Emerson RIDGID HD0300 Instrucciones De Utilizacion

OPERATING INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN /
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
This guide has basic information for the use and safe operation
of the Wet/Dry Vac and the Pro Gear Vac-Mount Attachment.
However, the HD0300/HD0318 Wet/Dry Vacuum Owner's
Manual has important, detailed information. Carefully read
both instructions before starting your new RIDGID vacuum and
accessory.
CARTON CONTENTS / CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN / CONTENU DU CARTON :
Pro Gear Vac-Mount Attachment
Aditamento para montar una
aspiradora Pro Gear
Attachement Pro Gear Vac-Mount
SAFETY INSTRUCTIONS:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
WARNING
!
INJURY, READ AND UNDERSTAND THE WET/DRY
VACUUM OWNER'S MANUAL SAFETY WARNINGS!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
!
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
• READ AND UNDERSTAND THE PRO GEAR VAC-MOUNT ATTACHMENT INSTRUCTIONS,
THE HD0300/HD0318 WET/DRY VACUUM OWNER'S MANUAL, AND ALL WARNING
MARKINGS ON THE ATTACHMENT AND VACUUM BEFORE OPERATING.
• USE ONLY AS DESCRIBED IN THIS AND THE WET/DRY VACUUM OWNER'S MANUALS.
• DO NOT USE THE PRO GEAR VAC-MOUNT ATTACHMENT IF YOU DO NOT
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS OR IF YOU BELIEVE YOU CANNOT PROPERLY
COMPLETE THE INSTALLATION PROCESS.
• DO NOT STORE THE STACKED RIDGID PRO GEAR TOOLBOX SYSTEM ON A SLOPED
SURFACE, AN UNSTABLE CONDITION MAY RESULT WITH THE CART TIPPING OVER.
A MINIMUM OF 20 POUNDS IS REQUIRED INSIDE THE BOTTOM CONTAINER WHEN
MULTIPLE CONTAINERS ARE STACKED TOGETHER. TALLER STACKED HEIGHTS WILL
INCREASE INSTABILITY.
• DO NOT OPERATE THE RIDGID VACUUM WHEN ATTACHED TO THE RIDGID PRO
GEAR TOOLBOX SYSTEM. THE STACK COULD FALL WHEN PULLING ON THE VACUUM
HOSE. REMOVE THE VACUUM AND SET ON THE GROUND BEFORE OPERATING.
• DO NOT INSTALL THE PRO GEAR VAC-MOUNT ATTACHMENT ON THE RIDGID PRO
GEAR TOOLBOX SYSTEM WITH LIQUID OR DEBRIS IN THE VACUUM DRUM, ALWAYS
EMPTY THE DRUM AFTER EACH USE.
• DO NOT USE VACUUM TOP HANDLE TO LIFT, MANEUVER, OR CARRY THE PRO GEAR
TOOLBOX SYSTEM. VACUUM WILL AUTOMATICALLY RELEASE FROM PRO GEAR
TOOLBOX WHEN LIFTING FORCE IS APPLIED TO VACUUM'S TOP HANDLE.
• THE PRO GEAR VAC-MOUNT ATTACHMENT IS INTENDED FOR USE ONLY WITH THE
RIDGID PRO GEAR TOOLBOX SYSTEM (GEN 1.0 AND 2.0) AND MODEL HD0300/
HD0318 WET/DRY VACUUM. DO NOT ATTEMPT TO INSTALL ON ANY OTHER
PORTABLE TOOLBOX STORAGE SYSTEM, VACUUM OR OTHER OBJECT.
• TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE PRO GEAR
VAC-MOUNT ATTACHMENT, USE ONLY RIDGID WET/DRY VACUUM RECOMMENDED
ACCESSORIES.
• SECURELY ATTACH THE PRO GEAR VAC-MOUNT ATTACHMENT TO THE HD0300/
HD0318 AS INSTRUCTED IN THIS MANUAL.
• SECURELY ATTACH THE PRO GEAR VAC-MOUNT ATTACHMENT TO ONLY THE "TOP"
POSITION OF THE RIDGID PRO GEAR MOBILE STACK.
• DO NOT STORE ANY ITEMS OTHER THAN EXTENSION WANDS ON THE PRO GEAR
VAC-MOUNT ATTACHMENT, OTHER ITEMS MAY CAUSE THE LOCKING MECHANISM
TO RELEASE THE VACUUM WITHOUT WARNING.
• DO NOT USE THE PRO GEAR VAC-MOUNT ATTACHMENT IF ANY PART IS BROKEN OR
DAMAGED, DISCARD IMMEDIATELY AND PURCHASE A NEW ATTACHMENT.
• DO NOT INSTALL THE PRO GEAR VAC-MOUNT ATTACHMENT ONTO A HD0300/
HD0318 WET/DRY VACUUM IF THE VACUUM'S DRUM IS CRACKED/DAMAGED OR
ATTACHMENT MOUNTING FEATURES ARE BROKEN/DAMAGED.
• SECURELY STORE THE HD0300 VACUUM POWER CORD INSIDE THE VACUUM CORD
STORAGE COMPARTMENT WHEN INSTALLED ON THE RIDGID PRO GEAR TOOLBOX
SYSTEM TO AVOID POTENTIAL TRIPPING HAZARDS.
• DO NOT EXPOSE TO RAIN OR ALLOW LIQUID TO ENTER THE PRO GEAR VAC-MOUNT
ATTACHMENT LOCKING MECHANISM. STORE INDOORS.
SP7140 HD0300PG Pro Gear Vac-Mount Attachment Insert.indd 1 SP7140 HD0300PG Pro Gear Vac-Mount Attachment Insert.indd 1
Esta guía tiene información básica para el uso y la utilización
segura de la aspiradora para seco/mojado y el aditamento para
montar una aspiradora Pro Gear. Sin embargo, el manual del
propietario de la aspiradora para seco/mojado HD0300/HD0318
tiene información detallada importante. Lea detenidamente
ambas instrucciones antes de arrancar su nueva aspiradora
RIDGID y sus accesorios.
RATCHET STRAP EXTENSION WAND HOLDERS (2)
SLOTS (5)
SOPORTES PARA LOS TUBOS EXTENSORES (2)
SUPPORTS DE RALLONGES (2)
RANURAS PARA CORREAS
DE CARRACA (5)
FENTES POUR LA
SANGLE À CLIQUETS (5)
ORANGE RELEASE
BUTTON PRO GEAR
VAC-MOUNT
BOTÓN DE LIBERACIÓN
ATTACHMENT
NARANJA
BOUTON D'ÉJECTION
ADITAMENTO PARA MONTAR
ORANGE
UNA ASPIRADORA PRO GEAR
RATCHET STRAP
ATTACHEMENT PRO GEAR
SLOTS (5)
VAC-MOUNT
EXTENSION WAND HOLDERS (2)
RANURAS PARA CORREAS
DE CARRACA (5)
SOPORTES PARA LOS TUBOS EXTENSORES (2)
SUPPORTS DE RALLONGES (2)
FENTES POUR LA
SANGLE À CLIQUETS (5)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
ADVERTENCIA ¡PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS
!
ELÉCTRICAS O LESIONES, LEA Y ENTIENDA LAS
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INCLUIDAS EN EL
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA ASPIRADORA PARA
SECO/MOJADO!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,
!
DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:
• LEA Y ENTIENDA LAS INSTRUCCIONES DEL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA ASPIRADORA PRO GEAR,
EL MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO HD0300/HD0318 Y TODAS
LAS MARCAS DE ADVERTENCIA QUE SE ENCUENTRAN EN EL ADITAMENTO Y LA ASPIRADORA ANTES DE
LA UTILIZACIÓN.
• UTILICE LA UNIDAD SOLO TAL COMO SE DESCRIBE EN ESTE MANUAL Y EN EL MANUAL DEL
PROPIETARIO DE LA ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO.
• NO UTILICE EL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA ASPIRADORA PRO GEAR SI NO ENTIENDE ESTAS
INSTRUC CIONES O SI CREE QUE NO PUEDE COMPLETAR ADECUADAMENTE EL PROCESO DE INSTALACIÓN.
• NO ALMACENE EL SISTEMA DE CAJA DE HERRAMIENTAS RIDGID PRO GEAR APILADO SOBRE
UNA SUPERFICIE INCLINADA, YA QUE ES POSIBLE QUE UNA SITUACIÓN INESTABLE TENGA COMO
RESULTADO QUE EL CARRITO SE VOLTEE. SE REQUIERE UN MÍNIMO DE 20 LIBRAS DENTRO DEL
CONTENEDOR INFERIOR CUANDO SE APILEN JUNTOS MÚLTIPLES CONTENEDORES. LAS ALTURAS
APILADAS MÁS ALTAS AUMENTARÁN LA INESTABILIDAD.
• NO UTILICE LA ASPIRADORA RIDGID CUANDO ESTÉ SUJETA AL SISTEMA DE CAJA DE HERRAMIENTAS
RIDGID PRO GEAR. EL APILAMIENTO PODRÍA CAERSE AL JALAR LA MANGUERA DE ASPIRACIÓN.
RETIRE LA ASPIRADORA Y PÓNGALA EN EL PISO ANTES DE UTILIZARLA.
• NO INSTALE EL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA ASPIRADORA PRO-GEAR SOBRE EL SISTEMA DE
CAJA DE HERRAMIENTAS PRO GEAR CON LÍQUIDO O RESIDUOS EN EL TAMBOR DE LA ASPIRADORA.
VACÍE SIEMPRE EL TAMBOR DESPUÉS DE CADA USO.
• NO UTILICE LA EMPUÑADURA SUPERIOR DE LA ASPIRADORA PARA LEVANTAR, MANIOBRAR O
TRANSPORTAR EL SISTEMA DE CAJA DE HERRAMIENTAS PRO GEAR. LA ASPIRADORA SE SOLTARÁ
AUTOMÁTICAMENTE DE LA CAJA DE HERRAMIENTAS PRO GEAR CUANDO SE APLIQUE FUERZA DE
ELEVACIÓN A LA EMPUÑADURA SUPERIOR DE LA ASPIRADORA.
• EL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA ASPIRADORA PRO GEAR ESTÁ DISEÑADO PARA UTILIZARSE SOLO
CON EL SISTEMA DE CAJA DE HERRAMIENTAS RIDGID PRO GEAR (GEN 1.Y AND 2.0) Y LA ASPIRADORA
PARA SECO/MOJADO MODELO HD0300/HD0318. NO INTENTE INSTALAR CUALQUIER OTRO SISTEMA DE
ALMACENAMIENTO DE CAJA DE HERRAMIENTAS PORTÁTIL, ASPIRADORA U OTRO OBJETO.
• PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CORPORALES O DAÑOS AL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA
ASPIRADORA PRO GEAR, UTILICE SOLO ACCESORIOS RECOMENDADOS PARA ASPIRADORAS PARA
SECO/MOJADO RIDGID.
• SUJETE FIRMEMENTE EL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA ASPIRADORA PRO GEAR A LA HD0300/
HD0318 SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL.
• INSTALE FIRMEMENTE EL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA ASPIRADORA PRO GEAR SOLO EN LA
POSICIÓN "SUPERIOR" DEL APILAMIENTO MÓVIL RIDGID PRO GEAR.
• NO ALMACENE ARTÍCULOS QUE NO SEAN LOS TUBOS EXTENSORES EN EL ADITAMENTO PARA
MONTAR UNA ASPIRADORA PRO GEAR, YA QUE ES POSIBLE QUE OTROS ARTÍCULOS HAGAN QUE EL
MECANISMO DE FIJACIÓN LIBERE LA ASPIRADORA SIN AVISAR.
• NO UTILICE EL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA ASPIRADORA PRO GEAR SI CUALQUIER PIEZA ESTÁ
ROTA O DAÑADA, DESÉCHELO INMEDIATAMENTE Y COMPRE UN ADITAMENTO NUEVO.
• NO INSTALE EL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA ASPIRADORA PRO GEAR EN UNA ASPIRADORA PARA
SECO/MOJADO HD0300/HD0318 SI EL TAMBOR DE LA ASPIRADORA ESTÁ AGRIETADO/DAÑADO O SI
DISPOSITIVOS DE MONTAJE DEL ADITAMENTO ESTÁN ROTOS/DAÑADOS.
• ALMACENE DE MANERA SEGURA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA ASPIRADORA HD0300 DENTRO
DEL COMPARTIMIENTO DE ALMACENAMIENTO DEL CABLE DE LA ASPIRADORA CUANDO ESTÉ
INSTALADO EN EL SISTEMA DE CAJA DE HERRAMIENTAS RIDGID PRO GEAR PARA EVITAR PELIGROS
POTENCIALES DE TROPEZAR.
• NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA NI DEJE QUE ENTRE LÍQUIDO EN EL MECANISMO DE FIJACIÓN
DEL ADITAMENTO PARA MONTAR UNA ASPIRADORA PRO GEAR. ALMACÉNELO EN UN LUGAR
INTERIOR.
www.RIDGID.com
Ce guide contient des informations de base sur l'utilisation
et la sécurité de l'aspirateur de liquides et de poussières ainsi
que de l'attachement Pro Gear Vac-Mount. Cependant, le mode
d'emploi de l'aspirateur de liquides et de poussières HD0300/
HD0318 contient des informations importantes et détaillées.
Lisez-les attentivement avant de mettre en marche votre nouvel
aspirateur RIDGID ainsi que l'accessoire.
Operating Instructions ADDITIONAL PRODUCTS (Sold Separately):
RIDGID Pro Gear Toolbox System
Instrucciones de utilización
1-7/8 Extension Wands (VT1708)
Instructions d'utilisation
PRODUCTOS ADICIONALES (vendidos por separado):
Sistema de caja de herramientas RIDGID Pro Gear
Tubos extensores de 1-7/8 (VT1708)
PRODUITS ADDITIONNELS (Vendus séparément) :
Système de boîte à outils RIDGID Pro Gear
Rallonges de 1-7/8 po (VT1708)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT
!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
!
• LISEZ LES INSTRUCTIONS DE L'ATTACHEMENT PRO GEAR VAC-MOUNT, LE MODE D'EMPLOI DE
L'ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES HD0300/HD0318 ET TOUTES LES MARQUES
D'AVERTISSEMENT SUR L'ATTACHEMENT ET L'ASPIRATEUR ET ASSUREZ-VOUS QUE VOUS LES
COMPRENEZ AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT.
• N'UTILISEZ L'ÉQUIPEMENT QUE COMME CELA EST DÉCRIT DANS CE GUIDE ET DANS LE MODE D'EMPLOI
DE L'ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES.
• N'UTILISEZ PAS L'ATTACHEMENT PRO GEAR VAC-MOUNT SI VOUS NE COMPRENEZ PAS CES
INSTRUCTIONS OU SI VOUS PENSEZ NE PAS ÊTRE EN MESURE D'EFFECTUER CORRECTEMENT LE
PROCESSUS D'INSTALLATION.
• NE RANGEZ PAS LE SYSTÈME DE BOÎTE À OUTILS RIDGID PRO GEAR EMPILÉ SUR UNE SURFACE
INCLINÉE, CAR LE CHARIOT POURRAIT DEVENIR INSTABLE ET BASCULER. UN MINIMUM DE 20 LB
EST REQUIS À L'INTÉRIEUR DU CONTENEUR INFÉRIEUR LORSQUE PLUSIEURS CONTENEURS SONT
EMPILÉS LES UNS SUR LES AUTRES. DES HAUTEURS D'EMPILEMENT PLUS ÉLEVÉES AUGMENTERONT
L'INSTABILITÉ.
• N'UTILISEZ PAS L'ASPIRATEUR RIDGID LORSQU'IL EST ATTACHÉ AU SYSTÈME DE BOÎTE À OUTILS
RIDGID PRO GEAR. LA PILE DE CONTENEURS RISQUE DE TOMBER SI ON TIRE SUR LE TUYAU DE
L'ASPIRATEUR. RETIREZ L'ASPIRATEUR ET POSEZ-LE SUR LE SOL AVANT DE COMMENCER À L'UTILISER.
• N'INSTALLEZ PAS L'ATTACHEMENT PRO GEAR VAC-MOUNT SUR LE SYSTEME DE BOÎTE À OUTILS RIDGID
PRO GEAR LORSQUE DU LIQUIDE OU DES DÉBRIS SE TROUVENT DANS LE TAMBOUR DE L'ASPIRATEUR ;
VIDEZ TOUJOURS LE TAMBOUR APRÈS CHAQUE UTILISATION.
• N'UTILISEZ PAS LA POIGNÉE SUPÉRIEURE DE L'ASPIRATEUR POUR SOULEVER, MANŒUVRER
OU TRANSPORTER LE SYSTÈME DE BOÎTE À OUTILS PRO GEAR. L'ASPIRATEUR SE DÉTACHE
AUTOMATIQUEMENT DE LA BOÎTE À OUTILS PRO GEAR LORSQU'UNE FORCE DE LEVAGE EST
APPLIQUÉE À LA POIGNÉE SUPÉRIEURE DE L'ASPIRATEUR.
• L'ATTACHEMENT PRO GEAR VAC-MOUNT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC LE SYSTÈME
DE BOÎTE À OUTILS RIDGID PRO GEAR (GÉN. 1.0 ET 2.0) ET L'ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE
POUSSIÈRES MODÈLE HD0300/HD0318. N'ESSAYEZ PAS DE L'INSTALLER SUR UN AUTRE SYSTÈME DE
RANGEMENT DE BOÎTE À OUTILS PORTABLE, UN AUTRE ASPIRATEUR OU UN AUTRE OBJET.
• POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES OU D'ENDOMMAGEMENT DE L'ATTACHEMENT PRO GEAR
VAC-MOUNT, N'UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS PAR RIDGID POUR LES ASPIRATEURS
DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES.
• ATTACHEZ SOLIDEMENT L'ATTACHEMENT PRO GEAR VAC-MOUNT À L'ASPIRATEUR HD0300/HD0318
SELON LES INSTRUCTIONS DE CE MODE D'EMPLOI.
• ATTACHEZ SOLIDEMENT L'ATTACHEMENT PRO GEAR UNIQUEMENT À LA POSITION DU HAUT (« TOP »)
DE LA PILE MOBILE RIDGID PRO GEAR.
• NE RANGEZ PAS D'OBJETS AUTRES QUE DES RALLONGES SUR L'ATTACHEMENT PRO GEAR VAC-MOUNT,
CAR D'AUTRES OBJETS POURRAIENT PROVOQUER L'OUVERTURE DU MÉCANISME DE VERROUILLAGE
DE L'ASPIRATEUR SANS AVERTISSEMENT.
• N'UTILISEZ PAS L'ATTACHEMENT PRO GEAR VAC-MOUNT SI UNE PARTIE QUELCONQUE DE
L'ATTACHEMENT EST CASSÉE OU ENDOMMAGÉE ; JETEZ-LA IMMÉDIATEMENT ET ACHETEZ UN NOUVEL
ATTACHEMENT.
• N'INSTALLEZ PAS L'ATTACHEMENT PRO GEAR VAC-MOUNT SUR UN ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE
POUSSIÈRES HD0300/HD0318 SI LE TAMBOUR DE L'ASPIRATEUR EST FISSURÉ/ENDOMMAGÉ OU SI
CERTAINS ÉLÉMENTS DE FIXATION DE L'ATTACHEMENT SONT CASSÉS/ENDOMMAGÉS.
• RANGEZ SOIGNEUSEMENT LE CORDON D'ALIMENTATION DE L'ASPIRATEUR HD0300 DANS LE
COMPARTIMENT DE RANGEMENT DU CORDON D'ASPIRATION LORSQU'IL EST INSTALLÉ SUR LE
SYSTÈME DE BOÎTE À OUTILS RIDGID PRO GEAR AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE TRÉBUCHEMENT.
• N'EXPOSEZ PAS À LA PLUIE ET NE LAISSEZ PAS DE LIQUIDE PÉNÉTRER DANS LE MÉCANISME DE
VERROUILLAGE DE L'ATTACHEMENT PRO GEAR VAC-MOUNT. RANGEZ À L'INTÉRIEUR.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, LISEZ LE
MODE D'EMPLOI DE L'ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET
DE POUSSIÈRES AINSI QUE LES AVERTISSEMENTS
RELATIFS À LA SÉCURITÉ, ET ASSUREZ-VOUS QUE
VOUS LES COMPRENEZ !
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
6/28/23 7:37 AM 6/28/23 7:37 AM