Publicidad
ZH
ES
参数化说明
Instrucciones de parametrización
IMX12-FI01-1SF-1R...
IMX12-FI01-1SF-1R...
设置和参数设定
Configuración y parametrización
该设备侧面具有八个旋码开关和八个DIP开关， 用于设置参数。
El dispositivo cuenta con ocho interruptores giratorios de codificación y ocho interruptores DIP
situados en el costado del dispositivo para configurar los parámetros.
采用此配置
必须确认设定的参数值， 以便设备采用它们。
Adopción de la configuración
确认参数值： 按住Config 2–6 s。
Se deben confirmar los valores de parámetros establecidos para que el dispositivo los adopte.
采用设置值： Pwr/Err绿灯亮起。
Confirmar valores: Mantenga presionado Config durante 2 a 6 s.
B
未采用设置值： Pwr/Err绿灯亮起， 红灯闪烁
Establecer valores adoptados: Las luces de Enc./Error se encienden de color verde.
B
B
Establecer valores no adoptados: Las luces de Enc./Error se encienden de color verde,
B
通过DIP开关设置参数
destellan de color rojo.
DIP开关
参数
S1
线路监测
Ajuste de los parámetros a través de interruptores DIP
S2
2点/4点模式
Interruptor
Parámetro
S3
转速监测： 高于范围/低
DIP
于范围
S1
Supervisión de la línea
S4
继电器输出模式
S2
Modo de 2 puntos/4 puntos 2 puntos
S5
继电器： 锁定功能
S3
Control de revoluciones:
S6
通电/断电锁定
Sobre el rango establecido
S7
SUD输入
o bajo el rango establecido
S8
S4
SUD模式
Modo de salida del relé
S5
Relé: Función de bloqueo
S6
Encendido/apagado
bloqueado
设置转速监测的限值
S7
2点模式： 通过设置限值和迟滞来定义两个开关点。 如果设置限值超出范围或低于范围， 则
Entrada de SUD
■
继电器切换为参数化状态。
S8
Modo de SUD
4点模式： 设置限值和迟滞可定义窗口功能： 上下开关点， 且偏差为20%。 如果低于下限值
■
或高于上限值， 则继电器切换为参数化状态。
Configuración del valor límite para el control de revoluciones
■
Modo de 2 puntos: Se definen dos puntos de conmutación estableciendo el valor límite y
使用旋码开关M1、 M2、 M3和E设置切断频率 （以Hz为单位） 。
la histéresis. Si el valor de límite establecido se sobrepasa o no se alcanza, el relé cambia al
旋码开关
限值 = (M1 × 100 + M2 × 10 + M3) × 10
estado parametrizado.
■
M1
切断频率， 尾数的百位数
Modo de 4 puntos: El ajuste del valor límite e histéresis define una función de ventana:
M2
切断频率， 尾数的十位数
punto de conmutación superior e inferior, así como un punto de conmutación superior e
M3
切断频率， 尾数的个位数
inferior con una desviación del 20 %. Si el valor del límite inferior no se alcanza o se excede
E
el valor del límite superior, el relé cambia al estado parametrizado.
切断频率， 基数10的指数
设置开关点的迟滞
Establezca la frecuencia de corte en Hz con los interruptores giratorios de codificación M1,
M2, M3 y E.
将开关点的迟滞设置为百分比。 百分比是指设定的限值。
使用旋码开关" Switching Point Hysteresis [%]" 设置以下迟滞百分比： 0.5%, 1.0%,
Interruptor giratorio
Valor límite = (M1 × 100 + M2 × 10 + M3) × 10
2.5%, 5.0%, 7.5%, 10.0%, 12.5%, 15.0%, 17.5%, 20%。
de codificación
M1
Frecuencia de corte, dígitos centenares de la mantisa
设置继电器的开关延迟
M2
Frecuencia de corte, dígitos decenares de la mantisa
使用旋码开关" ON/OFF delay [s]" 设置继电器 （转换触点） 的开/关延迟
M3
Frecuencia de corte, dígito de unidad de la mantisa
E
Frecuencia de corte, exponente de base 10
开关位置
接通延时
0/0
熄灭
Configuración de la histéresis para el punto de conmutación
0.5/0
0.5 s
La histéresis del punto de conmutación se define como un porcentaje. El porcentaje se refiere
0.75/0
0.75 s
al valor límite establecido.
Utilice el interruptor giratorio de codificación "Switching Point Hysteresis [%]" (Histéresis del
1/0
1 s
punto de conmutación [%]) para establecer el porcentaje de histéresis: 0,5 %, 1,0 %, 2,5 %,
0/0.5
熄灭
5,0 %, 7,5 %, 10,0 %, 12,5 %, 15,0 %, 17,5 %, 20 %.
0/0.75
熄灭
0/1
熄灭
Ajuste de la demora de conmutación para el relé
0.5/0.5
0.5 s
Ajuste la demora de activación/desactivación del relé (contacto de conmutación) con el
0.75/0.75
0.75 s
interruptor giratorio de codificación "ON/OFF delay [s]" (Demora de ENCENDIDO/APAGADO
1/1
1 s
[s]).
设置启动延迟(SUD)的持续时间
Posición del interruptor
Retardo a la conexión
使用旋码开关" SUD" 设置启动延迟的持续时间： 0 s, 0.1 s, 0.5 s, 1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s,
0/0
Apagado
90 s, 120 s
0.5/0
0,5 s
0.75/0
0,75 s
设置测量范围的最大频率
1/0
1 s
使用旋码开关" Fmax.[kHz]" 设置最大允许频率： 0.1 kHz, 0.2 kHz, 0.5 kHz, 1 kHz,
0/0.5
Apagado
1.5 kHz, 2 kHz, 5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz
0/0.75
Apagado
0/1
Apagado
0.5/0.5
0,5 s
0.75/0.75
0,75 s
1/1
1 s
Establecer la duración de la demora del arranque (SUD)
Configure la duración de la demora de arranque con el interruptor giratorio de codificación
"SUD": 0 s; 0,1 s; 0,5 s; 1 s; 5 s; 10 s; 30 s; 60 s; 90 s; 120 s.
Configuración de la frecuencia máxima para el rango de medición
Ajuste la frecuencia máxima permitida con el interruptor giratorio de codificación "Fmax.
[kHz]": 0,1 kHz, 0,2 kHz, 0,5 kHz, 1 kHz, 1,5 kHz, 2 kHz, 5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz
208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
左DIP开关
右DIP开关
熄灭
常亮
2点
4点
Interruptor DIP
Interruptor DIP
高于范围
低于范围
izquierdo
derecho
Apagado
Encendido
非反向
反向
4 puntos
未激活
激活
Bajo el rango
Sobre el rango
通电锁定
断电锁定
establecido
establecido
E2
E3
动态
No invertido
静态
Invertido
No activa
Activa
Encendido bloqueado
Apagado bloqueado
E2
E3
Dinámica
Estática
Hz
E
Hz
E
关闭延时
熄灭
熄灭
熄灭
熄灭
0.5 s
0.75 s
1 s
0.5 s
0.75 s
1 s
Retardo a la desconexión
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
0,5 s
0,75 s
1 s
0,5 s
0,75 s
1 s
ZH
参数化说明
IMX12-FI01-1SF-1R...
⑪
设置和参数设定
该设备侧面具有八个旋码开关和八个DIP开关， 用于设置参数。
采用此配置
必须确认设定的参数值， 以便设备采用它们。
确认参数值： 按住Config 2–6 s。
采用设置值： Pwr/Err绿灯亮起。
B
未采用设置值： Pwr/Err绿灯亮起， 红灯闪烁
B
通过DIP开关设置参数
DIP开关
参数
S1
线路监测
S2
2点/4点模式
S3
转速监测： 高于范围/低
于范围
S4
继电器输出模式
S5
继电器： 锁定功能
S6
通电/断电锁定
S7
SUD输入
S8
SUD模式
设置转速监测的限值
2点模式： 通过设置限值和迟滞来定义两个开关点。 如果设置限值超出范围或低于范围， 则
■
继电器切换为参数化状态。
4点模式： 设置限值和迟滞可定义窗口功能： 上下开关点， 且偏差为20%。 如果低于下限值
■
或高于上限值， 则继电器切换为参数化状态。
使用旋码开关M1、 M2、 M3和E设置切断频率 （以Hz为单位） 。
旋码开关
限值 = (M1 × 100 + M2 × 10 + M3) × 10
M1
切断频率， 尾数的百位数
M2
切断频率， 尾数的十位数
M3
切断频率， 尾数的个位数
E
切断频率， 基数10的指数
设置开关点的迟滞
将开关点的迟滞设置为百分比。 百分比是指设定的限值。
使用旋码开关" Switching Point Hysteresis [%]" 设置以下迟滞百分比： 0.5%, 1.0%,
2.5%, 5.0%, 7.5%, 10.0%, 12.5%, 15.0%, 17.5%, 20%。
设置继电器的开关延迟
使用旋码开关" ON/OFF delay [s]" 设置继电器 （转换触点） 的开/关延迟
开关位置
接通延时
0/0
熄灭
0.5/0
0.5 s
0.75/0
0.75 s
1/0
1 s
0/0.5
熄灭
0/0.75
熄灭
0/1
熄灭
0.5/0.5
0.5 s
0.75/0.75
0.75 s
1/1
1 s
设置启动延迟(SUD)的持续时间
使用旋码开关" SUD" 设置启动延迟的持续时间： 0 s, 0.1 s, 0.5 s, 1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s,
90 s, 120 s
设置测量范围的最大频率
使用旋码开关" Fmax.[kHz]" 设置最大允许频率： 0.1 kHz, 0.2 kHz, 0.5 kHz, 1 kHz,
1.5 kHz, 2 kHz, 5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz
左DIP开关
右DIP开关
熄灭
常亮
[A
D] switching point
1
Hysteresis [%]
M1
2点
4点
15.0 17.5
7 8
12.5
20
6
9
高于范围
低于范围
10
0.5
5
0
7.5
1.0
4
1
5
0 .
2
5 .
3
2
[A
D] ON / OFF delay [s]
M2
1
非反向
反向
0.5/0.5 0.75/0.75
7 8
6
9
0/1
1/1
S1
0/0.75
0/0
5
0
未激活
激活
0/0.5
0.5/0
4
1
3
2
1.0/0
0.75/0
通电锁定
断电锁定
[A
D] SUD [s]
M3
1
60 90
7 8
E2
E3
30
120
6
9
S8
10
OFF
5
0
动态
静态
5
0.1
4
1
1
0
5 .
3
2
[E
] F
[kHz]
E
1
max
10 15
-3 -2
5
20
-1
2
0.1
0
1.5
0.2
1
1
0 .
0
5 .
3
Config
2
Hz
E
关闭延时
熄灭
熄灭
熄灭
熄灭
0.5 s
0.75 s
1 s
0.5 s
0.75 s
1 s
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100006841 2023-06
⑪
Publicidad
