Publicidad
● Kontrollieren Sie nach den ersten 500 km und danach regelmässig den korrekten Anzug der Kleinteile zur Montage des Sets.
● Vor der Abfahrt sicherstellen, dass die Koffer geschlossen und ordnungsgemäss am Fahrzeug befestigt sind.
● Höchstlast pro Koffer: 5 kg.
● Höchstgeschwindigkeit mit den Koffern: 160 km/h.
● Bei beladenen Koffern muss die Hinterradaufhängung so eingestellt werden, dass eine genaue Fahrwerksabstimmung erreicht wird (siehe Be-
triebs- und Wartungsanleitung des Fahrzeugs).
● Es empfiehlt sich, nicht nur mit einem montierten Koffer zu reisen.
● Bei Reisen mit Koffern ist die Gesamtbreite des Fahrzeugs größer.
● Bei Reisen mit beladenen Koffern ist das Fahrzeug weniger wendig.
● Die Koffer dürfen nicht als Stütze und die Griffe nicht zum Festhalten vom Beifahrer verwendet werden.
● Es empfiehlt sich für einen stabilen und sicheren Halt, das Motorrad auf dem Mittelständer und auf ebenem und festem Untergrund abzustellen.
● Zur Reinigung der Koffer kaltes Wasser und neutrale Reinigungsmittel verwenden.
● ACHTUNG: Nach dem Entfernen einer oder mehrerer vorimprägnierter Schrauben aus dem Fahrzeug müssen die Gewindebohrung und der Ge-
windeschaft der Schraube gründlich von Schraubensicherungsresten gereinigt werden, bevor die gleiche Schraube wieder verwendet wird. Nach
der Reinigung LOCTITE 243 oder eine gleichwertige Schraubensicherung auf den Gewindeschaft der Schraube auftragen und die Schraube
mit dem in der Anleitung angegebenen Drehmoment anziehen. Wenn in der Anleitung des Zubehörkits angegeben ist, dass die vorimprägnierte
Schraube durch eine neue Schraube aus dem Kit ersetzt werden soll, muss die Gewindebohrung gereinigt und die Schraube mit Drehmoment
festgezogen werden.
● Después de los primeros 500 km y de forma periódica, comprobar que los tornillos utilizados para montar el kit estén correctamente apretados.
● Antes de partir, comprobar que las maletas estén correctamente cerradas y enganchadas al vehículo.
● Carga máxima para cada maleta: 5 Kg.
● Velocidad máxima con las maletas: 160 Km/h.
● Con las maletas cargadas, se debe regular la suspensión trasera para obtener una alineación exacta del vehículo (consultar el manual de uso y
mantenimiento del vehículo).
● Se aconseja no viajar con una sola maleta montada en el vehículo.
● Cuando se viaja con las maletas, el ancho total del vehículo es mayor.
● Cuando se viaja con las maletas cargadas, el vehículo resulta más difícil de maniobrar.
● No utilizar las maletas como apoyo ni las manillas como sujeción para el pasajero.
● Se aconseja estacionar el vehículo en el caballete central sobre un terreno plano y sólido, de manera que quede estable y segura.
● Para la limpieza de las maletas, utilizar agua fría y detergentes neutros.
● ATENCIÓN: Después de retirar uno o varios tornillos preimpregnados del vehículo, el orificio roscado y la parte roscada del tornillo deben limpiarse
a fondo de cualquier residuo de fijador de roscas antes de volver a utilizar el mismo tornillo. Después de la limpieza, colocar LOCTITE 243 o un
fijador de roscas equivalente en la parte roscada del tornillo o apretar el tornillo como se indica en el manual de instrucciones. Cuando el manual
de instrucciones del kit de accesorios indique que hay que sustituir el tornillo preimpregnado por uno nuevo del kit, asegurarse de limpiar el orificio
roscado y apretar el tornillo.
● Ελέγξτε μετά τα πρώτα 500 km και κατά διαστήματα τη σωστή σύσφιξη των βιδών που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση του κιτ.
● Πριν από την εκκίνηση βεβαιωθείτε ότι οι βαλίτσες είναι κλειστές και σωστά συνδεδεμένες στο όχημα.
● Μέγ. φορτίο ανά βαλίτσα: 5 Kg.
● Μέγιστη ταχύτητα με βαλίτσες: 160 Km/h.
● Με τις βαλίτσες φορτωμένες, πρέπει να ρυθμίσετε την πίσω ανάρτηση με τρόπο ώστε να επιτύχετε το σωστό στήσιμο του οχήματος (ανατρέξτε στο
βιβλιαράκι χρήσης και συντήρησης του οχήματος).
● Συνιστάται να μην ταξιδεύετε μόνο με μία βαλίτσα τοποθετημένη στο όχημα.
● Όταν ταξιδεύετε με τις βαλίτσες, το συνολικό πλάτος του οχήματος είναι μεγαλύτερο.
● Όταν ταξιδεύετε με τις βαλίτσες φορτωμένες, ο χειρισμός του οχήματος είναι λιγότερο εύκολος.
● Μην χρησιμοποιείτε τις βαλίτσες ως βάση στήριξης. Οι χειρολαβές δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη στήριξη του συνεπιβάτη.
● Συνιστάται να σταθμεύετε το όχημα με στήριξη στο κεντρικό σταντ σε επίπεδο και στερεό έδαφος, έτσι ώστε να είναι σταθερή και ασφαλής η στάθ-
μευση.
● Για τον καθαρισμό των βαλιτσών χρησιμοποιήστε κρύο νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό.
● ΠΡΟΣΟΧΉ: αφού αφαιρέσετε μία ή περισσότερες προεμποτισμένες βίδες από το όχημα, πριν επαναχρησιμοποιήσετε την ίδια βίδα θα πρέπει να
καθαρίσετε προσεκτικά την οπή με σπείρωμα και το βιδωτό στέλεχος της βίδας από τυχόν υπολείμματα κόλλας. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε
LOCTITE 243 ή άλλο ισοδύναμο στο στέλεχος με σπείρωμα της βίδας και συνεχίστε με τη σωστή σύσφιξη της βίδας, όπως υποδεικνύεται στο εγ-
χειρίδιο οδηγιών. Όταν στο εγχειρίδιο οδηγιών του βοηθητικού κιτ υποδεικνύεται η αντικατάσταση της προεμποτισμένης βίδας με μια νέα βίδα που
υπάρχει στο κιτ, φροντίστε να καθαρίσετε την οπή με σπείρωμα και προχωρήστε στη σύσφιξη της βίδας με την απαιτούμενη ροπή.
Cod. 2S002040
Release 02 del 11_2022
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE:
ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURITAD GENERICA:
ΠΑΡΑTΡΉΣΕΙΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΕΝΙΚΟTΕΡΑ:
15/15
Publicidad
