Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso • Manual de instruções
nebulizadores específicos para
determinados fármacos
p. ej. Tolero
nebulizador para um
medicamento específico
p. ex. Tolero
compatible con:
®
®
para Vantobra
compatível:
®
®
para Vantobra
compatible con:
nebulizador eFlow
®
para Colfinair
1 MUI o 2 MUI
compatível:
nebulizador eFlow
®
para Colfinair
1 MIU ou 2 MIU
®
rapid
®
rapid
Publicidad
Manuales relacionados para Pari eBase CONTROLLER
Resumen de contenidos para Pari eBase CONTROLLER
- Página 1 Instrucciones de uso • Manual de instruções compatible con: compatible con: ® nebulizadores específicos para nebulizador eFlow rapid ® determinados fármacos para Colfinair 1 MUI o 2 MUI ® ® p. ej. Tolero para Vantobra compatível: compatível: ® nebulizador para um nebulizador eFlow rapid ®...
- Página 2 Guía rápida / Guia rápido Para más información consulte las Para obter informações detalhadas, leia e instrucciones de uso. compreenda o manual de instruções. ONTAJE ONTAR ® * TouchSpray Technology made under license from the Technology Partnership PLC.
- Página 3 Guía rápida / Guia rápido Para más información consulte las Para obter informações detalhadas, leia e instrucciones de uso. compreenda o manual de instruções. NHALACIÓN NALAR Siéntese con la espalda erguida. Sente-se numa posição vertical. Sostenga el nebulizador en Segure o nebulizador na horizontal. posición horizontal.
- Página 4 Guía rápida / Guia rápido Para más información consulte las Para obter informações detalhadas, leia instrucciones de uso. e compreenda o manual de instruções. IGIENE DEL DIS- IGIENE DO DISPO- POSITIVO EN CASA SITIVO EM CASA Limpiar inmediatamente Agua caliente, líquido lavavajillas Limpar imediatamente Água quente, líquido de lavagem Desinfectar...
- Página 5 INSTRUCCIONES DE USO ....3 MANUAL DE INSTRUÇÕES...27 eBase Controller - 2018-12...
- Página 6 Controller - 2018-12...
- Página 7 Indicaciones en pantalla durante la inhalación ..........15 Fin de la sesión de inhalación ................15 5 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN............16 Nebulizador ......................16 Preparación ......................16 Limpieza ........................17 Desinfección ......................17 Controller y cable del nebulizador ..............19 Almacenamiento ....................19 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............20 eBase Controller - 2018-12...
- Página 8 Clasificación conforme a DIN EN 60601-1 ............23 Materiales utilizados ................... 24 Condiciones de funcionamiento................ 24 Condiciones de transporte y almacenamiento ..........24 9 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS..........25 10 TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA ......26 Atención al cliente y fabricante ................. 26 eBase Controller - 2018-12...
- Página 9 (p. ej. oxígeno, óxido nitroso, anestésicos inflamables). - No realice la inhalación mientras con- duce un vehículo a motor (existe riesgo de accidente). eBase Controller - 2018-12...
- Página 10 - Los nebulizadores solo pueden ser utili- zados por pacientes conscientes que respiran de forma autónoma. Única- mente de ese modo se puede garanti- zar la eficacia del tratamiento y evitar el riesgo de asfixia. eBase Controller - 2018-12...
- Página 11 Cable del nebulizador (conexión entre Controller y nebulizador) Fuente de alimentación Adaptador intercambiable (AU, EU, UK, US) - Bolsa Compruebe que la caja contiene todos los componentes. Si no es así póngase en contacto con su Centro de atención. eBase Controller - 2018-12...
- Página 12 Finalidad de uso Utilice solo accesorios originales PARI con el sistema. El eBase Controller se puede utilizar para ATENCIÓN: el funcionamiento de un nebulizador El uso de accesorios y recambios distintos específico para un fármaco, como el dis- ® ®...
- Página 13 Fármacos Con el eBase Controller y el nebulizador solo se permite la nebulización de solucio- nes para inhalación y suspensiones autorizadas. Normalmente las receta el médico. Tenga en cuenta las limitaciones indicadas en el prospecto que acompaña al fármaco. ATENCIÓN: No intente nunca inhalar aceites esencia- les;...
- Página 14 Las pilas recargables no se pueden tada a la red eléctrica. Esto no des- recargar dentro del Controller. cargará las pilas desechables o • Abra el compartimento para pilas levan- recargables. tando la lengüeta: eBase Controller - 2018-12...
- Página 15 (riesgo de rotura). • Abra la cámara del nebulizador: • Conecte la fuente de alimentación a la conexión del Controller: Una vez conectado el adaptador a la toma de corriente, el dispositivo estará listo para el uso. eBase Controller - 2018-12...
- Página 16 • Introduzca la válvula inspiratoria (5). Al hacerlo asegúrese de que las dos ale- tas de la válvula están correctamente asentadas. Deben estar perfectamente alineadas. • Conecte el cable del nebulizador al Controller y al nebulizador. eBase Controller - 2018-12...
- Página 17 Evite por todos los medios llenar demasiado el contenedor. Aviso: Si desea inhalar varios fármacos sucesivamente, aclare bien todos los componentes del nebulizador con agua corriente caliente antes de introducir el nuevo fármaco. • Cierre el contenedor del fármaco: eBase Controller - 2018-12...
- Página 18 Si la pausa es más larga, apague el Con- troller pulsando la tecla ON/OFF durante aproximadamente 2 segundos. El nebulizador podrá reiniciarse, siempre que haya una cantidad suficiente de líquido en el contenedor del fármaco, pul- sando de nuevo la tecla ON/OFF. eBase Controller - 2018-12...
- Página 19 Centro de atención local. • Uso con la fuente de alimentación: Una vez finalizada la inhalación, extraiga la clavija de la fuente de alimentación de la toma de corriente. eBase Controller - 2018-12...
- Página 20 • Extraiga la tapa del contenedor del fár- maco y sacúdalo para eliminar el resto de fármaco. • Retire la válvula inspiratoria de la cámara del nebulizador. eBase Controller - 2018-12...
- Página 21 Por ello no debe apagar el dispositivo antes de que haya finalizado el ciclo de desinfección. Asegúrese también de que el dispositivo está limpio y com- pruebe con regularidad que funciona correctamente. eBase Controller - 2018-12...
- Página 22 2% de Bomix plus (Bode) durante que se dañen los componentes. 5 minutos. • Extraiga los componentes de la olla. • Sacuda todos los componentes para eli- minar el exceso de agua más rápidamente. eBase Controller - 2018-12...
- Página 23 NOTA: Si las pilas tienen fugas se podría dañar el Controller. Por ello debe retirar las pilas desechables o recargables si no tiene pre- visto utilizar el nebulizador durante un periodo de tiempo relativamente largo. eBase Controller - 2018-12...
- Página 24 Continúe con la inhala- tiempo máximo de ción reiniciando el dis- funcionamiento de positivo (pulse la tecla 20 minutos por uso. ON/OFF). Pilas vacías. Coloque pilas nuevas o conecte el dispositivo con la fuente de alimentación. eBase Controller - 2018-12...
- Página 25 1 ml de fármaco gar pulsando la tecla ON/OFF. en el contenedor del fármaco si se ® utiliza un nebulizador eFlow rapid. eBase Controller - 2018-12...
- Página 26 • Abra la cámara del nebulizador y tire leve- mente del generador de aerosol de modo que pueda entrar aire. Ahora la tapa se puede retirar fácilmente. eBase Controller - 2018-12...
- Página 27 Dimensiones de la carcasa del Controller Al 4,0 cm, Ø 11,6 cm Los datos técnicos sobre compatibilidad electromagnética se pueden facilitar en forma de tabla previa solicitud a PARI Pharma GmbH u obtener en la página web https://www.pari.com/fileadmin/Electromagnetic-compatibility-4.pdf Clasificación conforme a DIN EN 60601-1 Tipo de protección contra descargas eléctricas...
- Página 28 (incluidos los accesorios, como cables de antena o antenas externas). De lo contrario es posible que el rendimiento de su sistema de inhalación se vea afectado. eBase Controller - 2018-12...
- Página 29 Este producto sanitario se ha comercializado después del 13 de agosto de 2005. Este producto no se puede desechar con la basura domés- tica. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la necesidad de una recogida selectiva. Atención Fabricante eBase Controller - 2018-12...
- Página 30 TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA PARI le garantiza la ausencia de defectos - se ha alterado, eliminado o modificado de material y de fabricación en su sistema el número de serie del dispositivo y se de inhalación durante un periodo de ha dejado ilegible;...
- Página 31 Pausar durante a inalação ..................38 Indicadores do visor durante a inalação ............39 Fim da sessão de inalação .................39 5 LIMPEZA E DESINFEÇÃO ............40 Nebulizador ......................40 Preparação ......................40 Limpeza .........................41 Desinfeção......................41 Controlador e cabo do nebulizador ..............43 Armazenamento....................43 eBase Controller - 2018-12...
- Página 32 Classificação de acordo com a norma DIN EN 60601-1 ........47 Materiais utilizados ..................... 48 Condições de utilização ..................48 Condições de armazenamento e transporte ............ 48 9 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS ..........49 10 CONDIÇÕES DE GARANTIA ............50 Assistência técnica e fabricante................ 50 eBase Controller - 2018-12...
- Página 33 (p. ex., oxigénio, óxido nitroso, anestésicos inflamáveis). - Não realize uma sessão de inalação enquanto conduz um veículo motori- zado (risco de acidente). eBase Controller - 2018-12...
- Página 34 - Os nebulizadores são apenas indicados para os pacientes que consigam respi- rar sem assistência e que estejam cons- cientes. Esta é a única forma de garantir uma terapia eficaz e de evitar um risco de asfixia. eBase Controller - 2018-12...
- Página 35 Cabo do nebulizador (ligação entre o controlador e o nebulizador) Unidade de alimentação Adaptador intercambiável (AU, EU, UK, US) - Mala de transporte Verifique se todos os componentes estão presentes na embalagem. Se não estive- rem, contacte o seu revendedor. eBase Controller - 2018-12...
- Página 36 Indicações de uso Para operar o sistema, só devem ser utili- zados acessórios PARI originais. O eBase Controller pode ser utilizado CUIDADO: para funcionar com um nebulizador de um ® A utilização de acessórios e de peças de medicamento específico, p. ex., Tolero ®...
- Página 37 Medicamentos Só é permitido nebulizar suspensões e soluções para inalação aprovadas com o eBase Controller e o nebulizador. Estas são normalmente especificadas pelo médico. Tome nota de quaisquer limitações mencionadas no folheto que acompanha cada medicamento. CUIDADO: Nunca tente inalar óleos essenciais, pois estes podem provocar irritações nas vias...
- Página 38 Info: dade de alimentação. Isto não esgota As pilhas recarregáveis não podem as reservas de energia das pilhas ou ser carregadas no controlador! das pilhas recarregáveis. • Abra o compartimento das pilhas levan- tando o clipe: eBase Controller - 2018-12...
- Página 39 • Ligue a unidade de alimentação à • Abra a câmara do nebulizador: tomada de ligação à rede elétrica do controlador: Quando o adaptador for ligado à tomada, o dispositivo está pronto a ser utilizado. eBase Controller - 2018-12...
- Página 40 • Insira a válvula de inspiração (5). Ao fazê-lo, verifique se as duas aletas da válvula estão corretamente assentes. Estas devem ficar perfeitamente • Ligue o cabo do nebulizador ao contro- niveladas. lador e ao nebulizador. eBase Controller - 2018-12...
- Página 41 Info: Caso pretenda inalar vários medica- mentos consecutivamente, enxague bem todas as peças do nebulizador com água da torneira morna antes de voltar a abastecer. • Feche o reservatório de medicamentos: eBase Controller - 2018-12...
- Página 42 Caso pretenda efetuar uma pausa mais longa, desligue o controlador premindo o botão ON/OFF durante aprox. 2 segundos. Enquanto houver líquido suficiente no reservatório de medicamentos, o nebuli- zador pode ser reiniciado premindo nova- mente o botão ON/OFF. eBase Controller - 2018-12...
- Página 43 é utilizado, contacte o funcionamento com seu revendedor. alimentação da rede • No funcionamento com a unidade de alimentação: Quando a sessão de ina- lação terminar, desligue a ficha da uni- dade de alimentação da tomada. eBase Controller - 2018-12...
- Página 44 • Retire a tampa do reservatório de medi- camentos e agite para retirar os restos do medicamento. • Retire a válvula de inspiração da câmara do nebulizador. eBase Controller - 2018-12...
- Página 45 Por conse- guinte, não desligue o dispositivo antes de o ciclo de desinfeção estar concluído. Para além disso, certifique-se de que o dispositivo está limpo e verifique-o regu- larmente quanto ao funcionamento correto. eBase Controller - 2018-12...
- Página 46 Isto evita que as peças fiquem danificadas. • Retire as peças da caçarola. • Poderá retirar o excesso de água mais rapidamente se agitar todas as peças. eBase Controller - 2018-12...
- Página 47 NOTA: As pilhas com fugas podem danificar o controlador. Por conseguinte, retire as pilhas ou pilhas recarregáveis caso não pretenda utilizar o sistema nebulizador durante um período de tempo relativa- mente longo. eBase Controller - 2018-12...
- Página 48 O tempo máximo de Retomar a inalação operação de 20 min. reiniciando o dispositivo para uma aplicação (premir o botão foi ultrapassado. ON/OFF). Pilha esgotada. Inserir novas pilhas ou operar com a unidade de alimentação ligada. eBase Controller - 2018-12...
- Página 49 A sessão de terapia foi concluída com ® eFlow rapid, o dispositivo não se êxito e o dispositivo pode ser desligado desliga, apesar de não haver mais premindo o botão ON/OFF. do que 1 ml de medicamento restante no reservatório de medicamentos. eBase Controller - 2018-12...
- Página 50 é demasiado forte. respetivo reservatório após a • Abra a câmara do nebulizador e puxe o terapia de inalação. gerador de aerossol cuidadosamente para permitir a passagem do ar. A tampa já pode agora ser retirada facilmente. eBase Controller - 2018-12...
- Página 51 Dimensões do dispositivo controlador A 4,0 cm, Ø 11,6 cm Os dados técnicos sobre a compatibilidade eletromagnética estão disponíveis no formato de tabela a pedido da PARI Pharma GmbH ou na Internet em https://www.pari.com/fileadmin/Electromagnetic-compatibility-4.pdf Classificação de acordo com a norma DIN EN 60601-1 Tipo de proteção contra choques elétricos...
- Página 52 (4x). sitivos (incluindo os respetivos acessó- rios, p. ex., cabos de antena ou antenas externas). Caso contrário, o desempenho do seu sistema nebulizador pode deteriorar-se. eBase Controller - 2018-12...
- Página 53 13 de agosto de 2005. Este produto não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal. O símbolo do caixote do lixo riscado indica que o produto tem de ser eliminado em separado. Cuidado Fabricante eBase Controller - 2018-12...
- Página 54 PARI. Se, excecionalmente, ocorrer um defeito, Contudo, esta garantia não cobre as a PARI irá proceder à substituição do dis- peças sujeitas a desgaste, ou seja, as positivo. O dispositivo pode ser substi- partes do dispositivo que estão expostas tuído por um modelo idêntico ou, no...
- Página 56 PARI Pharma GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany E-Mail: info@paripharma.com...