Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Leica BIOSYSTEMS EG1150 H
Resumen de contenidos para Leica BIOSYSTEMS EG1150 H
- Página 1 Manual de instrucciones Leica EG1150 H Centro de inclusión de tejidos Leica EG1150 H V 2.6, español 07/2016 N.º de pedido: 14 0388 81116 RevI Siempre guarde este manual junto al aparato. Léalo detenidamente antes de trabajar con el aparato.
- Página 3 Publicado por: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Alemania Teléfono: +49 (0)62 24 143-0 Fax: +49 (0)6224 143-268 Internet: http://www.LeicaBiosystems.com Montaje contratado con Leica Microsystems Ltd. Shanghai Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones importantes ......................... 5 Símbolos en el texto y su significado ......................5 Uso previsto ..............................6 Grupo de usuarios ............................6 Tipo de instrumento ............................. 6 Seguridad ..............................7 Indicaciones de seguridad ......................... 7 Advertencias ..............................8 Sistemas de seguridad integrados ......................9 Componentes del equipo y datos técnicos .................. -
Página 5: Indicaciones Importantes
Directiva 98/79/CE del Consejo sobre tensión superficial del líquido en el productos sanitarios para diagnóstico interior de la bureta. Por consiguien- te, se colorea la bureta indicadora. in vitro (DIV). Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos... -
Página 6: Uso Previsto
Indicaciones importantes 1.2 Uso previsto El Leica EG1150 H es un centro de inclusión de tejidos moderno controlado por microprocesador. El uso previsto de este equipo consiste en la inclusión de muestras histológicas en parafina, dentro del ámbito del laboratorio de rutina – y allí sólo para las aplicaciones siguientes: • Licuación de parafina para la inclusión de muestras y mantenimiento de la parafina líquida... -
Página 7: Seguridad
Deben subsanarse todos aquellos fallos que puedan afectar a la seguridad. Encontrará información actualizada sobre las directivas aplicables en la Declaración de con- formidad de la CE en Internet, en la dirección: http://www.LeicaBiosystems.com Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos... -
Página 8: Advertencias
Seguridad 2.2 Advertencias Las instalaciones de seguridad, incorporadas en este aparato por el fabricante, constituyen nada más que la base para la prevención de accidentes. La responsabilidad principal por un trabajo libre de accidentes debe ser asumida sobre todo por el propietario del aparato y además por las personas asignadas por él a manejar, mantener o reparar el aparato. -
Página 9: Sistemas De Seguridad Integrados
El interruptor "Standby" se desplaza entonces automáticamente a la posición "0" = DES. Atención: para desconectar el equipo completamente de la red, hay que desenchufar el cable de la red de la caja de enchufe! Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos... -
Página 10: Componentes Del Equipo Y Datos Técnicos
Componentes del equipo y datos técnicos 3.1 Datos técnicos Generales Aprobaciones: Los símbolos de acreditación específicos del equipo se en- cuentran en la parte posterior del equipo, junto a la placa de datos. Tensión (voltaje) de red: 100-120 V, 50/60 Hz 230-240 V, 50/60 Hz Potencia absorbida: 1100 VA... -
Página 11: Vista General: Componentes Del Equipo
Depósito para cassettes Depósito para Portapinzas cassettes Superficie de trabajo Tapa Depósito de moldes Depósito de moldes Recipiente Zona de enfriamiento colector de parafina Recipiente colector de parafina derecho izquierdo Fig. 2 Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos... -
Página 12: Especificación De Instrumento
Componentes del equipo y datos técnicos Parte posterior del equipo Fusibles secundarios Fusibles F1-F3 secundarios F4-F5 Disipador de calor Conexión del cable de red Puerto para el interruptor de pie Elementos deslizantes Fig. 3 3.3 Especificación de instrumento • Depósito de parafina de tres litros de capacidad. • Activación del flujo de parafina mediante abrazadera de altura ajustable, pivotante;... -
Página 13: Puesta En Servicio
1. Retire la tira de embalaje y la cinta adhesiva (1). 2. Quite la tapa de cartón (2). 3. Levante y retire los accesorios (3) y la tapa interior (4). 4. Retire el protector exterior de cartón (5). Fig. 4 Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos... -
Página 14: Condiciones En El Lugar De Instalación
Puesta en servicio Fig. 5 5. Para alzar el equipo (6), sujételo solo por de- ¡Atención! lante y por detrás en los extremos inferiores Levantar el aparato por el dispensa- de la base de la carcasa (flecha en el detalle dor (7) o por el depósito de parafina (8) de la fig. -
Página 15: Suministro Estándar
Puesta en servicio 4.3 Suministro estándar El suministro estándar del Leica EG1150 H abarca las siguientes piezas: 1 Leica EG1150 H, unidad básica 2 depósitos de cassettes o de moldes, extraíbles 14 0388 32522 2 tapas para depósitos de cassettes o de moldes 14 0388 32480 1 tapa para depósito de parafina... -
Página 16: Trabajos De Montaje
Puesta en servicio 4.4 Trabajos de montaje En preparación para la puesta en servicio hay que realizar los siguientes pasos: • Colocar los accesorios. • En caso necesario, ajustar las patas. • Montar la lupa de aumento (accesorio opcional). • Conectar el interruptor de pie (accesorio opcional). • Establecer conexión a la red eléctrica. Montaje de los accesorios Insertar los depósitos de moldes (2) y de cassettes (3). Según la dirección de trabajo preferida, Ud. - Página 17 Puesta en servicio Montaje de los accesorios Fig. 6 Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos...
-
Página 18: Accesorios Opcionales
Puesta en servicio 4.5 Accesorios opcionales Lupa Mediante la lupa puede obtenerse una visualización ampliada del área de trabajo. Si el ajuste se ha realizado correctamente, puede obtenerse una vista ampliada tanto del dispensador como de la zona de enfriamiento. Fig. -
Página 19: Conexión Eléctrica
• Conectar el enchufe (4) del interruptor de pie caja de conexión (3) en el lado posterior del en el zócalo de conexión (5) situado en el lado equipo. posterior del aparato. • Enchufe el cable de conexión a la caja de en- • Apretar los tornillos (6) del enchufe. chufe. Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos... -
Página 20: Manejo
El tamiz integrado evita que impurezas en la para- fina lleguen hasta los bloques con las muestras. En el Leica EG1150 H NO debe em- plearse parafina reciclada, ya que ello conllevaría riesgo de ensuciamiento. Dispensador (2) El dispensador se calienta por un sistema de calefacción independiente. - Página 21 Portapinzas (5) El portapinzas se calienta constantemen- El portapinzas extraíble situado bajo el dis- te a unos 70 °C. pensador tiene cabida para un máximo de ¡Peligro de quemarse! 6 pinzas. Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos...
- Página 22 Manejo Recipiente colector de parafina (8) Debajo de la superficie de trabajo se encuen- tran dos recipientes colectores de parafina calentables de forma indirecta que se encar- gan de recoger el exceso de parafina de la superficie de trabajo. El recipiente colector de parafina ha de vaciarse diariamente.
- Página 23 (19) del ca- bezal de la lámpara de forma sucesiva. Para encender/apagar la lámpara de LED en su uso Fig. 13 cotidiano, se recomienda utilizar el botón (19) del cabezal de la lámpara. Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos...
- Página 24 Manejo Mediante el interruptor de pie (22) se ac- Interruptor de pie (22) opcional ciona la válvula a imán del dispensador. El interruptor de pie ha de conectarse tal y como se describe en el capítulo 4.6. Es INDISPENSABLE que el co- nector del interruptor de pe- dal se atornille al jack.
-
Página 25: Activación Del Equipo
• Llenado del depósito de parafina. El Leica EG1150 H se somete a un control de calidad rígido en condiciones de laboratorio. Por esta razón, en el aparato se encuentra una pequeña cantidad de parafina limpia y endurecida. Esta parafina está absolutamente limpia y puede seguir usándose sin ningún reparo. -
Página 26: Funciones De La Unidad De Control
Manejo 5.3 Funciones de la unidad de control La unidad de control contigua al interruptor "Standby" (8) consiste en un te- clado de membrana con varios indicadores LED y una pantalla de una línea. Está dividida en dos zonas de función: Control de temperaturas y programación del equipo. -
Página 27: Modalidades De Servicio
P. ej., hora de comienzo: 08:00 h y hora final: 06:00. En el modo de 24 horas debería activarse el calentamiento rápido al rellenar de parafina dura (véase cap. 5.6) para acelerar el proce- so de fundido. Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos... -
Página 28: Mando Temporizador
Manejo 5.5 Mando temporizador El valor mostrado en la pantalla ha de estar ajustado a la hora actual (local) para que el mando temporizador conmute a la hora programada. Selección de hora: • Pulsar la tecla RELOJ las veces necesarias para que el LED verde "TIME" se ilumine. - Página 29 Para que los valores programados tengan efecto al día siguiente (equipo listo para el servicio a la hora programada y se apaga au- tomáticamente a la hora final definida) debe estar activado el modo "Standby". Pulsar la tecla ON/OFF. Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos...
-
Página 30: Calefacción Del Aparato
Manejo Ajustar el valor de la temperatura 5.6 Calefacción del aparato Las temperaturas de cada una de las cuatro uni- dades de calefacción del equipo se pueden ajustar individualmente de 55 °C a 70 °C en pasos de 5 K. Cuando se ajuste la temperatura es necesario tener en cuenta las especi- ficaciones del fabricante de la parafi-... - Página 31 Para eso, pulsar las teclas +/- simultáneamente, hasta que los cuatro LEDs de valor seleccionado del depósito de parafina emitan luz durante un instante indicando que el calentamiento rápido ha sido desconectado. Fig. 23 Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos...
-
Página 32: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza 6.1 Limpieza del equipo Aunque sea un solvente ideal para quitar parafina, ¡nunca utilice xilol para la limpieza del equipo! Los vapores del xilol son más pesados que el aire y pueden llegar a inflamarse incluso manteniendo la distancia con la fuente de calor. ¡Peligro de incendio! Para evitar que la superficie del aparato se raye sólo se debe utilizar al limpiarla la espátula de plástico suministrada. -
Página 33: Instrucciones De Mantenimiento
6.2 Instrucciones de mantenimiento Las reparaciones del instrumento solo deben ser realizadas por técnicos expertos autorizados por Leica. El Leica EG1150 H requiere muy poco mantenimiento, pero se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones para garantizar la fiabilidad del instrumento. • Limpiar el aparato detenidamente a diario. -
Página 34: Resolución De Problemas
7.1 Posibles errores Este capítulo le será útil cuando ocurra algún problema en el trabajo con el Leica EG1150 H. Si no es posible solucionar el problema con estos consejos, contacte con el Servicio Técnico Leica o con el distribuidor Leica donde ha comprado el equipo. -
Página 35: Soluciones De Problemas
- Burbujas de aire en el dispensa- - Mantener el dispensador (p. ej., burbujas de aire). dor al comenzar el trabajo abierto un tiempo con la máxi- ma circulación de flujo. Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos... -
Página 36: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Posibles causas Remedio 5. La iluminación no funciona. - No se ha pulsado el botón del - Pulsar el botón On/Off del cabe- cabezal de la lámpara. zal de la lámpara. - Bombilla defectuosa. - Solicitar al Servicio Técnico que sustituya la lámpara. -
Página 37: Recambiar Fusibles
3 - Sistema electrónico de control. 4 - Calefacción de la zona de trabajo y depósito de cassettes derecho. 5 - Calefacción del depósito de parafina y depósito de cassettes izquierdo. Leica EG1150 H - Centro de inclusión de tejidos... - Página 38 Resolución de problemas En el lado posterior hay cinco Seleccionar el fusible de repuesto adecuado cartuchos de fusibles (fig. 24). La especificación (2A) del fusible y la inscripción junto al cartucho de fusible de la parte posterior del aparato DEBEN coincidir. De los cinco fusibles de re- puesto ha de seleccionarse el que tenga en la inscripción...
-
Página 39: Saneamiento Y Servicio Técnico
Saneamiento y servicio técnico Garantía Leica Biosystems Nussloch GmbH garantiza que el producto contractual su- ministrado ha pasado por un control de calidad detallado, realizado confor- me a las estrictas normas de verificación de nuestra casa, que el producto está exento de taras y que es conforme a las especificaciones técnicas y todas las características preestablecidas. -
Página 40: Declaración De Descontaminación (Modelo Para Copias)
Estimado cliente: cualquier producto que se vaya a enviar a Leica Biosystems o que deba repararse in situ se debe limpiar y descontaminar adecuadamente. Puesto que no es posible una descontaminación con respecto a enfermedades provocadas por priones como, por ejemplo CJD, BSE o CWD, los aparatos que hayan entrado en contacto con muestras que contengan priones NO podrán ser enviadas a Leica Biosystems para su reparación. - Página 41 **La devolución no se debe efectuar sin la aprobación por escrito de Leica Biosystems. Declaración de descontaminación (modelo para copias) Sí El equipo está preparado para una manipulación y un transporte seguros. Si aún lo conserva, utilice el embalaje original.
- Página 42 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17-19 D- 69226 Nussloch Tel.: +49 - (0) 62 24 - 143 0 Fax: +49 - (0) 62 24 - 143 268 Sitio web: www.LeicaBiosystems.com...