Endress+Hauser Proline Promass E 500 Información Técnica página 2

Índice de contenidos
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 5
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arquitectura de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campo operativo de valores del caudal . . . . . . . . . . . . . .
Señal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Variantes de entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal en alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos para conexión Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supresión de caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aislamiento galvánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos específicos del protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conectores de equipo disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Asignación de pines, conector del equipo . . . . . . . . . . . . . 36
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fallo de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elemento de protección contra sobretensiones . . . . . . . . .
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones para los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 57
Condiciones de funcionamiento de referencia . . . . . . . . . . 57
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura del producto . . . . . . . . . . . .
Influencia de la presión del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Aspectos básicos del diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lugar de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tramos rectos de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Montaje de la caja del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Instrucciones especiales para el montaje . . . . . . . . . . . . .
2
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Rango de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humedad relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Resistencia a vibraciones y choques . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9
Limpieza interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Carga mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
12
12
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
13
Rango de temperatura del producto . . . . . . . . . . . . . . . .
Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Relaciones presión-temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Caja del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
15
Disco de ruptura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Límite caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Pérdida de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
25
Presión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Aislamiento térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Medidas en unidades del SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Medidas en unidades de EE. UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Conexiones a proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Rugosidad de la superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
38
Operatividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
38
Concepto operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Interfaz de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Integración en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Aplicaciones de software de configuración admitidas . . . . 114
Gestión de datos HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . 118
57
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
59
Marca UKCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
59
Marca RCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
59
Compatibilidad higiénica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Compatibilidad para aplicaciones farmacéuticas . . . . . . .
Seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Certificación HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificación Fieldbus FOUNDATION . . . . . . . . . . . . . . . 122
61
Certificado PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Certificado EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificación PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificación PROFINET con Ethernet APL . . . . . . . . . . . 123
65
Directiva sobre equipos a presión . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proline Promass E 500
67
67
67
68
68
74
74
74
74
75
75
91
104
104
105
105
118
121
122
122
122
122
123
Endress+Hauser