JENN-AIR JGC8430 Manual De Instalación página 23

INSTALLATION DE UAPPAREIL :
Cet appareil doit 6tre install_ conform_mentaux codeslocaux ou, en I'absence
de tels codes, con,form_ment & la derni6re_dition du National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1aux Etats-U nisou, au Canada,conform_ment_.Iaderni_re_dition
du Code d'instatlation,CAN/CGA-B149.
Au moment de t'installation,cet apparel doit 6tre mis &la terre conform_ment
aux codes locaux ou, en I'absence de tels codes, conform_ment & la derni6re
_dition du National Electrical Code,ANSI/NFPA No 70 aux Etats-Unis ou, au
Canada, conform_ment & la norme C22.1 de la CSA, Code canadien de
I'_lectricit& pattie 1.
Bans le Commonwealth du Massachusetts
Ce produit dolt 6tre mis en service par un plombierou un monteur
d'installations au gaz d_tenteur d'une ticence quand install_ dans te
Commonwealthdu Massachusetts.
Unrobinet d'arr6t de gaz manuel detype &poign_een "T" doit 6tre pos_sur
ta conduite de gaz de cet appareil.
Quand un raccord flexible de gas est utilis& il ne doit pas excederune
tongueur de trois (3) pieds/ 36 pouces(91,4 cm).
Sauf indication contraire, toutes les conduites d'atimentationdoivent utiliser le
filetage conique NPT (National Pipe Thread). Utiliser pour toutes les conduites
une garniture pour joints de tuyauterie approuv_eet r_sistant& I'action du gaz
de p_trole liqu_fi&
AVERTISSEMENT : La garantie est nulle si I'appareilJENN-AIR a _t_ install6
sans respecterles recommandationsdu fabricant.
Cet appareil a _t_ con£upour 6tre utilis_ avec le r_gulateur de pressionfourni.
Ce r_gulateurdolt 6tre install_dans lecircuit de gaz, avant I'entr_edu collecteur
de gaz. Ler_gulateura 6t_ pr_r_gl6pour son utilisationavec legaz naturel.Pour
I'utiliser avec du gaz de p_trole liqu_fi& effectuer la conversionconform_ment
aux explicationsfournies _.ta page 8. (Voir les figures 10 et 11).
Cet appareil a _t_ con£u pour fonctionner & une pression de 5 pouces de
colonne d'eau avec legaz naturelou, si I'appareila _t_ converti &I'utitisationdu
gaz de p_trole liqu_fi_ (propane ou butane), &une pressionde 10 pouces de
colonne d'eau. S'assurerque cet appareilest atiment_avec le type de gaz pour
lequel il a _t_ con£u et qu'il a _t_ r_gl_ en consequence.
Cet appareil a _t_ r_gl_en usine pour foncfionner au gaz naturet.Si, _.quetque
moment que ce soit, cet appareildolt 6tre utilis_ avec un type de gaz different,
tousles r_glages requis pour ta conversion et d_crits aux pages 7 &8 doivent
6tre effectu_s par un technicien de service qualifi_ avant de tenter de faire
fonctionnerla table de cuisson &I'aide de ce gaz. Le r_gulateurde pressionde
I'appareil doit 6tre aliment_ au gaz naturel & une pression de canalisafion se
situantentre6 et 14 poucesde colonned'eau, ou, si I'appareila _t_ convertipour
fonctionner au gaz de p_trole liqu_fl& entre 11 et 14 pouces.
MISE EN GARDE : Site r_gulateur de pressionde I'appareil estaliment_ I
_.unepression de canalisationd6passant 14 pouces de colonne d'eau(pour I
n'importe quel type de gaz), installer u n r_gulateur externedarts la conduite I
de gaz, avant te r_gulateur de pressionde I'appareil,afin que la pressionne I
d_passe pas 14 pouces de colonne d'eau. Sinon, I'appareil pourrait real
fonctionneret subir des dommages.
Veilter& ce que t'appareilsoit r_gl6 en fonction du type de gaz qui t'alimenteet
que la pression d'atimentation du gaz dans le r_gulateur de pression de
I'appareilse situe dans les limites de pressionappropri6es.
" S'il s'agit d'un appareil de 45 po de largeur, ou encored'un appareil de
30po de largeur etqu'aucunautreapparel ne dolt 6treinstall_ dansI'armoire
au-dessous, suivreles instructionsde la section I.
• S'il s'agit d'un appareil de 30 po de largeur et qu'un four mural _lectrique
Jenn-Air de mod6teJJW8530, JJW9530,W27100X, W30400P ou W132X
doit 6tre instatl_ dans I'armoire au-dessous, suivre les instructions d e la
sectionI1.
• Ne pas enlever le capuchon protecteur plac_ sur le manchon de tuyau &
I'entr_e du coltecteur avant d'6tre pr6t & raccorder la tuyauterie
d'atimentationen gaz de I'appareil.
REMARQUE : Au Canada,les codes d'ufilisationdu gaz interdisentd'installer
des coudes m&lesetfemelles (m&les&un bout etfemelles &I'autre).Ufiliserdes
coudes standard et modifierles instructionsen consequence.
RACCORDEMENT DE UAPPAREIL A UALIMENTATION
EN GAZ
LE RACCORDEMENT,&,L'ALIMENTATION EN GAZ DOlT I_TREEFFECTU_
PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE OU UN INSTALLATEUR D'APPAREILSA
GAZ. L'instatlateurva %rifler la presencede fuites sur I'appareilen suivant les
consignes ci-jointes.
1. Sl AUCUN AUTRE APPAREIL NE DOlT F:TREINSTALLI_ SOUS
CETTE TABLE DE CUISSON
Raccorder le r_gulateur de pression fourni avec cette table de cuisson au
fitetage de I'entr_e du co]lecteurde gaz. Une ft6che directionnetleptac_e sur le
r_gulateurde pressionde t'appareilindiquela bonnedirectiond'_coulementdu
gaz. Veiller& ce que le r_gulateur de pression de I'appareil soitinstall_ de telle
sorte quela fl6chepointe vers l'entr_e du collecteurde gaz. Serrer le r_gulateur
de pressionde I'appareilen appliquant un couple de 20 &30 livres-pieds.
I IMPORTANT I
Nejamais serrer en appliquantun couple sup_rieur&35 livres-pieds. Utili-
ser toujours une garniture pour joints de tuyauterie approuv_e et r_sistant
&t'action du gaz de p_trole liqu_fi&
Installer I'appareil& I'endroitpr_vu darts le comptoir.
Effectuer le raccordement du gaz _.I'orifice d'entr_e du r_gulateurde pression
de t'appareilau moyen de tuyaux &filetage m_.lede 1/2 po.
Installer un robinet de secfionnement manuel & un endroit accessible de la
conduitede gaz, avant te r_gulateurde pressionde I'appareilet & l'ext_rieurde
I'appareilafin de pouvoir ouvrir ou couper I'alimentation en gaz de la table de
cuisson.
Faire les raccords de tuyauterie additionnets requis & la source d'atimentation
en gaz, avant le robinetde sectionnement.S'assurer que tousles raccords de
tuyauterie sont _tanchesau gaz.
IMPORTANT
Appliquer un liquide de d_tection de fuites non-corrosifsur tousles jointset
accessoiresdu raccordementau gazentrele robinetd'arr6t de I'alimentation
en gaz et la cuisini_re. Appliquer ce liquide sur les joints et accessoiresde
la cuisini_re si les raccordements ont _t_ d_plac_s pendant I'installation.
V_rifier la presence de fuites ! IIy a fuite Iorsque des bulles apparaissent
autour des accessoireset des raccordements. Le cas _ch6ant, fermer le
robinet d'arr6t de I'alimentationen gaz, serrer les raccordements,ouvrir le
robinetd'arr6t etv_rifier de nouveauta presencede fuites. Nejamaisv_rifier
la presence de fuites de gaz &I'aide d'une fiamme nue.
CROQUIS EXPLICATIF - TUYAUTERIE D'ALIMENTATION EN GAZ
(AUCUNAUTREAPPAREIL SOUSLA TABLEDECUISSON)
I CAISSON DE BRULEUR
(ARRtERE DE L'APPAREIL)
Y__ ENTRI_E DU COLLECTEUR
i
RI_GULATEUR
DE PRESSION
i DE L'APPAREIL
I
I
I
COUDE
TOUS LES JOINTS DE
TUYAUTERIE - FILETAGE
NPT 1/2 PO
ROBtNET DE
SECTIONNEMENT MANUEL
VERS L'ORtFICE
FIGURE 3 D'ENTRI_E DE GAZ
23