Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Emerio WAVES TFN-212915.7 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerio Manuales
  4. Ventiladores
  5. WAVES TFN-212915.7
  6. Manual de instrucciones
Emerio WAVES TFN-212915.7 Manual De Instrucciones

Emerio WAVES TFN-212915.7 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TFN-212915.7
Turmventilator (D)
Torenventilator (NL)
Ventilador de torre (E)
Ventoinha de torre (P)
Ventola a torre (I)
Vežový ventilátor (SK)
Stolpni ventilator (SLO)
Wentylator kolumnowy (PL)
Ventilator turn (RO)
Toranjski ventilator (HR)
Vežový ventilátor (CZ)
Изправен вентилатор (BG)
Torony ventilátor (H)
Tower Fan (EN)

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Emerio WAVES TFN-212915.7

Resumen de contenidos para Emerio WAVES TFN-212915.7

  • Página 1 TFN-212915.7 Turmventilator (D) Torenventilator (NL) Ventilador de torre (E) Ventoinha de torre (P) Ventola a torre (I) Vežový ventilátor (SK) Stolpni ventilator (SLO) Wentylator kolumnowy (PL) Ventilator turn (RO) Toranjski ventilator (HR) Vežový ventilátor (CZ) Изправен вентилатор (BG) Torony ventilátor (H) Tower Fan (EN)
  • Página 2 Inhalt – Inhoud – Contenido – Í ndice – Contenuto – Obsah – Vsebina – Treść – Cuprins – Sadržaj – Obsah – Съдържание – Tartalom – Content Bedienungsanleitung – German (D) ....................- 2 - Gebruiksaanwijzing – Netherlands (NL) ..................- 7 - Manual de Instrucciones –...
  • Página 3 Bedienungsanleitung – German (D) SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Página 4 BEZEICHNUNG DER TEILE Steuertafel (Schalterknopf) Korpus Drehplatte D. Sockelvorderseite Sockelrückseite Netzkabel AUFBAU Die 3 Schrauben aus der Drehplatte herausschrauben. Vorder- und Rückseite des Sockels zusammenfügen. Sockel und Drehplatte ausrichten und mithilfe der 3 Schauben befestigen. Drücken Sie das Netzkabel in die Kabelführung (G). - 3 -...
  • Página 5 STEUERTAFEL Schalterknopf AUS: Stopp 1: Ventilator mit langsamer Geschwindigkeit 2: Ventilator mit mittlerer Geschwindigkeit 3: Ventilator mit hoher Geschwindigkeit 3 ------- Ventilator + Oszillation Oszillationswinkel: ≦80° PFLEGE UND REINIGUNG ACHTUNG: TRENNEN SIE DAS PRODUKT VOR DEM REINIGEN IMMER ERST VOM STROMNETZ. Verwenden Sie das Produkt nicht in öligen oder schmutzigen Bereichen, da dies zu einer Verstopfung der Lüftungsschlitze führen kann.
  • Página 6 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 5 -...
  • Página 7 Maximale Luftgeschwindigkeit Messnorm für die Ermittlung des EN IEC 60879:2019 Serviceverhältnisses Kontaktadresse für weitere Informationen Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.
  • Página 8 Gebruiksaanwijzing – Netherlands (NL) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Página 9 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Bedienpaneel (Keuzeknop) Lichaam Draaiplaat D. Voorste basis Achterste basis Stroomsnoer MONTAGE Draai 3 schroeven uit de draaiplaat. Maak de voorste en achterste basis aan elkaar vast. Lijn de basis af met de draaiplaat en draai dan in de 3 schroeven. Duw het netsnoer in de kabelgleuf (G).
  • Página 10 BEDIENPANEEL Keuzeknop UIT: Stop 1: Ventilator met lage snelheid 2: Ventilator met middelmatige snelheid 3: Ventilator met hoge snelheid 3 ------- ventilator + oscillatie Oscillatiehoek: ≦80° ONDERHOUD EN REINIGING LET OP: TREK ALTIJD EERST DE STEKKER UIT DE CONTACTDOOS VOOR U HET APPARAAT REINIGT.
  • Página 11 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 10 -...
  • Página 12 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de TFN-212915.7 waarop de informatie betrekking heeft [Torenventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van ventilator 20.6...
  • Página 13 Manual de Instrucciones – Spanish (E) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro.
  • Página 14 DESCRIPCIÓ N DE LAS PARTES Panel de control (Botón de encendido) Cuerpo Placa giratoria D. Base delantera Base trasera Cable de alimentación MONTAJE Extraiga 3 tornillos de la placa giratoria. Acople la base trasera y delantera. Alinee la base con la placa giratoria y, a continuación, inserte los 3 tornillos. Presione el cable de alimentación en el interior de la ranura para el cable (G).
  • Página 15 PANEL DE CONTROL Botón de encendido OFF: Detener 1: Ventilador a baja velocidad 2: Ventilador a media velocidad 3: Ventilador a alta velocidad 3 ------- Ventilador + Oscilación Ángulo de oscilación: ≦80° MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓ N: DESENCHUFE SIEMPRE EL PRODUCTO DE LA TOMA ELÉCTRICA ANTES DE LIMPIARLO.
  • Página 16 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 15 -...
  • Página 17 Información de ERP (E) El proveedor: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Declara que el producto que se detalla a continuación: Requisitos de información Información para identificar la TFN-212915.7 a la que se refiere la información [Ventilador de torre] Descripción...
  • Página 18 Manual de instruções – Portuguese (P) INSTRUÇÕ ES DE SEGURANÇA Antes da utilização leia todas as instruções abaixo para evitar ferimentos ou danos e para obter os melhores resultados do aparelho. Certifique-se de que guarda este manual num local seguro. Se oferecer ou transferir este aparelho para alguém certifique-se de que inclui também este manual.
  • Página 19 DESCRIÇÃO DAS PEÇAS Painel de controlo (maní pulo do interruptor) Estrutura Placa giratória D. Base dianteira Base traseira Fio da alimentação MONTAGEM Gire os 3 parafusos para fora da placa giratória. Aperte a base traseira e a dianteira uma à outra. Alinhe a base com a placa giratória, depois aperte os 3 parafusos.
  • Página 20 PAINEL DE CONTROLO Maní pulo do interruptor OFF: Parar 1: Ventoinha com pouca velocidade 2: Ventoinha com velocidade média 3: Ventoinha com alta velocidade 3 ------- Ventoinha + Oscilação Ângulo de oscilação: ≦80° CUIDADOS E LIMPEZA CUIDADO: RETIRE SEMPRE A FICHA DA TOMADA ANTES DE PROCEDER À LIMPEZA.
  • Página 21 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 20 -...
  • Página 22 Informações do PRE (P) Fornecedor: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Declaro que o produto indicado abaixo: Requisitos de informação Informação para identificar o TFN-212915.7 ao qual a informação diz respeito [Ventoinha de torre] Descrição Sí mbolo...
  • Página 23 Manuale d'istruzioni – Italian (I) ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
  • Página 24 PARTI DELLA DESCRIZIONE Pannello di controllo (Manopola di controllo) Corpo Piastra girevole D. Base anteriore Base posteriore Cavo alimentazione MONTAGGIO Svitare le 3 viti dalla piastra girevole. Serrare la base posteriore e anteriore assieme. Allineare la base con la piastra girevole e quindi inserire le 3 viti. Fissare il cavo di alimentazione nell'apposita fessura (G).
  • Página 25 PANNELLO DI CONTROLLO Manopola di controllo OFF: Spento 1: Ventola a bassa velocità 2: Ventola a media velocità 3: Ventola ad alta velocità 3 ------- Ventola + Oscillazione Angolo di oscillazione: ≦80° MANUTENZIONE E PULIZIA ATTENZIONE: SCOLLEGARE SEMPRE IL PRODOTTO DALLA PRESA ELETTRICA PRIMA DI PULIRLO Non utilizzare il prodotto in zone con macchie d’olio e sporco, dal momento che le ventole dell’aria potranno bloccarsi.
  • Página 26 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 30 -...
  • Página 27 Informazioni ERP (I) Il fornitore: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni per i identificare i modelli TFN-212915.7 cui sono riferibili le informazioni [Ventola a torre]...
  • Página 28 Návod na obsluhu – Slovak (SK) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použití m výrobku si prečítajte nasledujúce pokyny. Predí dete tak úrazom a poškodeniu výrobku a pri používaní zariadenia dosiahnete najlepšie výsledky. Uschovajte tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste. Ak toto zariadenie poskytnete inej osobe, uistite sa, že má k dispozí cii aj tento návod na obsluhu. V prí...
  • Página 29 POPIS DIELOV Ovládací panel (Prepínací ovládač) Telo Točňa D. Predná základňa Zadná základňa Napájací kábel MONTÁ Ž Odskrutkujte 3 skrutky z ročne. Utiahnite zadnú a prednú základňu k sebe. Zarovnajte základňu s točňou a zaskrutkujte 3 skrutky. Zatlačte napájací kábel do zásuvky na kábel (G). - 28 -...
  • Página 30 OVLÁ DACÍ PANEL Prepínací ovládač Vypnuté: Stop 1: Ventilátor na ní zkej rýchlosti 2: Ventilátor na strednej rýchlosti 3: Ventilátor na vysokej rýchlosti 3------- Ventilátor+ vychyľovanie Uhol vychyľovania: ≦80° ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ UPOZORNENIE: PRED ČISTENÍM VŽDY ODPOJTE PRODUKT Z ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
  • Página 31 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 30 -...
  • Página 32 ERP informácia (SK) Dodávateľ: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Deklarujeme, že nižšie uvedený výrobok: Požiadavky na informácie Informácie pre identifikáciu TFN-212915.7, na ktoré sa informácie vzťahujú [Vežový ventilátor] Popis Symbol Hodnota Jednotka Maximálny prietok vzduchu ventilátora 20.6...
  • Página 33 Navodila za uporabo – Slovenian (SLO) VARNOSTNA OPOZORILA Pred uporabo obvezno preberite naslednja navodila, da preprečite poškodbe in dobite najboljši rezultat pri uporabi te naprave. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če boste napravo predali tretji osebi, ji predajte tudi ta navodila.
  • Página 34 OPIS DELOV Nadzorna plošča (Gumb za vklop/izklop) Ohišje Obračalna plošča D. Ohišje spredaj Ohišje zadaj Napajalni kabel MONTAŽA Odvijte 3 vijake iz obračalne plošče. Privijte hrbtni in sprednji del skupaj. Poravnajte ohišje z obračalno ploščo in nato privijte 3 vijake. Potisnite napajalni kabel v režo za kabel (G).
  • Página 35 NADZORNA PLOŠČA Gumb za vklop/izklop OFF: Ustavi 1: Nizka hitrost ventilatorja 2: Srednja hitrost ventilatorja 3: Visoka hitrost ventilatorja 3------- Ventilator + obračanje Kot obračanja: ≦80° VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE POZOR: PRED ČIŠČENJEM IZDELEK VEDNO IZKLJUČITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. Izdelka ne uporabljajte na mastnih ali umazanih območjih, saj se lahko prezračevalne reže zamašijo.
  • Página 36 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 35 -...
  • Página 37 Podatki ERP (SLO) Dobavitelj: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Izjavljamo, da spodaj opisani izdelek: Potrebni podatki Podatki za identifikacijo TFN-212915.7, na kar se nanašajo ti podatki [Ventilator v stolpastem ohišju] Opis Simbol Vrednost Enota Maksimalna stopnja pretoka ventilatorja F 20.6...
  • Página 38 Instrukcja obsługi – Polish (PL) INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć...
  • Página 39 OPIS CZĘŚCI Panel sterowania (pokrętło przełącznika) Obudowa Płyta obrotowa D. Przednia podstawa Tylna podstawa Przewód zasilający MONTAŻ Wykręcić 3 śruby z płyty obrotowej. Połączyć ze sobą tylną i przednią część podstawy. Dopasować podstawę do płyty obrotowej i wkręcić 3 śruby. Wcisnąć...
  • Página 40 PANEL STEROWANIA Pokrętło przełącznikowe OFF Zatrzymanie 1: Wentylator pracujący z małą prędkością 2: Wentylator pracujący ze średnią prędkością 3: Wentylator pracujący z dużą prędkością 3 ------- Wentylator + Oscylacja Kąt oscylacji: ≦80° CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTROŻNIE: PRZED CZYSZCZENIEM WYROBU, NALEŻY NAJPIERW ZAWSZE WYJĄĆ...
  • Página 41 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 40 -...
  • Página 42 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące TFN-212915.7, którego/których informacje te dotyczą [Wentylator kolumnowy] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza przez 20.6...
  • Página 43 Manual de utilizare – Romanian (RO) INTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Citiți cu atenție următoarele indicații înainte de utilizare pentru a evita eventualele accidente sau deteriorări ale aparatului şi pentru a obține cele mai bune rezultate. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asigurați-vă...
  • Página 44 DESCRIEREA PIESELOR Panoul de control (butonul de comutare) Corp Placă de î ntoarcere Baza frontală Baza din spate Cablu de alimentare ASAMBLARE Scoateți 3 șuruburi de pe placa de î ntoarcere. Fixați împreună baza din spate și cea din față. Aliniați baza cu placa de î...
  • Página 45 PANOU DE CONTROL Buton de comutare OFF: Oprire 1: Ventilator cu viteză redusă 2: Ventilator cu viteză medie 3: Ventilator cu viteză mare 3 ------- Ventilator + Oscilație Unghiul de oscilație: ≦80° ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE ATENȚIE: DECONECTAȚI ÎNTOTDEAUNA PRODUSUL DE LA PRIZA ELECTRICĂ Î...
  • Página 46 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 45 -...
  • Página 47 Informații ERP (RO) Furnizorul: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands declară pentru produsul descris mai jos: Informații necesare Informații despre indicațile articolului TFN-212915.7, la care se referă informațiile: [Ventilator turn] Denumire Simbol Valoare Unitate Flux de aer maxim: 20.6...
  • Página 48 Uputa za korištenje – Croatian (HR) SIGURNOSNE NAPOMENE Prije prvog korištenja obavezno pročitajte ove upute, kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja te postigli optimalan rezultat Vašeg uređaja. Sačuvajte ovu uputu za korištenje kao podsjetnik. Ako uređaj dajete na raspolaganje trećim osobama, priložite i ovu uputu za korištenje.
  • Página 49 OPIS DIJELOVA Upravljačka ploča (Gumb prekidača) Kućište Okretna ploča D. Prednje postolje Stražnje postolje Kabel za napajanje SASTAVLJANJE Izvadite 3 vijka iz okretne ploče. Pričvrstite zajedno stražnje i prednje postolje. Poravnajte postolje s okretnom pločom, potom uvrnite 3 vijka. Kabel za napajanje gurnite u utor za kabel (G). - 48 -...
  • Página 50 UPRAVLJAČKA PLOČA Gumb prekidača OFF (isključeno): Stop 1: Ventilator na maloj brzini 2: Ventilator na srednjoj brzini 3: Ventilator na visokoj brzini 3------- Ventilator+ oscilacija Kut oscilacije: ≦80° BRIGA I ČIŠĆENJE OPREZ: UVIJEK PRIJE ČIŠĆENJA ISKLJUČITE UREĐAJ IZ ELEKTRIČNE UTIČNICE. Nemojte koristiti proizvod u područjima s uljem ili prljavštinom, jer se mogu blokirati otvori za ventilaciju.
  • Página 51 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 50 -...
  • Página 52 ERP podaci (HR) Dobavljač: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands izjavljuje da proizvod koji je detaljno opisan u nastavku: Potrebni podaci Podaci kojima se utvrđuje TFN-212915.7 na kojega se podaci odnose [Stupni ventilator] Opis Simbol Vrijednost Jedinica Maksimalni protok ventilatora 20.6...
  • Página 53 Návod k použití – Czech (CZ) BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použití m si přečtěte přiložený návod k použití , abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docí lili s přístrojem nejlepších výsledků. Uschovejte tento návod k použití na bezpečném mí stě. Pokud tento přístroj předáte třetí...
  • Página 54 POPIS DÍLŮ Ovládací panel (Přepínací knoflík) Tělo Točnice D. Přední podstavec Zadní podstavec Napájecí kabel MONTÁŽ Odšroubujte 3 šrouby z točnice. Smontujte k sobě přední a zadní podstavec. Srovnejte podstavec s točnicí, pak sešroubujte 3 šrouby. Zatlačte napájecí kabel do zásuvky pro kabel (G). - 53 -...
  • Página 55 OVLÁ DACÍ PANEL Přepínací knoflík OFF: Vypnuto 1: Ventilace při ní zké rychlosti 2: Ventilace při střední rychlosti 3: Ventilace při vysoké rychlosti 3 ------- Ventilace + oscilace Oscilační úhel: ≦80° ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁ NÍ : PŘED ČIŠTĚNÍM SPOTŘEBIČE VŽDY ODPOJTE KABEL OD ELEKTRICKÉ...
  • Página 56 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 55 -...
  • Página 57 ERP informace (CZ) Dodavatel: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Deklarujeme, že níže uvedený produkt: Požadavky na informace Informace k identifikaci TFN-212915.7, na které se informace vztahují [Věžový ventilátor] Popis Symbol Hodnota Přístroj Maximální průtok ventilátoru 20.6 /min Příkon ventilátoru...
  • Página 58 Ръководство с инструкции – Bulgary (BG) ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба не забравяйте да прочетете всички инструкции по-долу, за да избегнете наранявания или повреди и да получите най-добри резултати от уреда. Съхранявайте това ръководство на сигурно място. Ако давате или прехвърляте този уред на друг, не забравяйте да включите и това ръководство. В...
  • Página 59 ОПИСАНИ ЧАСТИ Контролен панел (Копче за превключване) Корпус Въртяща се поставка D. Предна част на основа Задна част на основа Захранващ кабел СГЛОБЯВАНЕ Отвинтете 3-те винта от въртящата се плоскост. Съединете задната и предната част на основата. Напаснете основата към въртящата се плоскост и завинтете 3-те винта. Натиснете...
  • Página 60 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ Копче за превключване OFF: Спиране 1: Вентилатор на ниска скорост 2: Вентилатор на средна скорост 3: Вентилатор на висока скорост 3-------Вентилатор+ въртене Ъгъл на въртене: ≦80° ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ: ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ПРОДУКТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ КОНТАКТ, ПРЕДИ ДА ГО ПОЧИСТВАТЕ. Не...
  • Página 61 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Харлем www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service Нидерландия Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 60 -...
  • Página 62 Информация за продукти, свързани с енергопотреблението (BG) Доставчик: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Декларира, че продуктът, описан по-долу: Информационни изисквания Информация за идентифициране на TFN-212915.7, за който важи информацията [Вентилатор тип кула] Описание Символ Стойност Единица...
  • Página 63 Kezelési útmutató – Hungary (H) BIZTONSÁGI TUDNIVALÓ K Használat előtt mindenképp olvassa el a következő utasí tásokat a sérülések és károk elkerülése, illetve a lehető legjobb használati eredmény elérése érdekében. Kérjük, a használati útmutatót biztonságos helyen tárolja. Amennyiben a készüléket továbbadja valakinek, győződjön meg arról, hogy a használati útmutatót is átadta. Amennyiben a termék azért hibásodott meg, mert használat közben figyelmen kí...
  • Página 64 A RÉSZEGYSÉGEK LEÍ RÁ SA Kezelőpanel (Kapcsológomb) Test Forgó lemez D. Elülső alapzat Hátsó alapzat Tápkábel Ö SSZESZERELÉS Csavarja ki a 3 csavart a lemezből. Rögzítse egymáshoz a hátsó és az elülső alapzatot. Igazí tsa az alapzatot a lemezhez, majd csavarja be a 3 csavart. Nyomja a hálózati vezetéket a kábel nyí...
  • Página 65 KEZELŐPANEL Kapcsológomb OFF: Leállí tás 1: Ventilátor alacsony fordulaton 2: Ventilátor közepes fordulaton 3: Ventilátor magas fordulaton 3------- Ventilátor + Oszcilláció Oszcilláció szöge: ≦80° KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍ TÁ S VIGYÁ ZAT! TISZTÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚ ZZA KI A TERMÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓ...
  • Página 66 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 65 -...
  • Página 67 ERP információ (HU) Értékesítő: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Kijelentjük, hogy a lent részletezett termék: Szükséges információk Információk a TFN-212915.7 azonosí tásához, amelyre az információk vonatkoznak [Toronyventilátor] Leí rás Szimbólum Érték Egység Maximális áramlási tényező 20.6 /min Ventilátor névleges teljesí...
  • Página 68 Instruction manual – English (EN) SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.
  • Página 69 PARTS DESCRIPTION Control panel (Switch knob) Body Turnplate D. Front base Back base Power cord ASSEMBLY Spin 3 screws out from the turnplate. Fasten the back and front base together. Align the base with turnplate and then spin into 3 screws. Press the power cord into the cable slot (G).
  • Página 70 CONTROL PANEL Switch knob OFF: Stop 1: Fan with low speed 2: Fan with medium speed 3: Fan with high speed 3 ------- Fan + Oscillation Oscillation angle: ≦80° CARE AND CLEANING CAUTION: ALWAYS UNPLUG THE PRODUCT FROM THE ELECTRICAL OUTLET PRIOR TO CLEANING IT.
  • Página 71 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu - 70 -...
  • Página 72 ERP information (EN) Supplier: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the TFN-212915.7 to which the information relates to [Tower Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 20.6...