caster
Setting points
Inclinación delante
Toe, front
ES - Convergencia negativa / positiva
A
B
Barra de acoplamiento más corto = positiva
Barra de acoplamiento más larga = negativa
GB - Toe-in / toe-out
A
B
Turn the Turnbuckle shorter = Toe-out
Turn the Turnbuckle more = Toe-in
ES - Suspensión muelle duro/mórbido
Bajo:
Mayor:
GB - Front caster high / low
Less caster: Less caster has a worse directional
High caster: A higher caster has a better directional
Camino muelle
Inclinación
Suspensión muelle
(pinza menos o más)
Spring tension
(less or more clip)
Caster
Shock angle
Convergencia negativa:
La dirección es menos directa y el vehículo tiende
a sobrevirar
Convergencia positiva:
La dirección es directa y el vehículo tiende a
subviraje. Dirección directa no está precisa.
Toe-in: The responsiveness of the steering is
less direct and the vehicle tends to
oversteer, but it has better directional
stability.
Toe-out: More direct steering response and
understeer, but has a worse directional
stability.
delante y atras
Baja inclinación tiene un peor recta, pero
trae una dirección mejor en la entrada de
una curva.
Inclinación mayor tiene una estabilidad di
reccional mejor, pero puede tener una per
dirección.
stability, but provides a better steering on
corner entries.
stability, but can result in worse corner
turn-in.
15