Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IX. REGULAR CONTROL OF THE MACHINE
Regularly check the machine for signs of damage. If it should be damaged, please stop using it immediately and contact your
customer service to solve the problem.
What to do in case of a problem?
Please contact your customer service and prepare following information:
•
Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the machine).
•
if relevant, a picture of the damaged, broken or defective part.
•
It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you give a detailed and
precise description of the matter.
The more detailed your information, the better customer service will be able to solve your problem rapidly and efficiently!
CAUTION: Never open the machine without the authorization of your customer service. This can lead to a loss of warranty!
The machine does not contain any substances harmful to one's health, its parts are made of metal. After withdrawal from
service, the machine must be transferred to a scrap yard. Observe the environmental protection regulations of the given
country.
EN
14
Rev. 08.12.2020
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
I. ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Uwaga! Ostrzeżenie przed wiszącym ciężarem!
Uwaga! Nie wkładać rąk do haków.
Uwaga! Zachowaj bezpieczną odległość od osób postronnych z dala od miejsca pracy.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
1.
Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać
wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem!
2.
Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby maszyna miała zostać przekazana
osobom trzecim, to wraz z nią należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3.
W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność
za powstałe ewentualnie szkody.
4.
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały
się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
5.
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach
psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące
tego, jak należy obsługiwać maszynę.
6.
Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do
wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
II. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA / OSTRZEŻENIA
1.
Przed każdym użyciem należy przeczytać instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
2.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy części nie są zużyte lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający
poprawne działanie maszyny. Zabrania się używania maszyny, jeśli jej części są zużyte lub uszkodzone w sposób
uniemożliwiający jej poprawne działanie (przeskakiwanie łańcucha, nadmierny hałas, zakleszczanie łańcucha, itp.).
3.
Jeżeli maszyna uległa przeciążeniu lub podlegała silnym wstrząsom, przed użyciem musi zostać skontrolowane przez
uprawnionego pracownika serwisu.
4.
Zabrania się używania maszyny, która jest uszkodzona, zużyta lub działa niewłaściwie. W takim przypadku należy
oddać maszynę do autoryzowanego serwisu w celu dokonania przeglądu i napraw.
5.
Należy dokonywać okresowych kompleksowych przeglądów maszyny i na bieżąco wymieniać zużyte / uszkodzone
części.
6.
Należy stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez producenta.
7.
Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby odpowiednio przeszkolone w zakresie zasad bezpieczeństwa
oraz fizycznie zdolne do obsługi.
8.
Maszyna musi być regularnie smarowana.
9.
Zabrania się używania maszyny w przypadku gdy zatrzask haka został uszkodzony w jakikolwiek sposób.
10.
Zawsze należy sprawdzać czy zatrzaski haków zostały odpowiednio zamknięte.
11.
Zabrania się łączenia łańcucha poprzez śruby przełożone przez ogniwa łańcucha.
12.
Zabrania się obciążania maszyny ładunkiem większym niż jej maksymalne dopuszczalne obciążenie.
13.
Zabrania się wkładania dłoni do wnętrza haków.
14.
Należy upewnić się że ładunek jest stabilnie i prawidłowo zamocowany centralnie pod hakiem. Zabrania się ciągnięcia
ciężaru.
15.
Zabrania się używania maszyny ze skręconym, zakleszczonym, zapętlonym lub uszkodzonym łańcuchem.
16.
Zabrania się uderzania w łańcuch lub hak.
17.
Zabrania się przekładania haka przez ogniwa łańcucha lub zaczepiania haka za ogniwa łańcucha.
18.
Zawsze należy upewnić się że ciężar został prawidłowo zawieszony na haku a zatrzask haka został zamknięty.
19.
Należy zawsze sprawdzać, czy wszystkie połączenia śrubowe w maszynie i/lub jej mocowaniu są prawidłowo
dokręcone.
20.
Zabrania się przechodzenia oraz przebywania pod wiszącym ładunkiem (oraz w jego bezpośrednim pobliżu).
21.
Zabrania się podnoszenia ładunku przy pomocy maszyny nad ludźmi lub zwierzętami.
22.
Zabrania się podnoszenia ludzi lub zwierząt przy pomocy tej maszyny.
23.
Zawsze należy zwracać baczną uwagę na ładunek.
24.
Zabrania się pozostawiania zawieszonego ładunku bez nadzoru.
25.
Należy unikać sytuacji w której ładunek może się rozkołysać.
26.
Osoby postronne powinny być ostrzeżone o pracy maszyny oraz powinny przebywać w bezpiecznej odległości od
ładunku.
Rev. 08.12.2020
15
PL
Publicidad
