Resumen de contenidos para IVOMAQ CL6000 Serie
- Página 1 Español MANUAL DE INSTRUCCIONES TÉCNICAS Y OPERACIÓN MAQUINAS DE COSER COSTADOS / SOLA CAJA CL6000 E CL7000 Séries: MODELO: BCE 1 BCE 2 BCM 1 BCM 2...
- Página 2 ÍNDICE INTRODUCCIÓN DATOS TÉCNICOS CONTROL Y VERIFICACIONES PREVENTIVAS LIMPIEZA DE LA MÁQUINA (ACEO) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD INSTALADOS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Esquema de la conección eléctrica MOTOR ELECTRONICO MOTORES MONOFÁSICOS 110/220 Volts MOTORES TRIFÁSICOS 220/380 Volts Conectando el aire comprimido Colocación de la correa INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Bobinando el hilo inferior...
- Página 3 INTRODUCCIÓN: Este manual tiene como objetivo llevar al conocimiento del usuario las principales características y orientaciones técnicas para instalación, operación, regulación, lubricación y mantenimento de las máquinas de costura lateral de la serie CL6000. En los párrafos de descripciones técnicas, lubricación de accesorios o partes de la máquina, regulaciones, etc. se deben tomar como referencia la posición del operador de la máquina, “vista del lado del operador”.
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Informaciones importantes: Antes de hacer la instalación tiene que leer, completo y cuidadosamente, el presente manual de instrucciones. deben ser absolutamente llevadas Todas las instrucciones marcadas con símbolo en cuenta y respetadas, a fin de evitar riesgos de lesiones físicas. ...
- Página 5 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD INSTALADOS: GUARDIA DEDO GUARDIA VISIÓN TAPA DE PROTECCIÓN TAPAS DE PROTECCIÓN DEL DE LA CORREA MECANISMO DE TRANSPORTE LÁMPARA TAPA DE PROTECCIÓN LLAVE ELÉTRICA BAJO DE LA CORREA ENCENDIDO/APAGADO TABLA CON AJUSTE DE ALTURA PROTECCIÓN DEL PEDAL ATENCIÓN: Los dispositivos de protección no pueden ser sacados de la máquina ni alterados o modificados.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: Conectando la corriente eléctrica: Las máquinas son suministradas con el cable eléctrico sin el enchufe. Para conectarlo a la corriente eléctrica, coloque el enchufe, de acuerdo con el tipo de tomacorriente donde será enchufado, en la extremidad del cable eléctrico y certifíquese si la tensión y frecuencia de la corriente corresponden a la del motor y a los componentes eléctricos montados en la máquina.
- Página 7 MOTORES MONOFÁSICOS 110/220 Volts MOTORES TRIFÁSICOS 220/380 Volts LLAVE ELÉTRICA TRIFÁSICA LLAVE ELÉTRICA MONOFÁSICA...
- Página 8 Conectando el aire comprimido: Las máquinas CL6000 con automatización (alzador del pie prénsatelas y remate), utilizan aire comprimido para accionar esos mecanismos. Para conectar la manguera de alimentación de la red de aire basta colocar una conexión, de acuerdo con la salida de la red, en la extremidad de la manguera y conectarlo a la red.
- Página 9 Bobinando el hilo inferior: GUÍA DEL HILO DISCO TENSOR Retire el hilo de la aguja y del agujero del estira hilo; Agarre la punta del hilo en el cono y páselo por el agujero del soporte de los ovillos; Pase el hilo en el guía de hilo del lado derecho de la máquina;...
- Página 10 GUÍA VERTICAL GUÍA DE HILO ESTIRA HILO PASADOR DE HILO SUPERIOR CONJUNTO DE SOPORTE DE TENSIÓN PRINCIPAL LA AGUJA PASADOR DE HILO AGUJA Figura 5 Para tirar el hilo de la lanzadera para arriba, asegure la punta del hilo superior, gire el volante en el sentido de giro de la máquina hasta que la lazada se forme del lado de arriba de la chapa de la aguja.
- Página 11 Tamaño del punto: La regulación del tamaño del punto se hace a través de la manija situada en la parte frontal de la máquina. A medida que la manija gira para la izquierda o para la derecha el tamaño del punto aumenta o diminuye. PLACA GRADUADA MANIJA Figura 8...
- Página 12 INSTRUCCIONES PARA AJUSTES Y REGULACIONES: La regulación de la máquina deberá ser realizada por técnico especializado. Regulaciones efectuadas de manera equivocada por personas no autorizadas podrán causar daños a la máquina o perjudicar su funcionamiento. Antes de regular la máquina certifíquese que fueran observadas las reglas de seguridad citadas en el ítem “instrucciones de seguridad”...
- Página 13 TORNILLOS QUE FIJAN LA BARRA DE LA AGUJA SOPORTE DE LA BARRA DE LA AGUJA BARRA DE LA AGUJA Figura 12 Obs: Para la regulación del brazo con lanzadera pequeña, la altura de la aguja debe ser 20.5 mm . Regulación del momento de aceleración de la lanzadera: Apague la máquina antes de comenzar la operación! Mientras el eje principal de la máquina realiza un movimiento rotativo constante la lanzadera hace un movimiento rotativo...
- Página 14 Regulación del excéntrico del transporte y excéntrico de movimiento de la barra de la aguja: Apague la máquina antes de comenzar la operación! Ponga el estira hilo en el punto neutro inferior (PNI) y posicione el excéntrico del movimiento del transporte con los tornillos formando un Ángulo de 120º, posicione el excéntrico de movimiento de la barra de la aguja con la grieta de aprieto para arriba y el tornillo para adelante, conforme muestra la figura.
- Página 15 Regulación del acoplamiento de seguridad: Apague la máquina antes de comenzar la operación! El acoplamiento de seguridad tiene como función principal no dejar damnificar ninguna pieza cuando ocurra algún bloqueo accidental en la máquina. Para hacer la regulación de la presión del acoplamiento, gire el volante hasta alinear los agujeros de la tapa con los tornillos de la regulación de la presión y con un destornillador gire el tornillo de la regulación en el sentido horario para dar mas presión o en el sentido antihorario para disminuir la presión.
- Página 16 Figura 18 Regulación del freno del motor: Apague la máquina antes de comenzar la operación! Las fricciones son pre reguladas por la Ivomaq, pero, en el caso que sea necesario un nuevo ajuste proceda de la siguiente manera: Modelo 1...
- Página 17 Gire el tornillo en el sentido horario para acercar el disco de freno del disco de tracción o en el sentido antihorario para apartar el disco de freno del disco de tracción (Cuanto más cerca del disco de freno esté del disco de tracción, menor será...
- Página 18 Retroceso no acciona: CAUSA CORRECCIÓN - Falta de electricidad en la válvula solenoide. - Verificar si el cable eléctrico no está cortado. - Botón de retroceso manual no funciona. - Verificar si el cable eléctrico no está cortado o fuera del conector.
- Página 19 Display del cajero de comando con las funciones de las teclas. LLAVE DE CAMBIO DE VALOR Y CONECTA REMATE INICIAL. SALVAMIENTO DE LOS PASA LOS PARÁMETROS EN PARÁMETROS. CONECTA ORDEN CRECIENTE. REMATE DE ADORNO. CONECTA REMATE FINAL. LLAVE DE ACCESO Y CAMBIO PASA LOS PARÁMETROS EN DE PARÁMETROS ORDEN DECRECIENTE.
- Página 20 Nivel 2 [TÉCNICO], para acceder proceda de la siguiente manera: (OFF) DESCONECTE LA LLAVE DE LA MÁQUINA PRESIONE LA TECLA P Y MANTENIÉNDOLA PRESIONADA ENCHUFE LA MÁQUINA (ON), EL NÚMERO DEL PARÁMETRO APARECE EN EL PANEL [047. MAC]. EN EL NIVEL 2 USTED PODRÁ TENER ACCESO A LOS PARÁMETROS 001 HASTA 122;...
- Página 21 LISTA DE PARÂMETROS: NIVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN CL6000 [ H ] 50~9999 spm Ajusta la velocidad máxima del motor. Velocidad máxima de costura [ H ]. 800 RPM [ PSL ] 1~100% Curva de aceleración [ PSL ]. Configura el múltiplo del valor del parámetro 042 [ CUD ].
- Página 22 NIVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN CON: Al final del remate inicial, la máquina continúa cosiendo si se presiona el pedal o c/ señal de partida conectado (standing operation). [ TYS ] CON/STP/TRM STP: Al final del remate inicial, la máquina para y sólo reinicia con el mando del pedal.
- Página 23 NÍVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN Especifica el número de puntos C del remate final. [ EBC ] 0~15 puntos Configuración de los puntos C del remate final [ EBC ]. Válido con [ 21 – EBT ] en ON. Sin uso [ EBD ] 0~15 puntos...
- Página 24 NIVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN ¼, ½, ¾, 1.0, 1 ¼, BT5 = 0: Inválido. 1 ½, 1 ¾, 2.0 BT5 = 1~8: Aumenta puntos atrás en la costura. [ BT5 ] Balance de puntos para barra de remate 5 [ BT5 ]. PUNTOS BT5 = 9~F: Aumenta puntos para adelante en la costura.
- Página 25 NIVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN UTS : Recuento creciente por corte de hilo. Cuando termina, el motor para y el recuento necesita ser reiniciado a través de la llave externa S4 [ 152. INI ] = CRS o de la llave A en el [ CUD ] NOP/U/D/US/D panel frontal.
- Página 26 NIVEL íTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN Válido solamente con la aguja parada en la posición arriba. ON = Cuando el pedal es accionado, el motor gira en el sentido contrario (valor del ángulo seleccionado en el ítem 56 SRA), antes de poner en marcha la costura.
- Página 27 NIVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN [ FP ] Límite de tiempo de trabajo para apertura del prensatela [ (0 ~ 9999) x Válido solamente cuando [ 067. FPM ] está en ON. FP ]. 0,01 seg [ HD ] Ajuste sensible para toque ligero en el pedal con el salto [...
- Página 28 NIVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN T1: En la posición abajo [ 081. TS ] ángulos de retraso enchufados, en la posición arriba [ 083. T2 ] tiempo de retraso desenchufado. T2: En la posición abajo [ 081. TS ] ángulos de retraso enchufados, ángulo de extensión [ 084.
- Página 29 NIVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN [ LS ] Ángulo de retraso antes de la liberación de la tensión [ LS ]. 0 ~ 360 Grados Válido para [ 080. LLM ] = L1 , L2, L3, L7. [ L1 ] Tiempo de retraso antes de la liberación de la tensión [ L1 ].
- Página 30 NIVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DEL PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN Válido solamente cuando la función [ 099. SIN ] = ON. [ CMS ] Señal del sensor del borde (parada 2). 0 ~ 99 Puntos Evitar interferencia de fotografía. Unidad controlada por [ 098.
- Página 31 NIVEL ÍTEM CÓDIGO FUNCIÓN DO PARÁMETRO LÍMITE / DESCRIPCIÓN UNIDAD CONFIGURACIÓN W: Función limpia-hilo activada (Activa una vez, cuando pise atrás en el pedal tras la costura). O: Acciona el limpia-hilo toda vez que pise con el pedal atrás (ilimitado). [ WMD ] W, O, A A: Acciona el limpia-hilo solamente cuando el pedal está...
- Página 32 MANUTENCIÓN Y CÓDIGO DE ERRORES: Los Motores HVP 70 son fabricados estrictamente dentro de Control de Calidad identificando cualquier problema durante su período de garantía. La mayoría de los problemas indicados en las máquinas son causados por fijación de parámetros impropios o señaliza arreglos de producción. Cuando las máquinas ruedan en situaciones anormales, el técnico tiene que solucionar el problema de acuerdo con el manual de servicio presentado o contactar con la Asisténcia Técnica Autorizada más próxima.
- Página 33 • PSN = OFF , Usar la función PSU, • Motor no gira. pero sin el material, (significa que E 14 • Examinar el material PSU siempre conectado) • PSN = OFF , Usar la función PSD, • Motor no gira pero sin el material, (significa que E 15 •...
- Página 34 • Máquina conectada en la tensión • Conectar en la tensión equivocada, precisa ser correta, 220v. conectada en 220v pero está en 110v. • Módulo de potencia anormal. • Verificar y reparar el cable del módulo de potencia. • Sustituir la placa de potencia. •...
- Página 35 • Motor no gira • LCD (Tablero) muestra error • Interruptor de seguridad de • Recolocar y/o revisar el encaje cuando conecta la la máquina no está bien del interruptor de seguridad. energía. encajado o está con mal funcionamiento. • La configuración del •...
- Página 36 • Estator no está regulado en la • Sustituir el tubo del motor posición correcta. • Los diámetros de las poleas • Ajustar las dimensiones del motor y de la máquina no correctas de las poleas en los corresponden a las parámetros [049-SPD y 050- configuradas en los MPD].
- Página 37 IVOMAQ - Industria e Comércio de Máquinas Ltda. Avenida Alberto Pulicano, 2881 – Distrito Industrial. CEP 14406.100 - Franca - SP - Brasil +55 16 98109 0396 +55 16 3707 1717 vendas@ivomaq.com.br...