Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Si le câble externe ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le
fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.
La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent
de service ou une personne qualifiée similaire.
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme aux indications de cette
notice.
Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication. La période de garantie est de 24 mois. Les dommages causés par une cause externe à
l'appareil sont exclus (choc, chute, mauvaise utilisation, erreur de manipulation, etc ...).
Recyclage
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux
recyclables de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à l'environnement ou à la santé humaine s'il n'est pas jeté
correctement. Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit
éliminé à l'endroit où vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
Protection des données
L'application Kozii respecte le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Plus d'informations sur https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Déclaration simplifiée de conformité
Nous, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo – 92110 Clichy, déclarons par la présente que le produit de type équipement radio électrique « Guirlande
connectée BLUETOOTH» est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur
https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii . Pour plus d'informations relatives à la conformité, veuillez nous contacter via notre site
WEB : https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii , adresse : Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
ES
Si el cable o cordón externo de esta luminaria está dañado, debe ser sustituido exclusivamente por el
fabricante o su agente de servicio o una persona con cualificación similar para evitar cualquier peligro.
La fuente luminosa contenida en esta luminaria sólo debe ser sustituida por el fabricante o su agente
de servicio o una persona con cualificación similar.
YANTEC no se responsabiliza del uso no conforme a las instrucciones de este manual.
Garantía
Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación. El período de garantía es de 24 meses. Quedan excluidos los daños
causados por una causa externa al aparato (golpes, caídas, mal uso, error de manipulación, etc...).
Reciclaje
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor,
elimine los aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el aparato para su eliminación en el lugar de compra para su
reciclaje.
Protección de datos
La aplicación Kozii cumple con la normativa general de protección de datos (GDPR). Más información en https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Declaración de conformidad simplificada
Nosotros, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que el producto de equipo de radio «Guirnalda conectada BLUETOOTH»
cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Para obtener más información sobre la conformidad, póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web: https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii , dirección: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
IT
Se il cavo o il cordone esterno di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente
dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare qualsiasi
pericolo.
La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solo dal produttore o dal suo
agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata.
YANTEC non si assume alcuna responsabilità per un uso non conforme alle istruzioni del presente manuale.
Garanzia
Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione. Il periodo di garanzia è di 24 mesi. Sono esclusi i danni causati da una causa
esterna al dispositivo (shock, caduta, uso improprio, errore di manipolazione, ecc...).
Riciclaggio
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene
preziosi materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti
correttamente. Si prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento
presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.
Protezione dei dati
L'applicazione Kozii è conforme alle norme generali sulla protezione dei dati (GDPR). Maggiori informazioni su https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Dichiarazione di conformità semplificata
Noi, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, con la presente dichiariamo che il prodotto di apparecchiature radio «Ghirlanda connessa
BLUETOOTH» è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Per ulteriori informazioni sulla conformità, vi preghiamo di contattarci tramite il nostro sito WEB : https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-ko-
zii , indirizzo : Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
DE
Wenn das Außenkabel oder das Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, darf es nur vom
Hersteller oder dessen Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem Vertreter ausgetauscht
werden.
Servicevertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
Die Firma YANTEC übernimmt keine Haftung, wenn die Leuchte nicht entsprechend den Angaben in dieser
Anleitung verwendet wird.
Garantie
Für dieses Produkt wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Schäden, die durch eine Ursache
außerhalb des Geräts verursacht wurden, sind ausgeschlossen (Stoß, Fall, falsche Verwendung, Bedienungsfehler, etc ...).
Recycling
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Am Ende seiner Lebensdauer muss das Gerät bei einer Sammelstelle für Elektroschrott abgegeben oder
vom Hersteller zurückgenommen werden, der es recycelt oder die Rohsto e zurückgewinnt. Am Ende ihres Lebenszyklus muss
die Batterie bei einer Batribox-Sammelstelle abgegeben werden.
Schutz der Daten
Die Kozii-App hält sich an die Allgemeine Datenschutzverordnung (DSGVO). Weitere Informationen unter https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Vereinfachte Konformitätserklärung
Wir, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, erklären hiermit, dass das Produkt vom Typ elektrische Funkausrüstung «Verbundene
Lichterkette BLUETOOTH» der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii abrufbar. Für weitere Informationen zur Konformität kontaktieren Sie uns bitte über unsere WEB-Seite:
https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii , Adresse: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
34
GB
If the external cable or cord of this luminaire is damaged, it must be replaced exclusively by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid danger.
The light source contained in this luminaire must only be replaced by the manufacturer or its service agent or
similarly qualified person.
YANTEC accepts no liability for any use not in accordance with the instructions in this manual.
instructions.
Guarantee
This product is guaranteed against any manufacturing defect. The warranty period is 24 months. Damages caused by an external factor to the
device are excluded (shock, fall, misuse, handling error, etc. ...).
Recycling
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be disposed of with household waste. Devices contain valuable recyclable
materials for recycling should be sorted and to the envrionment or human health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old
appliances using appropriate collection system or send the unit for disposal at the place where you bought it. This will then make the device of
recycling.
Data protection
The Kozii app complies with the General Data Protection Regulations (GDPR). More information on https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Simplified declaration of conformity
Us, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, hereby declare that the radio equipment product «Connected garland BLUETOOTH»
complies with the directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
For more information about conformity, please contact us via our website : https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii , adress :
Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
PT
Se o fio ou o cabo externo dessa luminária estiver danificado, ele só deve ser substituído pelo fabricante ou
pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, para evitar
qualquer perigo.
A fonte de luz contida nessa luminária só deve ser substituída pelo fabricante ou pelo seu agente de
assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes.
A YANTEC não se responsabiliza por qualquer uso que não esteja de acordo com as instruções desse manual.
Garantia
Este produto é garantido contra qualquer defeito de fabrico. O período de garantia é de 24 meses. Os danos causados por uma causa externa ao
aparelho estão excluídos (choque, queda, mau uso, erro de manipulação, etc. ...).
Reciclagem
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais
recicláveis valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente ou a saúde humana se não forem eliminados de
forma adequada. É favor eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou enviar o aparelho para eliminação no local
de compra para reciclagem.
Protecção de dados
O aplicativo Kozii está em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR). Mais informações em https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Declaração de conformidade simplificada
Nós, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que o produto de equipamento de rádio «Grinalda com ligação BLUETOOTH»
está em conformidade com a directiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii . Para mais informações sobre conformidade, contacte-nos através do nosso website: https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii , adress : Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
NL
Als de externe kabel of het snoer van dit armatuur beschadigd is, mag deze uitsluitend worden vervangen
door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar
te voorkomen.
De lichtbron in dit armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of diens service agent of een
vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
YANTEC aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig gebruik dat niet in overeenstemming is met de
instructies in deze handleiding.
Strijdlust
Dit product is gegarandeerd tegen elk fabricagefout. De garantieperiode is 24 maanden. Schade veroorzaakt door een oorzaak buiten het apparaat
is uitgesloten (schokken, vallen, verkeerd gebruik, bedieningsfouten, enz...).
Recycling
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat
waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze
niet op de juiste manier worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar
de plaats van aankoop voor recycling.
Gegevensbescherming
De Kozii-applicatie voldoet aan het Algemeen Reglement voor Gegevensbescherming (GDPR). Meer informatie op https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming
Wij, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, verklaren hierbij dat het product «BLUETOOTH verbonden slinger» voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii
Voor meer informatie over de conformiteit kunt u contact met ons opnemen via onze website: https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii ,
adres : Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
EL
Εάν το εξωτερικό καλώδιο ή το καλώδιο αυτού του φωτιστικού έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθεί αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβι του ή από
άτομο με παρόμοια προσόντα, προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνο .
Η πηγή φωτό που περιέχεται σε αυτό το φωτιστικό πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από τον
κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβι του ή από άτομο με παρόμοια προσόντα.
Η YANTEC δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση που δεν συμμορφώνεται με τι
οδηγίε του παρόντο εγχειριδίου.
Εγγύηση
Αυτό το προϊόν είναι εγγυημένο έναντι κατασκευαστικών ελαττωμάτων. Η περίοδο εγγύηση είναι 24 μήνε . Εξαιρούνται οι
ζημιέ που οφείλονται σε εξωτερική αιτία (χτύπημα, πτώση, κακή χρήση, λάθο χειρισμού κ.λπ.).
Ανακύκλωση
Εντό τη ΕΕ, το σύ βολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται αζί ε τα οικιακά
απορρί
ατα. Η συσκευή περιέχει πολύτι α ανακυκλώσι α υλικά που πρέπει να διαχωριστούν και πορεί να βλάψουν το
περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία εάν δεν απορριφθούν σωστά. Παρακαλείστε να απορρίπτετε τι παλιέ συσκευέ
χρησι οποιώντα το κατάλληλο σύστη α συλλογή ή στείλτε τη συσκευή για απόρριψη στο έρο όπου την αγοράσατε, το οποίο
θα επιτρέψει την ανακύκλωσή τη .
Προστασία δεδο ένων
Η εφαρμογή Kozii συμμορφώνεται με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR). Περισσότερε πληροφορίε για το
https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii
Απλοποιη ένη δήλωση συ
όρφωση
Εμεί , η Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, δηλώνουμε ότι το προϊόν ραδιοηλεκτρικού εξοπλισμού τύπου «
BLUETOOTH συνδεδεμένη γιρλάντα» συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρε κείμενο τη δήλωση συμμόρφωση ΕΕ
είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii . Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά με τη
συμμόρφωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μα μέσω τη ιστοσελίδα μα : https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii
, διεύθυνση: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
92 Boulevard Victor Hugo 92110 Clichy - France
V01
- Yantec
Publicidad
