MoVeS OXYCYCLE 3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User Manual

English .................................................................... 2

Nederlands ......................................................... 8

Deutsch ............................................................... 14

Français ............................................................... 20

Espagnol ............................................................. 26

Italiano ................................................................... 32

ARQv1

Русский ................................................................ 38

Svenska ................................................................ 45

The specifi cations of this product may vary from this photo, subject to change without notice.

Resumen de contenidos para MoVeS OXYCYCLE 3

Página 1 User Manual User Manual English ..............2 Nederlands ............8 Deutsch ............... 14 Français ............... 20 Espagnol ............. 26 Italiano ..............32 ARQv1 Русский ..............38 Svenska ..............45 The specifi cations of this product may vary from this photo, subject to change without notice.
Página 2 Table of Contents Safety Precautions ............2 Overview Drawing ............4 Parts List ................4 Assembly Instructions ..........5 Operating the Digital Display Computer ..... 6 Workout ................. 6 Safety Precautions Read all instructions carefully before operating. Retain this owner’s manual and keep all original transaction receipts for future reference.
Página 3 Electrical Safety When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this unit. WARNING - To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: • An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts.
Página 4 Overview Drawing & Parts List Part # Description Q'ty Part # Description Q'ty Main Frame Plastic Cap Power Control Board Bolt M8x20mm Motor Bolt M8x15mm End Cap Bolt M6x12mm Controller Bolt M6x40mm Controller Bracket A Nut M6 Controller Bracket B Round Magnet AC Power Cable Screw M4x20mm...
Página 5 Assembly Instructions Hold the unit in an upright position. The controller side facing up and the AC power cable side facing down. Insert the front stabilizer (11) into the main frame (1). Attach the front stabilizer (11) to the main frame (1) with three bolts (16) and three spring washers (25).
Página 6 How to use your OxyCycle 3 Pedal Exerciser The OxyCycle 3 Pedal Exerciser can only be used after the power cord is plugged into the electrical outlet. Do NOT use the OxyCycle 3 Pedal Exerciser without the power plugged in as this will damage the equipment.
Página 7 Workout Leg Exercise Place the Pedal Exerciser on a non-slip mat and sit comfortably in a chair, the device directly in front of you. The knee joint should not be fl exed less than 90 degrees. Wear rubber soled shoes and adjust foot pedal straps to the proper length.
Página 8 Inhoud Veiligheid ............8 Overzichtstekening ........10 Onderdelen ............10 Instructies voor Montage ......11 Bediening ............12 Oefenen ............12 Veiligheid Lees deze veiligheidsvoorschriften aandachtig alvorens dit toestel te bedienen en hou deze handleiding bij. • Raadpleeg uw arts vóór u met een oefenprogramma begint. •...
Página 9 Elektrische Veiligheid Bij elektrische toepassingen moet er steeds rekening gehouden worden met basis voorzorgsmaatregelen, inclusief de volgende: Lees alle instructies vooraleer het toestel te gebruiken. WAARSCHUWING - Om het risico op brandwonden, vuur, elektrische schokken of letsels te verkleinen: • Het toestel mag nooit onbewaakt blijven wanneer het is aangesloten.
Página 10 Overzichtstekening & Onderdelen Part # Description Q'ty Part # Description Q'ty Main Frame Plastic Cap Power Control Board Bolt M8x20mm Motor Bolt M8x15mm End Cap Bolt M6x12mm Controller Bolt M6x40mm Controller Bracket A Nut M6 Controller Bracket B Round Magnet AC Power Cable Screw M4x20mm Square Sensor...
Página 11 Instructies voor Montage Hou het toestel rechtop. De kant met de bediening is naar boven gericht, de kant met de voedingskabel naar beneden. Schuif nu de voorste voet (11) in de kader (1). Maak de voorste voet (11) vast aan de kader (1) met drie schroeven (16) en drie veerringen (25).
Página 12 Zorg er voor dat de weerstand op nul staat alvorens u het toestel in de passieve stand wil gebruiken. Wanneer u de OxyCycle 3 in passieve stand wil gebruiken, kiest u de gewenste snelheid door aan de snelheidsknop te draaien.
Página 13 Oefenen Oefenen van het onderlichaam Om de Pedal Exerciser te gebruiken om uw onderlichaam te oefenen, plaatst u het toestel op de anti-slip mat. Zet de Pedal Exerciser recht voor u op de grond. Neem plaats op een comfortabele stoel, zodat uw knieën in een hoek van minstens 90°...
Página 14 Inhaltsangabe Sicherheitsmaßnahmen ..........14 Elektrische Sicherheit ............15 Übersicht: Abbildungen & Montageteilliste .... 16 Montageanleitung ............17 Bedienung der Kontrolluhr ..........18 Training ................. 18 Sicherheitsmaßnahmen Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf und behalten Sie alle Kaufbelege für spätere Bezugnahme.
Página 15 Elektrische Sicherheit Wenn Sie ein Elektrogerät benutzen, müssen die folgenden Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden: Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Gerät in benutzung nehmen. WARNUNG – Zur Veringernung des Verbrennungs-, Feuer-, Elektroschock- und Verletzungsrisikos: • Ein Elektrogerät sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es an Strom angeschlossen ist.
Página 16 Übersicht: Abbildungen & Montageteilliste Part # Description Q'ty Part # Description Q'ty Main Frame Plastic Cap Power Control Board Bolt M8x20mm Motor Bolt M8x15mm End Cap Bolt M6x12mm Controller Bolt M6x40mm Controller Bracket A Nut M6 Controller Bracket B Round Magnet AC Power Cable Screw M4x20mm Square Sensor...
Página 17 Montageanleitung Das Gerät muß aufrecht stehen. Die Kontrolluhr zeigt nach oben und das Stromkabel nach unten. Stecken Sie den Vorderfuß (1) am Hauptrahmen (11). Befestigen Sie den Vorderfuß (1) am Hauptrahmen (1) mit 3 Bolzen (16) und 3 Federunterscheiben (25). Stecken Sie den Hinterfuß...
Página 18 Benutzen Sie Ihren OxyCycle 3 Pedal Exerciser NIEMALS ohne an den Stromkreislauf angeschlossen zu sein, da dadurch das Gerät beschädigt wird. Wenn Sie den OxyCycle 3 Pedal Exerciser in aktiver Betriebsart benutzen, können Sie mit den efficiency Übungen beginnen sobald Sie das gewünschte Widerstandslevel am Widerstandsdrehknopf eingestellt haben.
Página 19 Training Beinübungen Stellen Sie den Pedal Exerciser auf eine rutschfeste Unterlage und setzen Sie sich bequem in einen Stuhl mit dem Heimtrainer direkt vor Ihnen. Das Kniegelenk sollte nicht weniger als 90˚angewinkelt sein. Tragen Sie gummibesohlte Schuhe und justieren Sie den Pedalgurt zur passenden Länge.
Página 20 Index Consignes de sécurité ..........20 Sécurité électrique ............. 21 Dessin d’ensemble & Liste de composants ..22 Instructions d’assemblage ........23 Fonctions ............... 24 Entraînement ............... 24 Consignes de Sécurité Consignes de Sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Conservez-le précieusement pour d’éventuels besoins futurs.
Página 21 Sécurité Electrique En cas d’usage motorisé, il faut suivre certaines précautions : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Avertissement - Pour éviter tout risque de brûlures, d’incendie, ou toute autre blessure: • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil après chaque utilisation ou avant de le démonter.
Página 22 Dessin d’ensemble & Liste de Composants Part # Description Q'ty Part # Description Q'ty Main Frame Plastic Cap Power Control Board Bolt M8x20mm Motor Bolt M8x15mm End Cap Bolt M6x12mm Controller Bolt M6x40mm Controller Bracket A Nut M6 Controller Bracket B Round Magnet AC Power Cable Screw M4x20mm...
Página 23 Instructions d’Assemblage Tenez le bloc principal bien droit, le côté écran de contrôle est orienté vers le haut et le câble d’alimentation vers le bas. Insérez le stabilisateur avant (11) dans le corps principal (1). Attachez le stabilisateur avant (11) au corps principal (1) avec trois boulons (16) et des rondelles (25).
Página 24 Entraînement Comment utiliser votre pédalier OxyCycle 3 Le pédalier OxyCycle 3 ne peut être utilisé que si le câble électrique est branché. N’utilisez jamais le pédalier OxyCycle 3 sans le brancher afin d’éviter d’abîmer l’appareil. En utilisant le OxyCycle 3 en mode actif, vous choisissez la résistance souhaitée avec le bouton résistance et puis vous pouvez commencer à...
Página 25 Entraînement Exercices de jambes Placez le pédalier sur un tapis non-glissant. Asseyez-vous sur une chaise confortable et placez le pédalier en face de vous. Faites attention à ce que l’angle de vos jambes soit supérieur à 90°. Portez des chaussures avec des semelles en caoutchouc. Faites attention à...
Página 26 Índice Precauciones de seguridad ....... 26 Seguridad eléctrica ........27 Información general de dibujo ....28 Lista de piezas ..........28 Instrucciones de montaje ......29 Manejo del controlador ......30 Entrenamiento ..........31 Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar este producto.
Página 27 Seguridad eléctrica Cuando se utiliza un aparato eléctrico, las precauciones básicas deben seguirse siempre, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta unidad. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas: •...
Página 28 Dibujo de la descripción & Truco de las piezas Part # Description Q'ty Part # Description Q'ty Main Frame Plastic Cap Power Control Board Bolt M8x20mm Motor Bolt M8x15mm End Cap Bolt M6x12mm Controller Bolt M6x40mm Controller Bracket A Nut M6 Controller Bracket B Round Magnet AC Power Cable...
Página 29 Instrucciones Montaje Mantenga la unidad en posición vertical. El lado del controlador está hacia arriba y el cable de alimentación abajo. Inserte el estabilizador delantero (11) en el marco principal (1). Fije el estabilizador delantero (11) al marco principal (1) con tres tornillos (16) y tres arandelas (25).
Página 30 Cómo usar el OxyCycle 3 Pedal Exerciser El OxyCycle 3 solo se puede usar después de enchufar el cable de alimentación a la toma eléctrica. NO use el ejercitador de pedales OxyCycle 3 sin la corriente enchufada ya que esto dañará el equipo.
Página 31 Entrenamiento El ejercicio de la piernas Coloque el Pedal Exerciser en una alfombra antideslizante y siéntese cómodamente en una silla; el dispositivo directamente en frente de usted. La articulación de la rodilla no debe ser fl exionada menos de 90 grados (si es posible). Use zapatos con suela de goma y ajuste las correas del pedal a la longitud adecuada.
Página 32 Indice Precauzioni d’uso ........32 Sicurezza dell’apparecchio ...... 33 Illustrazioni e descrizione ......34 Componenti dell’apparecchio ....34 Istruzioni di montaggio ......35 Utilizzo del computer ........ 36 Esercizi ............37 Precauzioni d’uso Consultate il vostro medico prima di cominciare questo o qualunque altro programma di esercizi.
Página 33 Sicurezza dell’apparecchio L’utilizzo improprio dell’apparecchio potrebbe generare situazioni di pericolo quali: • Rischio di scossa elettrica • Rischio di incendio, ustioni, lesioni • In caso di utilizzo dell’apparecchio, attenersi alle seguenti misure di sicurezza. • L’apparecchio non deve essere mai lasciato incustodito quando la spina è inserita nella presa di corrente.
Página 34 Illustrazioni e descrizione & Componenti dell’apparecchio Part # Description Q'ty Part # Description Q'ty Main Frame Plastic Cap Power Control Board Bolt M8x20mm Motor Bolt M8x15mm End Cap Bolt M6x12mm Controller Bolt M6x40mm Controller Bracket A Nut M6 Controller Bracket B Round Magnet AC Power Cable Screw M4x20mm...
Página 35 Istruzioni di montaggio Tenere l’attrezzo in posizione verticale. L’unità di controllo (5) rivolta verso l’alto mentre il cavo di collegamento alla rete (8) è orientato verso il basso. In tale posizione, inserire il sostegno anteriore (11) all’unità (corpo) principale (1). Fissare lo stabilizzatore (supporto) anteriore (11) al corpo centrale (1) mediante le viti M8x15mm (16) e rondelle (25) fornite in dotazione.
Página 36 Se l’attrezzo rimane inattivo per più di 4 minuti consecutivi, si disattiva. Come usare il OxyCycle 3 Il OxyCycle 3 può essere utilizzato solo dopo aver collegato il cavo di alimentazione alla presa elettrica. NON utilizzare l’elettrostimolatore a pedale OxyCycle 3 senza l’alimentazione inserita poiché...
Página 37 Esercizi Esercizi del piede Assicurarsi che l’unità sia posizionata su una superfi cie piana. Sedere comodamente su una sedia e collocare il dispositivo direttamente di fronte al corpo. La posizione corretta vedrà il ginocchio fl esso a circa 90°. Si raccomanda di utilizzare calzature in gomma o calze antisdrucciolo in modo da non permettere che i piedi scivolino dai pedali durante gli esercizi.
Página 38 Оглавление Меры предосторожности ............38 Электрические безопасности ..........39 Чертез обзора ................40 Список детали ................40 Инструкция агрегата ..............41 Операции дигитального индикатора компютера ..42 Эксерсисы ..................43 Меры предосторожности Перед использования тренажера тщательно прочитайте все инструкции. Сохраните это оригинальное...
Página 39 Электрические безопасности Когда употребляется электрические приборы надо последоват основные безопасности, следующего: Предостережение - уменшать риск ожогов, пожара, электрического шока или травмы иного рода. • Никогда оставить прибора без внимания когда он включен. Всегда отключайте если не используете прибор. • Не используйте тренажер под одеяла или подушек. Чрезмерное тепло может причинить...
Página 40 Чертез обзора & Список детали Part # Description Q'ty Part # Description Q'ty Main Frame Plastic Cap Power Control Board Bolt M8x20mm Motor Bolt M8x15mm End Cap Bolt M6x12mm Controller Bolt M6x40mm Controller Bracket A Nut M6 Controller Bracket B Round Magnet AC Power Cable Screw M4x20mm...
Página 41 Инструкция агрегата Держите изделие во вертикальной позиции. Сторона контроллера должен быть выше и сторона AC электропровода низже. Вставлайте передний стабилизатор (11) в главный каркас (1). Прикрепите передний стабилизатор (11) к главному каркасу с тремями болтами (16) и с тремями шайбами (25). Вставляйте...
Página 42 Операции дигитального индикатора компютера Кнопка функции Нажимайте кнопку функции что бы выбирать функцию на дисплей. LEVEL Кнопка регулирования сопротивления - PASSIVE Поверните кнопку по часовой стрелке что бы 0 (STOP) увеличить сопротивление. Убедитесь в том, что 25 ~ 30 кнопка регулирования сопротивления устанавлена на...
Página 43 Эксерсисы Как использовать OxyCycle 3 Pedal Exerciser OxyCycle 3 pedal exerciser можно использовать только штепсельная вилка в электросете и тренажер включён. Запрешается использовать когда тренажер выключён и не в электросете. Используя OxyCycle 3 pedal exerciser активно Вы можете выполнить упражнениев после налаживания...
Página 44 Упражнения для рук Поместите устройство непосредственно перед пользователем на столе. Используйте рукоятки для упражнений для рук. MVS In Motion Westdijk 150 2830 Tisselt (Willebroek) Belgium www.mvs-in-motion.com © 2021, MVS In Motion. All rights reserved.
Página 45 Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder ....... 45 Elektrisk säkerhet ......... 46 Översiktsritning ........47 Lista över delar ........47 Monteringsanvisningar ..... 48 Användning av styrenheten .... 49 Träning ............. 50 Säkerhetsåtgärder Läs alla instruktioner noggrant innan du börjar använda denna produkt. Spara denna bruksanvisning och samtliga kvitton för framtida referens.
Página 46 Elektrisk säkerhet När du använder en elektrisk apparat bör du alltid följa grundläggande försiktighetsåtgärder, samt: Läs alla instruktioner innan du börjar använda denna produkt. VARNING – För att minska risken för brännskador, brand, elstöt eller personskador: • En apparat bör aldrig lämnas obevakad när den är ansluten. Koppla bort den från eluttaget när den inte används och innan du monterar eller avmonterar delar.
Página 47 Översiktsritning och lista över delar Part # Description Q'ty Part # Description Q'ty Main Frame Plastic Cap Power Control Board Bolt M8x20mm Motor Bolt M8x15mm End Cap Bolt M6x12mm Controller Bolt M6x40mm Controller Bracket A Nut M6 Controller Bracket B Round Magnet AC Power Cable Screw M4x20mm...
Página 48 Monteringsanvisningar Skjut styrenheten (5) på styrenhetens fäste A (6). Håll enheten i upprätt läge. Styrenheten sida ska sitta uppåt och AC-strömkabelns sida ska sitta nedåt. Fäst det främre stabiliseringsbenet (11) på huvudramen (1). Fäst det främre stabiliseringsbenet (11) på huvudramen (1) med hjälp av tre bultar (16). För in det bakre stabiliseringsbenet (12) i huvudramen (1).
Página 49 COUNT: En räkning för varje pedalvarv. CALORIES: Uppskattade förbrända kalorier under träningen. RESISTANCE: När du använder arm- och bentränaren OxyCycle 3 med läget aktivt kan mot- ståndet justeras med hjälp av motståndsreglaget på styrenheten. Motståndsnivåerna varierar från nivån 0 till 5.
Página 50 Så här gör du för att använda arm- och bentränaren OxyCycle 3. Arm- och bentränaren OxyCycle 3 kan endast användas när nätsladden har kopplats till ett eluttag. Använd INTE arm- och bentränaren OxyCycle 3 om inte den är ansluten till ett eluttag eftersom du riskerar att skada utrustningen.
Página 51 Träning Träning av armarna Ställ enheten direkt framför dig på en bordsskiva. Sätt dig bekvämt i en stol så att du enkelt kan hålla i handtagspedalerna utan att sträcka för mycket på armbågsleden (överansträngning). MVS In Motion Westdijk 150 2830 Tisselt (Willebroek) Belgium www.mvs-in-motion.com ©...