Publicidad
Enlaces rápidos
Power Pruner
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7502346600
©01/24 ECHO Incorporated
Manual del
operador
PPF-2620
Podadora
®
Publicidad
Manuales relacionados para Echo Power Pruner PPF-2620
Resumen de contenidos para Echo Power Pruner PPF-2620
- Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 2 Introducción ....................3 Información de servicio ................4 Número de serie y piezas ..............4 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................4 Seguridad....................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual....5 Símbolos internacionales..............
- Página 3 Escanear los códigos QR que se encuentras a través del manual del operador para obtener más información. Para literatura adicional que incluye manuales de seguridad donde corresponda, o preguntas sobre términos utilizados en este manual, visite: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 4 Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...
- Página 5 Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 6 No la haga funcionar a menos Amputación de de 15 m (50 pies) dedos de una zona con peligro eléctrico. Planifique un Evite todas las trayecto de líneas de retirada ante la energía. caída de objetos X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 7 (ahogador (ahogador abierto) cerrado) Lleve calzado contra las resbaladuras. Lubricación de la sierra de cadena No corte las ramas sobre su cabeza. Nota: No todos los símbolos aparecerán en su unidad. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 8 ANSI Z87.1 o CE. Para mayor seguridad, puede llevar puesta una careta de ◆ protección facial sobre las gafas de seguridad para protegerse de las ramas cortantes o los escombros volantes. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 9 Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...
- Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado y condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
- Página 11 • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 12 • Opere la Power Pruner® solamente de la tierra o por afuera de una bomba elevadora interior aprovada. • Siempre evalúe las ramas que van a ser recortadas, por peligros como ramas muertas las cuales se pueden caer y lastimar a el operador o a sus ayudantes. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 13 Cualquiera de estas reacciones puede hacer que el operador pierda control de la podadora Power Pruner, lo cual que puede resultar en lesiones personales graves. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 14 • Revise que la adaptamiento cortante, barra guía y sierra de cadena esten firmemente instaladas y que esten operando en forma segura. • Solo use una extensión aprobada por ECHO para la podadora. • No choque rocas, piedras, troncos y otros objetos extraños con la cadena.
- Página 15 Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Antes de utilizar la unidad, hágala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 16 Mantenimiento de este manual. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 17 Asegúrese de que sean legibles y que comprenda y siga las instrucciones. Si alguno no se puede leer, se pueden pedir reemplazos a su distribuidor ECHO. Las imágenes que se muestran a continuación son solo un ejemplo. Los de su unidad pueden parecer ligeramente diferentes.
- Página 18 14. Filtro de aire 15. Bombilla de purga 16. Bujía 17. Guardia superior 18. Manija de arranque de retroceso 19. Silenciador de chispas o silenciador de chispas con catalizador 20. Tapón del depósito de combustible 21. Depósito de combustible X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 19 PPF-2620 CONTENIDO CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.
- Página 20 Mueva el interruptor de PARADA a la posición de parada. Desconecte el cable de la bujía. Afloje las dos tuercas de la barra de guía (A) hasta que queden ligeramente apretadas. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 21 Pare siempre el motor, desconecte la bujía y asegúrese de que todas las piezas móviles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones, eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 22 Los combustibles diésel y los combustibles alternativos, como el E-15 (15 % de etanol), como E-85 (85 % de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO NO están aprobados para su uso en motores de gasolina ECHO de 2 tiempos.
- Página 23 (alcohol etílico) o un 15 % de MTBE (éter metil tertbutílico). La gasolina que contiene metanol (alcohol de madera) NO está aprobada. Se recomienda el combustible de la marca ECHO para prolongar la vida útil de los motores refrigerados por aire de 2 tiempos y motores híbridos de 2 o 4 tiempos.
- Página 24 No fume mientras manipula o mezcla el combustible. Mueva la unidad al menos 10 pies (3 m) del lugar de reabastecimiento de combustible antes de arrancar el motor. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 25 Póngase en contacto con la sede de gobierno local para conocer las leyes que se aplican en su área. Por precaución, guarde el combustible en un recipiente hermético aprobado. Guárdelo en instalaciones no ocupadas y bien ventiladas, lejos de chispas y llamas. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 26 Quite los residuos alrededor de la tapa donde se llena el aceite. Remueva la tapa donde se llena el aceite y llene la reserva con una barra de calidad con poca viscosidad. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 27 Interruptor de parada Mueva el botón de interruptor de parada (A) hacia adelante en sentido contrario a la posición de PARADA. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 28 2 - 5. Gatillo Acelerador Después de calentarse el motor, agarre el empuñadura acelerador y el empuñadura de soporte, y apriete gradualmente el gatillo del acelerador para aumentar las rpm del motor hasta la velocidad de operación. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 29 Nota: Si mueva el accesorio, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor...
- Página 30 Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad. X7502346600...
- Página 31 • Las ramas largas deben quitarse en varios pedazos. Guia en contra de la rama • No se quede de pie directamente debajo de la rama que se está cortando. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 32 árbol. 2. Acabe el corte por arriba en la rama ligeramente más alejado deltronco. 3. Corte al ras el tocón en el tronco. • NO la use para talar árboles o cortar madera a trozos. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 33 Niveles de habilidad Nivel 1 = fácil de hacer. Pueden necesitarse herramientas comunes. Nivel 2 = dificultad moderada. Pueden necesitarse algunas herramientas especializadas. Nivel 3 = consulte a su distribuidor. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 34 MANTENIMIENTO PPF-2620 Haga clic AQUÍ o diríjase a http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit AQUÍ https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Intervalos de mantenimiento NECESARIAS PROCEDIMIENTO DE COMPONENTE/SISTEMA NIVEL DE MANTENIMIENTO HABILIDAD Diariamente o antes de usar Filtro de aire Inspeccionar/ limpiar* Estrangulador Inspeccionar/ limpiar Sistema de combustible Inspeccionar...
- Página 35 Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. Quite la cubierta del filtro de aire. Cepille el polvo del interior de la cubierta. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 36 No lubrique. Filtro de aire • Ligeramente cepille los desechos del filtro. Reempláce el filtro si está dañado, empapado de combustible, muy sucio, o si los bordes de goma estan deformes. Monte los componentes en sentido inverso. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 37 No dañe la línea de combustible mientras retira el filtro de combustible del tanque. Use un trapo limpio para eliminar la suciedad suelta alrededor de la tapa de combustible y vaciar el tanque de combustible. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 38 Se pueden aplicar multas de hasta $ 37,500 por usar una pieza de repuesto no certificada. Bujía Level 2. Piezas necesarias: Juego de afinación. El daño severo al motor puede ocurrir si el NGK CMR7H no está instalado. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 39 El desbloqueo de los conductos de enfriamiento o la limpieza de las aletas de enfriamiento se considera parte del “mantenimiento normal”. Las fallas atribuidas a falta de mantenimiento no están garantizadas. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 40 Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranque de rebobinado y el tanque de combustible (C). Monte los componentes en sentido inverso. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 41 Limpie los depósitos de carbón de la componentes del silenciador. Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. Reemplace la rejilla si está rajada, taponada o tiene agujeros debido a quemaduras. Monte los componentes en sentido inverso. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 42 Instale la cubierta del silenciador y conecte el cable de la bujía. Encienda el motor, y caliéntese a la temperatura de operación. Detenga el motor, y vuelva a apretar los pernos de montaje (o las tuercas) a las especificaciones. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 43 Es posible que el accesorio de corte esté girando durante ◆ los ajustes del carburador. Use el equipo de protección y observe todas las ◆ instrucciones de seguridad. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 44 Eje de impulsion Nivel 1. Piezas necesarias: Grasa a base de litio. Quite con cuidado el tornillo guía (A). Afloje el tornillos de fijación (B). Saque el conjunto de eje de impulsión de la caja de engranajes. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 45 Quite la tapa de la rueda de impulsión (D) Quite la barra guía y la cadena de la sierra de la caja de engranajes y de la rueda de impulsión. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 46 (A), y perno de la tapa de la barra de guía (B). Quite la tapa de la barra de guía (D). Ligeramente cepille los desechos de la tapa la barra de guía del y de la rueda de impulsión. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 47 0,050 pu. 12A0CD3744 Examinar el N/P de la barra en su Power Pruner. El tamaño de la cadena y de la barra de guía deben ser idénticos. Use las combinaciones de barra/cadena mostradas en la arriba tabla. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 48 Mantenga esté ángulo ángulo Mantenga la lima horizontal en el cortador y lime en un sentido. Lime hasta que los bordes biselados superior y laterales del cortador queden afilados sin melladuras. 90° X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 49 Si la cadena de la sierra está revestida o atascada con resina, limpie con queroseno y después Paralelo empape en aceite. Calibre de profundidad 75° (90PX) 80° (91VXL) 30° Angulo de la Angulo de plancha superior plancha lateral X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 50 Filtro del Contaminantes o Filtro del combustible residuos en el Reemplazar combustible sucio combustible El motor no Ventilación Ventilación Contaminantes o acelera Limpiar o residuos en el adecuada combustible reemplazar combustible combustible mente bloqueada X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 51 Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin protegerla mantenimiento que incluye lo siguiente: X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 52 Observe la posición del pistón por el agujero de la bujía. Tire lentamente del tirador del motor de arranque de rebobinado hasta que el pistón alcance el tope de su recorrido y déjelo ahí. 10. Instale la bujía. Conecte el cable de la bujía a la bujía. X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 53 Capacidad del tanque de 0,61 L (20,6 onzas fluidas de EE.UU.) combustible Sistema de arrancador Motor de arranque de rebobinado automático retrrátil Embrague Tipo centrífugo Eje de impulsion Eje flexible de 6,35 mm (0.25 pulg) X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 54 Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
- Página 55 PPF-2620 REGISTRO DE PRODUCTO X7502346600 ©01/24 ECHO Incorporated...
- Página 56 V00912001001 - V00912999999 V01013001001 - V01013999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...