Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
27.
Do not conduct mechanical or similar works (welding, cutting, etc.) on a hanging load.
28.
After completion of work, the machine must be secured against unauthorised use.
29.
The machine must be regularly controlled and its damaged or worn and torn parts must be replaced with new ones
by an authorised service.
30.
Load drop poses risk of injury or death.
31.
When working with the machine, use personal protection equipment (such as protective gloves). Always use proper
tight-fitting work clothing.
32.
Attention: Risk of overheating the braking system during prolonged lowering of loads.
Failure to follow safety recommendations and instructions may result in serious injuries or death!
III. INTENDED USE OF THE MACHINE
The chain hoist is intended only for manual vertical lifting and lowering of loose loads at the work station. The weight of
the load cannot exceed the admissible load bearing capacity when lifted. It can be used in factories, on agricultural farms,
construction sites, for installation of devices as well as loading and unloading of goods. The chain hoist is very useful in open
spaces and places without power supply. Do not use the machine in corrosive environments and environments with an
explosive atmosphere.
The user is liable for any damage resulting from nonintended use of the device.
IV. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product name
Model
Permissible payload [kg]
Maximum lifting height [m]
Minimum distance between hooks [mm]
Force necessary for load lifting [N]
EN
Chain link diameter [mm]
Number of chains
Weight [kg]
Chain
Ambient temperature [°C]
V. BEFORE FIRST USE
Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity and open it. If the packaging is damaged, please contact your
transport company and distributor within 3 days and document the damages as detailed as possible. Do not turn the package
upside down! When transporting the package, please ensure that it is kept horizontal and stable. The various items used for
packaging (cardboard, plastic straps, polyurethane foam) should be conserved, so that the machine can be sent back to the
service centre in the best condition in case of any problems!
VI. ASSEMBLING THE MACHINE
Location of the machine
Check if the machine is not damaged before installing it at the work station. Make sure that the load bearing structure on
which the machine is installed is sufficiently strong to withstand the weight of the load and machine. Do not install the
machine on a structure that cannot be verified in terms of load bearing capacity and strength. The user is responsible for the
installation of the load bearing structure and for the load bearing structure itself.
When the machine is suspended on the load bearing structure, caution and all conditions for safe work must be ensured in
order to avoid any threats connected with potential bodily injuries.
The user is responsible for preparation of the installation conditions as well as for the installation of the machine itself.
After installation, check if the hook is properly attached and if the latch is closed.
Always check brake operation for each load lifting. For this purpose, attach the sample load (ca. 10 % of admissible load) and
lift it up and lower it several times to make sure that it will not slide down during lifting/lowering.
Always check the chain position and be mindful of twisting. Proper chain position means a single line of link connection
points.
Chain hoist
SBS-FZ 500/1,5M
SBS-FZ 250/1,5M
500
250
1,5
1,5
300
265
260
260
4
4
1
1
2,85
2,8
G80
-10 ÷ +50
10
Rev. 08.12.2020
When the machine is installed at the work station, check the distance between the ground and the lower loop of the manual
chain used to lift and lower the load. This distance should be from 500 mm to 1000 mm. If it is not, adjust the manual chain
accordingly by lengthening or shortening it. To lengthen/shorten the manual chain, it must be disconnected. Bend the tips of
the connecting link outwards and lengthen/shorten the chain by the appropriate length. Afterwards it must be reconnected
by connecting the link again.
ACTION
Lifting / lowering
The hook must be set directly over the load so that the chain is not stretched. To hoist the payload put the gear selector
switch in the "UP" position then start rotating the lever clockwise. To lower the payload put the gear selector switch in the
"DOWN" position then start rotating the lever clockwise. Putting the gear selector switch in the middle position activates
the brake. Hoisting/lowering can be stopped at any point. If the chain is jammed or in case of other irregularities in the
machine's operation, stop the work immediately. Notify responsible, competent persons who can remove the load and
perform activities restoring normal operation. Designate a safety zone around the machine and under the load to preclude
access of unauthorised persons. The machine must be transferred to an authorised servicing centre.
When the locked load is being released on the winch, additional force may be required to release the friction
between the brake components.
Top view of the machine
A
B
3
4
5
Dimensions (mm):
SBS-FZ 500/1,5M
SBS-FZ 250/1,5M
A
300
265
B
31,2
20
STORAGE
The machine must always be stored without load. Remove dirt. The chain, hook pins and hook latch pins must be lubricated.
Hang in a dry place. Follow the instructions provided in this manual before the next use of the chain hoist.
INSPECTIONS
Before being used, the new or repaired machine must be checked by qualified technical personnel who have knowledge and
experience within the scope of operation and maintenance of this type of machine.
The machine must be checked regularly by means of visual control of the machine's condition, before, during and after use.
The check must be performed by the machine's operators. Any irregularities in machine operation as well as any damage
must be reported to the proper technical personnel. Do not use the machine if damage or any irregularities in its operation
were found.
INSPECTION AND MAINTENANCE DATES
•
PRELIMINARY INSPECTION: Before first use. All new or repaired machines must be checked by a qualified and
competent person to ensure the machine meets the requirements of this operating manual.
•
DAILY INSPECTIONS
•
Check brake operation.
Rev. 08.12.2020
1
1.
hook for load bearing structure hanging
2.
hook for load hanging
3.
payload hoisting/lowering lever
2
4.
gear selector switch (hoisting, lowering)
5.
load chain
11
EN
Publicidad
