Manuales relacionados para HOMCOM 800-155V70
Resumen de contenidos para HOMCOM 800-155V70
- Página 1 IN230200244V01_UK 800-155V70 REFRIGERATOR BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 Contents Important safety instructions -------------------------------------------------------------3 Structure illustration ------------------------------------------------------------------------6 Transport and handling --------------------------------------------------------------------6 Installation ------------------------------------------------------------------------------------6 First use ---------------------------------------------------------------------------------------7 Test ---------------------------------------------------------------------------------------------7 Temperature control ------------------------------------------------------------------------8 Helpful tips -----------------------------------------------------------------------------------8 Cleaning and care --------------------------------------------------------------------------8 Technical specifications ------------------------------------------------------------------10 Trouble shooting ---------------------------------------------------------------------------11...
- Página 3 THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
- Página 4 - Clean the water tanks if they have not been used for 48 hours; flush the water system connected to a water supply if it has not been drawn for five days. - Keep raw meat and fish in suitable containers when stored inside the refrigerator, so it does not touch or drip onto other food.
- Página 5 33. Ensure the voltage of the power supply in your home matches the voltage on the rating label of the appliance. 34. Connect your refrigerator to an independent electrical socket and use a safe ground wire. 35. When frost is removed from the freezer or there is no electricity or the refrigerator is not being used, ensure the appliance is cleaned to stop unpleasant odours from forming.
- Página 6 STRUCTURE ILLUSTRATION 1. Thermostat control knob 2. Ice cube tray 3. Water drip tray 4. Removable shelf 5. Adjustable leg 6. Chiller compartment door 7. Small rack 8. Bottom rack TRANSPORT AND HANDLING When moving the appliance, hold the base and lift the refrigerator carefully at less than 45 degrees.
- Página 7 Place the appliance near a wall, ensuring the distance is between 50-75mm. 30cm 30cm 50-75cm FIRST USE Before use, remove all packaging, including the bottom cushion, foam pads and rubber belts from the refrigerator. Adjust the feet, then wipe the inside and outside of the refrigerator with a soft cloth.
- Página 8 TEMPERATURE CONTROL Adjust the refrigerator temperature by turning the knob on the thermostat. The closer it is to '5', the lower the temperature will be. A medium setting is most suitable for general operation. The temperature will vary, depending on the quantity of foods stored and how often the door is opened.
- Página 9 Exterior cleaning • To keep your appliance looking pristine, ensure it is cleaned regularly. • Wipe the digital and display panel with a clean, soft cloth. • Spray water onto the cloth instead of spraying directly onto the appliance surface. •...
- Página 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model 800-155V70(BC-50) Rated Voltage 220-240V~ 50Hz Rated Frequency Rated cooling current 0.7A Safety Protection Class N/ST Climate Class R600a/16g Refrigerant/amount Blowing gas Total Volume Energy Consumption of E32 0.359kWh/24h Annual Energy Consumption 100 kWh/a Net Weight 12.5 kg...
- Página 11 TROUBLE SHOOTING Some faults are easily fixed - before contacting customer service, see if there is a solution in the table below. Symptom Cause Solution Ensure it is plugged in properly. The circuit-breaker has tripped or the There is no power supply. fuse is damaged.
- Página 12 IN230200244V01_ES 800-155V90 NEVERA IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 13 Contenido Instrucciones de seguridad importantes----------------------------------------------14 Ilustración de la estructura --------------------------------------------------------------17 Transporte y entrega----------------------------------------------------------------------17 Instalación-----------------------------------------------------------------------------------17 Primer uso ----------------------------------------------------------------------------------18 Prueba---------------------------------------------------------------------------------------18 Control de temperatura ------------------------------------------------------------------19 Consejos útiles ----------------------------------------------------------------------------19 Limpieza y cuidado -----------------------------------------------------------------------19 Especificaciones técnicas----------------------------------------------------------------21 Solución de problemas -------------------------------------------------------------------22...
- Página 14 ¡ESTE PRODUCTO ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO! Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este producto por primera vez y guarde este manual para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1.
- Página 15 aumentar significativamente la temperatura dentro del aparato. - Limpie periódicamente las superficies en contacto con alimentos y los desagües accesibles. - Limpiar los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído durante cinco días.
- Página 16 sobre materiales blandos. 28. No coloque artículos encima del electrodoméstico y asegúrese de que el refrigerador no se moje. 29. Para evitar descargas eléctricas, nunca use el aparato con las manos mojadas, mientras esté de pie sobre superficies mojadas o sobre agua. 30.
- Página 17 Descargo de responsabilidad: No somos responsables de ningún daño a este refrigerador o accidentes que resulten del incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual. ILUSTRACIÓN DE LA ESTRUCTURA 1. Perilla de control del termostato 2. Bandeja de cubitos de hielo 3.
- Página 18 Coloque el dispositivo cerca de una pared, asegurándose de que la distancia sea de 50 a 75 mm. 30cm 30cm 50-75cm PRIMER USO Antes de usar, retire todo el embalaje, incluidas la almohadilla inferior, las almohadillas de espuma y las correas de goma del refrigerador. Ajuste las patas, luego limpie el interior y el exterior del refrigerador con un paño suave.
- Página 19 CONTROL DE TEMPERATURA Ajuste la temperatura del refrigerador girando la perilla del termostato. Cuanto más cerca esté de '5', menor será la temperatura. Un ajuste medio es el más adecuado para el funcionamiento general. La temperatura variará según la cantidad de alimentos almacenados y la frecuencia con la que se abre la puerta.
- Página 20 Limpieza exterior • Para mantener su electrodoméstico en perfecto estado, asegúrese de limpiarlo con regularidad. • Limpie el panel digital y de la pantalla con un paño limpio y suave. • Rocíe agua sobre el paño en lugar de rociar directamente sobre el aparato superficie.
- Página 21 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo 800-155V90 (BC-50) Voltaje nominal 220-240V~ 50Hz Frecuencia nominal Corriente de refrigeración nominal 0.7A Clase de protección de seguridad N/ST Clase climática R600a/16g Refrigerante/cantidad Gas inyectado Volumen total Consumo de energía de E32 0.359kWh/24h Consumo anual de energía 100 kWh/a Peso neto 12.5 kg...
- Página 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Algunas averías se solucionan fácilmente. Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, compruebe si hay una solución en la tabla siguiente. Problema Causa Solución Asegúrese de que esté enchufado correctamente. El disyuntor se ha No hay fuente de disparado o el fusible está...
- Página 23 IN230200244V01_PT 800-155V90 FRIGORÍFICO ANTES DE USAR, LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E DE FUNCIONAMENTO. MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 24 Conteúdo Importantes instruções de segurança ------------------------------------------------25 Ilustração da estrutura--------------------------------------------------------------------28 Transporte e entrega ---------------------------------------------------------------------28 Instalação-----------------------------------------------------------------------------------28 Primeira utilização-------------------------------------------------------------------------29 Teste------------------------------------------------------------------------------------------29 Controlo de temperatura-----------------------------------------------------------------30 Dicas úteis ----------------------------------------------------------------------------------30 Limpeza e cuidados-----------------------------------------------------------------------30 Especificações técnicas -----------------------------------------------------------------32 Resolução de problemas-----------------------------------------------------------------33...
- Página 25 ESTE PRODUTO É APENAS PARA USO DOMÉSTICO! Leia atentamente estas instruções antes da primeira utilização deste produto e guarde este manual para referência futura. IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ao utilizar um aparelho eléctrico, devem ser sempre tomadas precauções básicas, incluindo as seguintes: 1.
- Página 26 significativamente a temperatura dentro do aparelho. - Superfícies regularmente limpas que entrem em contacto com os alimentos e acessíveis sistemas de drenagem. - Limpar os depósitos de água, se não tiverem sido utilizados durante 48 horas; lave o sistema de água conectado a um abastecimento de água se não for utilizado durante 5 dias.
- Página 27 29. Para evitar choques eléctricos, nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas, enquanto estiver em cima de superfícies molhadas ou em pé na água. 30. Nunca utilizar ao ar livre ou em condições de humidade. 31. Ao desligar o aparelho, não puxar o cabo - agarrar a ficha ao retirar da tomada.
- Página 28 Isenção de responsabilidade: Não nos responsabilizamos por quaisquer danos a este frigorífico ou acidentes, que resultem da não conformidade com as instruções contidas neste manual. ILUSTRAÇÃO DA ESTRUTURA 1. Botão de controlo do termóstato 2. Bandeja de cubos de gelo 3.
- Página 29 Colocar o aparelho perto de uma parede, assegurando que a distância está entre 50-75mm. 30cm 30cm 50-75cm PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de usar, remover todas as embalagens, incluindo a almofada inferior, almofadas de espuma e cintas de borracha do frigorífico. Ajuste os pés, depois limpe o interior e o exterior do frigorífico com um pano macio de tecido.
- Página 30 CONTROLO DE TEMPERATURA Ajustar a temperatura do frigorífico rodando o botão do termóstato. Quanto mais próximo estiver de '5', mais baixa será a temperatura. Um ajuste médio é o mais adequado para o funcionamento geral. A temperatura irá variar, dependendo da quantidade de alimentos armazenados e da frequência com que a porta é...
- Página 31 Limpeza do exterior • Para manter o seu aparelho com um aspecto impecável, certifique-se de que é limpo regularmente. • Limpe o painel digital e de exposição com um pano limpo e macio. • Pulverizar água sobre o pano em vez de pulverizar directamente sobre o aparelho superfície.
- Página 32 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo 800-155V90(BC-50) Voltagem Nominal 220-240V~ 50Hz Frequência Nominal Corrente nominal de arrefecimento 0.7A Classe de Protecção de Segurança N/ST Classe climática R600a/16g Refrigerante/montante Gás Injetado Volume total Consumo de energia de E32 0.359kWh/24h Consumo anual de energia 100 kWh/a Peso Líquido 12.5 kg Classe climática:...
- Página 33 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Algumas falhas são facilmente corrigidas - antes de contactar o serviço de atendimento ao cliente, ver se existe uma solução na tabela abaixo. Problema Causa Solução Assegurar-se de que está devidamente ligado à corrente. O disjuntor disparou ou o fusível está Não há...
- Página 34 IN230200244V01_DE 800-155V90 KÜHLSCHRANK BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE SICHERHEITSREGELN UND BETRIEBSANWEISUNGEN. MONTAGEANWEISUNGEN...
- Página 35 Inhalt Wichtige sicherheitsanweisungen------------------------------------------------------36 Abbildung des aufbaus --------------------------------------------------------------------39 Transport und handhabung --------------------------------------------------------------39 Installation-----------------------------------------------------------------------------------40 Erstverwendung----------------------------------------------------------------------------40 Test--------------------------------------------------------------------------------------------40 Temperaturregelung-----------------------------------------------------------------------41 Hilfreiche tipps------------------------------------------------------------------------------41 Reinigung und pflege----------------------------------------------------------------------42 Technische daten--------------------------------------------------------------------------43 Fehlerbehebung---------------------------------------------------------------------------44...
- Página 36 DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT! Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor dem Erstgebrauch dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, die Folgendes beinhalten: 1.
- Página 37 - Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und die zugänglichen Abflusssysteme. - Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht verwendet wurden; spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn es fünf Tage lang nicht benutzt wurde. - Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch im Kühlschrank in geeigneten Behältern auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen...
- Página 38 27. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche - stellen Sie es nicht auf weiche Materialien. 28. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, und achten Sie darauf, dass der Kühlschrank nicht nass wird. 29. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät niemals mit nassen Händen, auf nassen Oberflächen oder im Wasser.
- Página 39 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie das Gerät dort, wo es entsprechende Einrichtungen gibt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler, ob Sie das Gerät recyceln dürfen. Haftungsausschluss: Wir übernehmen keine Haftung für Schäden an diesem Kühlschrank oder für Unfälle, die durch Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen entstehen.
- Página 40 INSTALLATION Um einen sicheren Stand zu gewährleisten, muss das Gerät auf einer ebenen und festen Oberfläche aufgestellt werden. Wenn Sie das Gerät aufstellen, halten Sie es von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung fern. Stellen Sie es an einen trockenen und gut belüfteten Aufstellungsort auf. Um die Kühlleistung zu verbessern und Energie zu sparen, ist es wichtig, für eine gute Belüftung um das Gerät herum zu sorgen.
- Página 41 werden - kein Wasser oder andere Flüssigkeiten verwenden. Drehen Sie den Thermostatknopf auf '3' und schalten Sie den Strom ein. Der Kompressor im Kühlschrank beginnt zu arbeiten. Schließen Sie die Tür und warten Sie 30 Minuten - wenn die Temperatur im Gefrierfach schnell sinkt, funktioniert das Kühlsystem einwandfrei.
- Página 42 REINIGUNG UND PFLEGE Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät mindestens alle zwei Monate innen und außen gereinigt werden. WARNUNG: Achten Sie vor der Reinigung daruf, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Äußere Reinigung • Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät regelmäßig gereinigt wird, damit es immer einwandfrei aussieht.
- Página 43 TECHNISCHE DATEN Modell 800-155V90(BC-50) Nennspannung 220-240V~ 50Hz Nennfrequenz Nennkühlstrom 0.7A Schutzklasse N/ST Klimaklasse R600a/16g Kältemittel/Menge Treibmittel Gesamtvolumen Energieverbrauch E32 0.359kWh/24Stunden Jährlicher Energieverbrauch 100 kWh/a Netto Gewicht 12.5 kg Klimaklasse: - Erweiterte Temperatur(SN): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur im Bereich von 10 bis 32 °C vorgesehen. - Temperatur (N): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur von 16 bis 32 °C vorgesehen.
- Página 44 FEHLERBEHEBUNG Einige Störungen lassen sich leicht beheben - bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, ob es eine Lösung gibt. Symptom Ursache Lösung Achten Sie darauf, dass der Stecker richtig eingesteckt ist. Der Schutzschalter hat ausgelöst oder Es gibt keine Das Gerät...