Página 4
Diagrama de conexiones recomendadas entre la unidad LP2 y la interfaz MI 8-4 . . . . . . . . . . . . . .
Página 5
Ninguna Uso indicado LP2 es una sonda con conexión por cable para la inspección y reglaje automático de piezas de trabajo en Máquina-Herramienta CNC y rectificadoras. La sonda LP2 también se utiliza en algunas sondas modulares de Renishaw como la RMP60M .
Página 6
Se recomienda usar gafas de protección en todas las aplicaciones que implican el uso de Máquinas- Herramienta . El sistema LP2 debe ser instalado por un técnico cualificado cumpliendo las normas de seguridad recomendadas . Antes de comenzar el trabajo, la máquina debe colocarse en una posición segura, con el interruptor general apagado y el suministro eléctrico del HSI-C / HSI / MI 8-4 desconectado .
Página 7
Óptica o por radio: para tornos y centros de mecanizado . Instalación sencilla, especialmente en aplicaciones de retrofit, ya que no necesita dirigir e instalar los cables de transmisión. La sonda LP2 puede utilizarse con los sistemas OMP40M, OMP60M, RMP40M y RMP60M .
Página 8
Deflector de viruta La sonda LP2 está disponible en cuatro versiones . Cada versión es idónea para un tipo de aplicación concreto: LP2: para reglaje e inspección normal . La membrana metálica protege el diafragma en entornos de •...
Página 9
Sistema modular LP2 Cono Conexión con cables Conector de sonda FS3 Conector de Conector de Receptor Adaptador del sonda FS2 sonda FS1 óptico o Soporte cono por radio de sonda Palpadores M4 LP2H Barra de Junta de rotura del palpador extensión LPE...
Página 10
. Posición de inicio Sistema de sonda LP2: Principios básicos del sistema LP2...
Página 11
Los retardos del sistema son repetibles a menos de 2 µs y constantes para todas las mediciones de dirección tomadas . Los retardos se compensan automáticamente siempre que se realice un movimiento de calibración en la misma dirección y a la misma velocidad en cada movimiento de medición . www.renishaw.es/lp2...
Página 12
. Estos valores están predefinidos de fábrica; LP2/LP2DD puede ajustarse manualmente, pero LP2H/LP2HDD no. NOTA: Para obtener más información sobre palpadores, consulte la ficha técnica Palpadores y accesorios: n .º...
Página 13
Medidas LP2/LP2H 12,5° 12,5° Palpador M4 40,8 LP2DD/LP2HDD 15° 15° Palpador M4 40,8 Medidas en mm www.renishaw.es/lp2...
Página 14
Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco Sistema de sonda LP2: Principios básicos del sistema LP2...
Página 15
Instalación del sistema Sistemas de sonda LP2 típicos Centros de mecanizado (radiotransmisión) Husillo de máquina con CNC Soporte de montaje Receptor RMI-Q o RMI-QE Módulo de radio típico Control de máquina CNC Sonda LP2 Cable Palpador Espacio de trabajo www.renishaw.es/lp2...
Página 16
Husillo de máquina con CNC Soporte de montaje Módulo óptico típico OMI-2/OMI-2T/ OMI-2H OMM-2 Sonda LP2 Palpador Unidad de interfaz OSI u OSI-D Espacio de Control de Control de trabajo máquina CNC máquina CNC Sistema de sonda LP2: Instalación del sistema...
Página 17
Centros de mecanizado (transmisión óptica) combinados con OMM-2C con interfaz OSI/OSI-D Cable Husillo de máquina con CNC Unidad de interfaz OSI u OSI-D OMM-2C Control de máquina CNC Módulo óptico típico Sonda LP2 Palpador Espacio de trabajo www.renishaw.es/lp2...
Página 18
HSI (mostrada), Espacio de HSI-C o MI 8-4 trabajo ADVERTENCIA: La máquina no debe rotar (giro) la sonda al conectar el cable de espiral . Esto puede producir daños a los operarios . Sistema de sonda LP2: Instalación del sistema...
Página 19
Centros de mecanizado (transmisión con cables - reglaje de herramientas) Control de máquina CNC Palpador de punta Unidad de interfaz cuadrada Espacio de HSI (mostrada), trabajo Cable HSI-C o MI 8-4 Sonda LP2 Cable www.renishaw.es/lp2...
Página 20
Tornos (transmisión por radio) Control de máquina Receptor RMI-Q o RMI-QE Módulo Cable radio típico Espacio de trabajo Palpador Sonda Sistema de sonda LP2: Instalación del sistema...
Página 21
Tornos (transmisión óptica) Unidad de Control de interfaz OSI u máquina CNC Soporte de OSI-D montaje Cable OMM-2 Cable OMI-2/OMI-2T/OMI-2H Módulo óptico típico Espacio de trabajo Palpador Sonda www.renishaw.es/lp2...
Página 22
Tornos (transmisión con cables) Control de máquina CNC Unidad de interfaz HSI (mostrada), HSI-C o MI 8-4 Cable Espacio de trabajo Cable Palpador Sonda Sistema de sonda LP2: Instalación del sistema...
Página 23
NOTA: Con los interruptores de salida SSR conectados en posición normalmente abierta (NO), la sonda LP2 se mantiene en un estado sin disparo (asentada) cuando se interrumpe la alimentación o la unidad está dañada . Para conectar la sonda LP2 a la interfaz HSI-C, utilice la conexión con la etiqueta STANDARD PROBE .
Página 24
NOTA: Con los interruptores de salida SSR conectados en posición normalmente abierta (NO), la sonda LP2 se mantiene en un estado sin disparo (asentada) cuando se interrumpe la alimentación o la unidad está dañada . Para conectar la sonda LP2 a la interfaz HSI, utilice la conexión con la etiqueta STANDARD PROBE .
Página 25
También se conoce como "PE punto de inicio" o "placa a tierra" NOTA: Para más información sobre estas conexiones, consulte la guía de instalación y uso de la unidad de interfaz MI 8-4 (n .º de referencia Renishaw H-2000-5008) . www.renishaw.es/lp2...
Página 26
NOTA: LP2 y LP2DD se pueden ajustar, LP2H y LP2HDD no . La fuerza de disparo del palpador se determina por la fuerza del muelle interno establecida por Renishaw . El operario solo tiene que ajustar la fuerza del muelle en casos especiales, por ejemplo, si la vibración excesiva de la máquina provoca errores de lectura o no tiene presión suficiente para soportar el peso del...
Página 27
X (tornos) . El ajuste de la punta del palpador proporciona una alineación aproximada . El casquillo FS1 opcional proporciona un ajuste rotatorio de precisión de ±4° . 4° 4° Soporte FS3 Extensión Sonda Palpador Ajuste aproximado Conector 4° 4° Ajuste de precisión www.renishaw.es/lp2 3-13...
Página 28
Para finalizar, apriete los dos tornillos de sujeción de MA2 y los cuatro tornillos centradores . Llave fija de 2,0 mm × 4 0,8 Nm – 1,1 Nm Soporte de sonda MA2 Sonda Soporte de sonda MA2 Sonda 3-14 Sistema de sonda LP2: Instalación del sistema...
Página 29
Sonda LP2 Rosca M16 De 10 a -12 Nm Extensión Máxima 20 Nm Soporte de sonda MA2 NOTA: Para obtener más información sobre palpadores, consulte la ficha técnica Palpadores y accesorios: n .º de referencia (Renishaw H-1000-3200) . www.renishaw.es/lp2 3-15...
Página 30
• si es la primera vez que se utiliza el sistema de sonda; • cuando se cambia la configuración de funcionamiento de la sonda LP2; • si se ha colocado un nuevo palpador en la sonda; •...
Página 31
Si un eje rotatorio de la máquina gira la pieza de trabajo hacia el palpador, las piezas de trabajo de distinto diámetro tocarán el palpador a distintas velocidades lineales . Es muy probable que la velocidad de medición sea distinta de la velocidad de calibración, por lo que será necesario compensar las velocidades . www.renishaw.es/lp2 3-17...
Página 32
Impresión de datos en un informe de inspección a través de un PC/impresora externo . • Ajuste de tolerancias según las características . NOTA: Los ciclos y las características de la sonda dependen del software de la máquina . Renishaw dispone de software para rutinas de inspección . Verificación del software ¿Dispone su software de rutinas de calibración adecuadas para compensar el palpador en caso de...
Página 33
Servicio técnico En esta sección se describen las rutinas de mantenimiento que puede realizar . El desmontaje y la reparación avanzada de los equipos Renishaw son tareas especializadas que deben realizarse únicamente en el Centro de servicio autorizado de Renishaw .
Página 34
La suciedad puede acumularse en la cavidad que hay debajo del diagrama externo . (Puede obtener un juego de sustitución del diafragma externo) . LP2 – LP2H – LP2DD – LP2HDD Una vez al mes, retire la tapa delantera del palpador (para facilitar el trabajo, se incluye una llave C) a continuación, limpie todos los residuos con un chorro de refrigerante a baja presión .
Página 35
Ajuste la tensión del muelle . sonda está asentada, demasiado baja . el circuito eléctrico Diafragma interno perforado o Devuelva la sonda al proveedor para su es completo y el LED dañado . reparación . de la interfaz está en encendido). www.renishaw.es/lp2...
Página 36
Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco Sistema de sonda LP2: Localización de averías...
Página 37
Kit de sustitución del diafragma y la junta tórica . Kit de conversión A-2063-8023 El kit convierte las sondas LP2 y LP2H al estándar DD e incluye: junta frontal, diafragma externo, junta tórica y dos llaves C . PS3-1C A-5000-3709 Palpador cerámico de 50 mm con bola de Ø6 mm.
Página 38
Juego de etiquetas M-5358-0202 Etiquetas de terminal HSI-C . de terminal (Solo HSI-C) Documentación . Puede descargarse en nuestro sitio web www.renishaw.es . MI 8-4 H-2000-5008 Guía de instalación: para configurar la unidad de interfaz MI 8-4. H-5500-8554 Guía de instalación: para configurar la unidad de interfaz HSI.